Последние новости

БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ ЛЕГРАН (В ПЕРЕВОДЕ - БОЛЬШОЙ)

24 февраля Мишелю Леграну исполнилось 85 лет. Несмотря на столь почтенный возраст, он продолжает творить, выступать на концертах и разъезжать по всему миру, представляя свое замечательное искусство. Вот и сейчас он подготовил большое мировое юбилейное турне по многим странам и уже накануне дня своего рождения успел побывать в Москве и Санкт-Петербурге. 

ВОЗРАСТ ЭНЕРГИЧНОМУ И ПОЛНОМУ ТВОРЧЕСКИХ СИЛ ЛЕГРАНУ НЕ ПОМЕХА. Помнится, когда он лет пять назад приезжал в Ереван, на вопрос, не трудно ли в его возрасте путешествовать и выступать, он ответил: "Я не воспринимаю свой возраст как некую тяжесть или ношу на плечах. Моя молодость находится здесь (показал рукой на голову. – Е.Г.). Меня не интересуют дни рождения, и я не фиксирую на них свое внимание. Это один из этапов жизни, который проходит".

Легран – композитор-виртуоз джазовой и классической фортепианной музыки, прекрасный эстрадник, великолепный аранжировщик, дирижер. Он автор 250 саундтреков, нескольких мюзиклов, более 800 песен, концертов для фортепиано с оркестром.

- Все мои произведения,- говорил композитор во время своего последнего пребывания в Ереване, - это мои дети, и я не думаю, что какое-то из них важнее остальных. Не думаю, что какая-либо из написанных мною песен менее значима, чем какое-либо мое крупное произведение.

Когда упоминается Мишель Легран, первое, что приходит на ум, - это фильм "Шербурские зонтики", музыку к которому он написал в 60-е годы. С тех пор прекрасные мелодии покоряют все новые поколения. Мне вспомнился батумский концерт Леграна, проходивший под летним вечерним звездным небом, когда после первых же аккордов музыки из фильма многочисленные зрители неожиданно для композитора и музыкантов на сцене друг за другом стали раскрывать свои разноцветные зонтики. Ведь его музыка вовлекает в вихрь сильных эмоций и романтических чувств... Это было настоящее зрелище!

Именно с "Шербурских зонтиков" взошла на музыкальном небосклоне звезда Леграна, когда он получил все наивысшие награды и титулы. Это уже потом он записал более ста альбомов, быстро разошедшихся по всему миру. А его первый альбом, "Я люблю Париж", который он выпустил в двадцатилетнем возрасте, стал бестселлером среди альбомов инструментальной музыки. Легран трижды завоевывал "Оскара", дважды – "Пальмовую ветвь", один раз – "Золотой глобус", пять раз получал премию "Грэмми" в номинации "Лучшая музыка" и двадцать семь раз номинировался на нее. Вряд ли кто из современных композиторов может похвастаться таким премиальным урожаем... Сам же композитор относится к своим высоким наградам и званиям, как к "кусочкам сахара, которые дают вам каждый раз за вашу работу. Но никогда не надо говорить, что вы получили все куски". Как-то он признался, что "Оскар" является золотой звездой, куском лести, имеющим сладкий вкус успеха, но на самом деле не делает композитора лучше или хуже. Его достоинства или недостатки остаются неизменными.

 А С КЕМ ТОЛЬКО НЕ РАБОТАЛ КОМПОЗИТОР! Фрэнк Синатра, Шарль Азнавур, Барбра Стрейзанд, Лайза Минелли, Морис Шевалье, Эдит Пиаф, Майлс Дэвис, Стив Уандер, Дайана Росс, Оскар Питерсон и другие. Его мелодии из кинофильмов "Девушки из Рошфора", "Лола", "Пять дней в июне", "Лето 42-го" или из "Бондианы" давно стали хитами.

О заслугах и популярности творчества Леграна можно рассказывать долго, но хочется еще раз упомянуть о его армянских корнях. Сам композитор, находясь в Ереване, говорил: "Армения в моем сердце занимает особое место. И мне всегда волнительно находиться здесь. Каждый раз, когда появляется возможность посетить Армению, я как бы возвращаюсь к своим истокам". Дед Леграна по материнской линии (Айкануш-Марсель Тер-Микаелян была пианисткой) – выходец из Западной Армении. Вот что о своей армянской половине рассказывает сам композитор.

"В 1915 году дед подвергся Геноциду и бежал во Францию. Он был настоящим армянином: чрезмерно эмоциональным, страстным, щедрым. Я часто выслушивал его наставления: "Не забывай, Мишель, в тебе течет кровь древнего армянского народа". Иногда по воскресеньям он водил меня в Армянскую церковь на улице Жана Гужона".

И хотя для мальчика церковные церемонии были ужасно скучны, он внимательно прислушивался к армянским церковным песнопениям, а литургию знал почти наизусть. А еще дед водил внука на концерты местного оркестра, которым руководил дядя Мишеля Жан Хелян.

Видимо, не случайно музыка с детства вошла в жизнь будущего композитора. Позже он не раз признавался, что единственное, чем хотел заняться в жизни, - это музыка. Впервые на музыкальные способности и абсолютный слух мальчика обратил внимание его отец Раймонд Легран – известный дирижер и композитор. И уже с пяти лет начал серьезно заниматься с ним, что, конечно же, не могло не отразиться на выборе профессии. В десять лет Легран поступил в Парижскую консерваторию, которая стала его домом, его планетой на целых одиннадцать лет. В годы учебы он интересовался историей и игрой на различных инструментах. А потому будущий композитор посещал почти все классы: фортепиано, скрипки, виолончели, арфы, трубы, тромбона.

КСТАТИ, БУДУЧИ В ЕРЕВАНЕ И РАССКАЗЫВАЯ О СВОЕМ ДЕДЕ, КОМПОЗИТОР вспомнил, что тот играл на сазе и уде и пытался научить внука игре на этих инструментах, показывал аккорды на фортепиано, которыми можно было играть армянские народные мелодии. А между тем здесь, в Ереване, Леграну подарили дудук.

Как-то Мишель Легран вместе со своей сестрой Кристин провел неделю в Ереване, и здесь они нашли своих родственников. Поездка в Армению открыла для композитора новый пласт народной культуры. После возвращения из Армении Легран, делясь своими впечатлениями об этой своей первой поездке, скажет: "Это было очень удивительно - коснуться своих корней".

Видимо, армянские корни прочно сидят в Легране. Ведь не случайно ему принадлежат слова: "Путешествуя по миру, я везде встречаю армян, практически в каждом городе, и поэтому везде чувствую себя как бы в маленькой Армении. Я чувствую себя армянином. Несмотря на то, что я родился в Париже и моя жизнь в основном проходит в Европе, часть моего "я" армянская. Это наиболее интеллектуальная часть, т.к. я знаком с армянской культурой, музыкой. Я много читал об истории своей древней и замечательной страны. Истории печальной, полной ужасных событий. Но, несмотря ни на что, продолжающейся в новой развивающейся Армении. Я рад осознавать, насколько сильны Армения и диаспора".

В другой раз композитор отметил: "Несколько лет назад, будучи в Западной Армении, я захотел поехать в деревню, где жил мой дед. Но турецкие власти не разрешили мне, издевательски объяснив причину отказа... Сейчас у меня нет никакого желания посетить эту страну, так же как и Германию. Обе страны виновны в Геноциде".

Творчество Леграна светлое и радостное. В нем есть что-то задорное, мальчишеское. Недаром в свободное время он играет в теннис, ездит верхом, плавает на яхте и даже пробует себя в режиссуре...

Не случайно, наверное, фамилия Legrand переводится как "большой, великий"...

P.S. По случаю юбилея композитора президент Армении Серж Саргсян направил кавалеру ордена Почета Армении Мишелю Леграну свое поздравление.

Основная тема:
Теги:

    ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

    • ВСПОМИНАЯ ОГАНА ДУРЯНА
      2017-09-12 10:56
      2283

      Прославленного музыканта Огана Дуряна справедливо считают одним из выдающихся армянских дирижеров, которому 8 сентября этого года исполнилось бы 95 лет. Оригинальный, ни на кого не похожий, своеобразно мыслящий художник за дирижерским пультом словно заново открывал исполняемую им музыку. Не случайно его называли Тосканини Восточной Европы, королевским дирижером, "который творит чудеса в музыкальном мире..." А один из критиков отмечал: "Таких, как Дурян, на нашу планету Господь отпускает единицы".

    • МАРИНИСТ ВСЕХ ВРЕМЕН
      2017-09-11 15:29
      2973

      В Национальной галерее Армении открывается долгожданная выставка Ованеса (Ивана) Айвазовского, посвященная 200-летию со дня его рождения. Это истинное явление в нашей культурной жизни. С феноменом тончайшего знатока моря смогут познакомиться не только ереванцы, но и гости столицы. 

    • ДОЛГАЯ ДОРОГА К ДЕДУ
      2017-09-06 14:49
      4339

      На недавно прошедшем в Ереване международном кинофестивале "Золотой абрикос" был показан короткометражный фильм режиссера Эдгара Багдасаряна "Путь Симона". И хотя широкой общественности он был представлен впервые, за ним уже тянется богатый урожай наград, полученных за короткое время на различных международных кинофорумах. Сейчас их насчитывается более двадцати пяти. Особо хочется отметить лондонский кинопраздник TMFF, в рамках которого вначале выбирается лучший фильм текущего месяца, а в конце года среди этих лент отбирается лучший фильм года. Именно таковым в 2016 году и оказался "Путь Симона". В истории армянского кинематографа – это беспрецедентный случай. 

    • FRESCO – ФЕСТИВАЛЬ ДУХОВНЫХ ФИЛЬМОВ
      2017-08-23 14:49
      4527

      25 августа в Ереване открывается международный кинофестиваль современного искусства и духовных фильмов FRESCO. В этом году он пройдет в четвертый раз. Его название в переводе с итальянского означает "свежесть". Инициаторы и организаторы фестиваля – общественные организации "Циацан" и "Формика Арт продакшн". Чтобы не повторяться в стилистике и формате множества фестивалей, проводящихся в Армении, решили внести некую нестандартность, привнести в череду уже действующих фестивалей свежесть.






    ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ

    • НЕУТОМИМОЕ ПЕРО
      2017-09-18 15:00
      839

      К 70-летию со дня рождения литературоведа Роберта БАГДАСАРЯНА Среди армянских ученых и исследователей немало подвижников науки, занимающих свою достойную и серьезную нишу, глубоко исследующих и пропагандирующих многие важные аспекты взаимоотношений между Арменией и Россией, армянской и русской литературами. В их ряду – доктор филологических наук, литературовед, член Союза журналистов СССР/Армении и Союза писателей Армении Роберт Андраникович Багдасарян. 

    • СОБЛЮСТИ ТРАДИЦИЮ, РАЗРУШАЯ ПРАВИЛА
      2017-09-18 14:44
      1326

      Волшебный "Мир Аманды" Кажется, кэролловская Алиса, побывав в Стране Чудес и Зазеркалье, выросла и поменяла имя. Теперь она зовется Амандой. А в остальном – то же волшебство, те же бесконечные превращения и трансформации, тот же саркастический юмор. Вот только Чеширский кот с годами утратил благостность и больше не улыбается, а смотрит на людей, настороженно скалясь… "Мир Аманды" - так называется выставка Арменуи АРУТЮНЯН, прошедшая в Центре детского эстетического воспитания и посвященная памяти и 85-летию основателя центра, одного из гуру современной отечественной культуры, а еще – мужу и учителю Генриху ИГИТЯНУ. 

    • Композиция Ара Геворкяна «Арцах» вновь в центре скандала в Баку
      2017-09-16 15:18
      112

                   На мероприятии, посвященном первому дню учебного года в Азербайджане, произошел конфуз, вызвавший недовольство родителей учеников. Об этом пишет азербайджанский сайт «Модератор.аз», передает Panorama.am.

    • Президент Армении побывал на выставке, посвященной 200-летию со дня рождения Айвазовского
      2017-09-15 16:39
      896

      Президент Республики Армения Серж Саргсян сегодня посетил Национальную галерею Армении, сообщает пресс-служба главы армянского государства.