В последние годы интерес к японистике в Армении набирает все большие обороты. Наряду с разными мероприятиями культурного значения реализуются и другие проекты. К их числу можно отнести и дарение книг об Японии Институту востоковедения НАН РА, что, по мнению специалистов, служит стимулом к развитию японистики в нашей стране.
ДАРЕНИЕ СОСТОЯЛОСЬ В РАМКАХ ПРОЕКТА «READ JAPAN PROJECT», реализуемого японской организацией «Tokyo Foundation for Policy Research» при финансовой поддержке фонда «The Nippon Foundation». Благодаря нему библиотечный фонд Института востоковедения НАН РА пополнился 137 единицами новых специализированных книг. Как отмечают сотрудники этого института нехватку литературы по Японии давно ощущали специалисты, и вопрос пополнения библиотеки не раз поднимался. В этом смысле проект сыграл важную роль и был тепло принят учеными, профессиональные интересы которых связаны со Страной Восходящего Солнца.
В презентации приняли участие руководство и сотрудники института, а также посол Японии в Армении Аоки Ютака и другие представители дипломатического сектора и научного сообщества. Посол Армении в Японии Моника Симонян подключилась к мероприятию в онлайн-формате. Директор Института востоковедения НАН РА Гоар Искандарян поблагодарила господина Аоки Ютака и вручила ему благодарственную грамоту за поддержку в реализации проекта «Read Japan Project». В свою очередь, посол Японии в РА вручил ей «Благодарность» в знак укрепления дружбы между Арменией и Японией.
«Я уверена, что большой объем ценной литературы, посвященной истории, политике, экономике, культуре, общественному устройству Японии сыграет важную роль в работе научных сотрудников и молодых исследователей не только нашего института, но также вузов и других научных центров Армении. Эта прекрасная инициатива не только служит обогащению фондов нашей библиотеки, но и внесет вклад в развитие японоведения в Армении, а также будет способствовать углублению армяно-японских научных контактов и дальнейшего сотрудничества», — отметила Гоар Искандарян.
Посол Ютака также выразил надежду, что книги, изданные на английском языке, станут доступными широкой научной общественности Армении, будут способствовать углублению исследований и изучения разных сфер жизни Японии, в частности, и Азии в целом и на долгие годы станут полезным материалом в работе не только ученых, но и преподавателей, а также в профессиональном становлении студентов. Аоки Ютака подчеркнул особую ценность книг как явления, в котором сконцентрированы идеи, знания, опыт, достижения, передаваемые из поколения в поколение в систематизированном и продуманном виде.
«Книги, переданные Институт востоковедения НА РА, подобраны серьезно и ответственно. В них подробно проанализированы и объяснены отношения Японии со всем миром и ее место в нем, — сказал Аоки Ютака. — Думаю, эти книги станут интеллектуальным ресурсом для всех, кто работает в науке сегодня, а также для исследователей следующих поколений. Я искренне благодарен всем, кто стоял у истоков этой инициативы и осуществил дарение».
КАЖДАЯ ИЗ 137 КНИГ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕННОЙ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ЯПОНИИ. Так, роман «Samurai and Silk» («Самураи и Шелк») содержит глубокое понимание японского характера и становления современной Японии от эпохи феодальных сегунов Токугава до современных экономических гигантов. Ее автор — журналист Хару Райшауэр, жена специализирующегося на истории Японии американского историка, а также посла США в Японии (1961-1966) Эдвина Райшауэра, написала необыкновенную семейную историю, основываясь на биографии двух своих именитых дедов. Один из них, князь Мацуката Масаёси, был самураем из числа основателей правительства Мэйдзи, а другой – потомком богатой крестьянской семьи, которая практически без чьей-либо поддержки развила торговлю шелком с Америкой. В книге «Japan rising» («Восхождение Японии») известный эксперт Кеннет Пайл выявляет общие нити, связывающие различные стратегии современной Японии, что делает это издание обязательным чтением для всех, кто хочет понять, как Страна Восходящего Солнца пришла к своему современному состоянию и что ждет ее в будущем.
«The Iconoclast» («Иконоборец») Тобиаса Харриса рассказывает о премьер-министре Японии Синдзо Абэ (2006–2007) и (2012–2020), нашумевшая история убийства которого в 2022 г. долгое время вызывала большой интерес. В ней представлена история стремительного взлета и ошеломляющего падения Абэ, его замечательного возвращения и неожиданного появления в качестве государственного деятеля мирового масштаба, заложившего основу для выживания Японии в бурном столетии. Книга Дж.А.А. Стоквина «Governing Japan» («Управление Японией»), неоднократно переизданная, пользуется популярность в самой Японии и за ее пределами. Она представляет собой углубленный, актуальный и хронологический анализ современной политической системы Японии и вклада ее лидеров. В ней подчеркивается, почему Япония и ее политика важны в глобальном обществе. Среди дарений также «Media and Politics in Japan», «Read Japan Project», «Network power», «Who was responsible?» и другие ценные издания.
Подытоживая мероприятие, Моника Симонян подчеркнула важность сотрудничества между дипломатическими и академическими структурами двух стран, отметив, что подобный шаг позволит развить научное сотрудничество между двумя странами и уверила, что посольства Армении и Японии продолжат работать в направлении установления более тесных контактов между научным сообществом Армении и Японии, отметив, что дарение книг – важный старт в этом направлении.
