Беженца из Западной Армении, старика Аракела, мучает тоска по родине. И он нарушает границу с Турцией, чтобы встретить хотя бы один рассвет в родных краях. А по возвращении его арестовывают. Такова фабула знаменитого фильма Фрунзе Довлатяна «Ностальгия»…
Беженца из Арцаха, старика Аракела, мучает тоска по родине. И он пытается нарушить границу, на которой стоит азербайджанский пост, чтобы провести день в родных горах, посетить могилу жены. На границе его убивают… Такова одна из сюжетных линий спектакля «ТАМ, ЗА ГОРОЙ», который приехавшая из Нью-Йорка режиссер Карине Кочарян поставила с артистами Степанакертского драматического театра им. В. Папазяна. Так закольцовывается армянское искусство…
«ПОСЛЕ СТРАШНОГО ФИНАЛА ВОЙНЫ Я ПОНЯЛА, ЧТО НЕ МОГУ СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ. Не сомневаюсь, что это была трагедия для каждого армянина, но я, наверное, излишне эмоциональна… Бессонные ночи с кошмарами… У меня ночевали родственники, чтобы быть рядом, если мне станет плохо… В Ереване я окончила курс Аджемяна, в Нью-Йорке прошла режиссерские курсы и сделала немало постановок. Я знала, что многие актеры степанакертского театра в бедственном положении. Подумала: поеду и сделаю с ними постановку», — так говорила Карине Кочарян, красавица и некогда звезда Национального театра им. Сундукяна, еще в 2021-ом, когда сразу после трагической 44-дневной войны приехала в Арцах и поставила в Степанакертском театре спектакль «С неба упали три яблока» по роману Наринэ Абгарян.
Она не просто взяла на себя все расходы на постановку и, естественно, собственного пребывания в Степанакерте. Она стала не только режиссером, но настоящим продюсером проекта. С успехом прошли показы «С неба упало три яблока» в Ереване. Затем Степанакертский драматический театр имени В. Папазяна впервые выступил с гастролями в Москве, на сцене театра «Гавит», а затем состоялись показы спектакля в Нью-Йорке.
С тех пор прошло 5 лет. В прошлом году при поддержке Московской общественной организации «Диалог» Драматический театр им. Папазяна Степанакерта возродил свою работу. Но Карине Кочарян не отказалась от артистов, ставших для нее родными во всех смыслах, не отказалась от своей ответственности «за тех, кого приручила», не отказалась от мысли, что культура Арцаха во всех ее проявлениях должна жить и развиваться — до лучших времен. И она снова здесь, теперь уже, увы, не в Арцахе, а в Ереване. Снова нашла спонсоров и реализовала новый проект.
«Пять лет назад я приехала в Арцах с мыслью, что подставлю им плечо, придам сил, но это арцахцы дали мне силы! – говорит Карине Кочарян. – Я неоднократно бывала в Арцахе, но в качестве туриста, у меня не было ни одного настоящего знакомого. Я шла по улицам Степанакерта и со всеми здоровалась, потом познакомилась с соседями… Каждое утро по дороге в театр встречала мужчину, сын которого пропал без вести. Обнимала его за плечи, пыталась как-то обнадежить, а он только твердил: «Матах, только бы я его нашел и похоронил по-человечески…». Актеры пришли на первую читку. Молчаливые, никто не говорил о своем горе, а ведь они прошли ад, погибших не было только у тех, кто всех схоронил еще в первую войну. Одна моя актриса, шушинская, пришла на первую репетицию – в окне виднелось кладбище. Она разрыдалась и не смогла продолжить. На ее глазах разбомбили Дворец культуры Шуши, она помогала вытаскивать тела из-под завалов… Каких усилий мне стоило уговорить участвовать в спектакле другую актрису — она просто дневала и ночевала на Ераблуре!»…
ИЗ ЭТИХ ГОРЬКИХ ВОСПОМИНАНИЙ, ИЗ ОБЩЕНИЯ С АРЦАХЦАМИ, ИЗ ИХ ЛИЧНЫХ ИСТОРИЙ СЛОЖИЛСЯ сюжет спектакля «Там, за горой», в котором Карине Кочарян выступила в качестве автора сценария и режиссера. Это практически театр-док — если не по форме, то уж точно по созданию скрипта. Действие одноактной пьесы происходит через полгода после войны. Геноцидальный исход армян из Арцаха еще не произошел, персонажи спектакля еще живут в Степанакерте, но многие из них уже потеряли не только родных, но малую родину.
Фишка спектакля не только в неожиданно прекрасных актерских работах мастеров старшего поколения — заслуженного артиста Арцаха Самвела Еврияна, заслуженного деятеля культуры Арцаха Владимира Микаеляна, Марата Давтяна, Рузан Гаспарян, и обаятельных юных исполнителей — студентки театрального института Нины Алексанян, Геворга Степаняна, Армана Айрикяна. Не только в нежных мелодиях шви, которые больше не звучат в родных горах, но — в душе каждого героя спектакля. И сидящий на авансцене Музыкант, Гагик Адамян — живое воплощение этой тоски, ностальгии, того самого «Карот»-а. Главная фишка спектакля — в отсутствии пафоса, в неспециальном цинизме жизни, которая все равно побеждает, в маленьких человеческих трагедиях, которые неагрессивно рисуют большую трагедию народа.
В зале Театра кукол, в котором состоялась премьера, было много арцахцев. Но плакали не только они… «Если мы так реагируем, можешь представить, что происходит в их душах! Как бы мы не сопереживали, нам все равно не ощутить до конца их боли», — говорила шепотом сидящая рядом художник спектакля Мэри Саркисян.
Финал «Там, за горой» сложно назвать оптимистическим, но огонек надежды он все-таки оставляет. Он вернулся — тот парень, что считался без вести пропавшим, тот парень, которого с почти безумным упорством и верой ждала невеста. Упорная вера способна стать реальностью — утверждает Степанакертский драматический театр им. Папазяна.
Карине Кочарян сделала спектакль «Там, за горой» с арцахскими артистами, и не собирается ограничиваться показами в Ереване. Она не отказалась от артистов, ставших для нее родными во всех смыслах, не отказалась от своей ответственности «за тех, кого приручила», не отказалась от мысли, что культура Арцаха во всех ее проявлениях должна жить и развиваться — до лучших времен.
