«Carthago delenda est«, «Карфаген должен быть разрушен», — слова Марка Порция Катона, которыми он заканчивал каждое выступление в римском сенате, не актуальны!
«Карфаген должен быть восхищен!». Именно таким тезисом решил руководствоваться Государственный театр «Амазгаин» им. Соса Саркисяна, вернувшийся из Туниса, с 26-го Международного театрального фестиваля «Театральные дни Карфагена», в программе которого был показан спектакль «Пышка». С головокружительным успехом!
ВОТ УЖ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БАБЬЕ ЛЕТО — ВО ВСЕХ СМЫСЛАХ! Это к тому, что амазгаиновской «Пышке» уже почти 7 лет, за которые она, кажется, сняла все возможные театральные сливки — от многочисленных «Артаваздов», до участия в авторитетнейшем московском Чеховском фестивале и статуса «хита продаж».
И можно было спокойно почивать на лаврах, но в программе XXVI Международного театрального фестиваля «Молодежь. Театр. Фест», прошедшего в Санкт-Петербурге в мае нынешнего года, решили показать именно «Пышку» Мопассана в постановке художественного руководителя театра Нарине Григорян. И понеслось!
«С Петербуржского фестиваля мы получили сразу три приглашения с такой разной географией — Тунис, Новосибирск и Индия. Несколько лет назад я играла на фестивале в Тунисе, и то, что я тогда испытала, словно получила возможность передать театру. Снова, уже вместе, поехали в Карфаген, снова окунулись в море — просто ощущение счастья… Сцена, которую нам предоставили, была в разы больше нашей, почти как в нашем Сундукяновском театре, к тому же в связи с переездом в новое здание мы давно не играли. А тут — огромный зал, полный аншлаг, в том числе много студентов французского университета, филологи, которые изучали Мопассана и пришли как бы целенаправленно. Они реагировали буквально на все! И, честно говоря, ощущалось, насколько они на стороне пруссака — сказывался тот факт, что Тунис был французской колонией… Бисировали каждую сцену! А как только опустился занавес начались такие крики и аплодисменты! Что произвело на меня огромное впечатление — насколько фестиваль вырос. Мы взяли лишь часть декорации, и не были уверены, достроят ли остальное на месте, как бывает обычно. Но нас сопровождала такая команда техников, ни одна деталь не была упущена — высочайший уровень. Главным фестивалем африканского континента считался Каирский, так вот, на мой взгляд, Тунис переиграл Египет», — рассказывает Нарине Григорян.
Если кто-то решил, что «амазгаиновцам» просто выпал шанс посмотреть на развалины древнего Карфагена, вы глубоко неправы! В этом году фестиваль в Тунисе собрал более 80 спектаклей из десятков стран. И если для участников из арабского и африканского региона здесь существует конкурс, то Европа и Латинская Америка представлены с просветительской миссией. А программа «Théâtre du monde» («Театры мира») включала 15 театральных проектов, одним из которых и была «Пышка» — среди прославленных театров Москвы, Франции, Бельгии и т. д., и т.п… «Вечером 22 ноября в сердце столицы Туниса, на проспекте Хабиба Бургибы, а затем на главной театральной сцене страны — в Театре Оперы — состоялось яркое открытие XXVI Международного театрального фестиваля «Театральные дни Карфагена». Девиз нынешнего мероприятия — «Театр — биение улицы». В его фокусе роль сценического искусства как акта сопротивления, пробуждения общественного сознания и инструмента социального преобразования», — позиционируют свое детище организаторы фестиваля.
«В АФРИКЕ ПРОНЗИТЕЛЬНО ХОЛОДНО… НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО СКАЖУ ЭТУ ФРАЗУ. Я вообще впервые открыл для себя африканский континент. Природа, рассветы, ракурс солнца — все совсем другое и потрясающее, — рассказывает актер театра Варшам Геворгян. — Сейчас ведь как на фестивалях: приехал — отыграл — до свидания! А в Тунисе мы пробыли 5 дней, один из которых был экскурсией — Карфаген, римский амфитеатр… Ребята пробовали там голоса — вот это акустика! Вообще мне все очень напомнило Бейрут — когда из переплетенья узких улочек, запаха пряностей, шума толпы вдруг выплывает настоящее большое театральное здание, сцена, зал с лепниной, наверное, французы строили… А Оперный театр, где проходило закрытие — такое суперсовременное здание из стекла и бетона… «Пышка» действительно высококлассный спектакль, мы проверяли это на разных площадках в странах с глубокой театральной традицией. И его уровень, как и уровень других европейских спектаклей, признаемся без ложной скромности, сильно отличался от представлений местного зрителя о театре. Хотя зритель был очень разный — от каких-то солидных мужчин с явной насмотренностью, которые кричали «браво!» каждому нашему артисту, до подростков, которые увидели на сцене то, чего не видели, возможно, никогда в жизни. У каждого был свой ракурс, но каждый проявлял буквально восторг. Вообще, что сильно ощущалось и сильно впечатляло — стермление развиваться! Есть чему позавидовать — да, у них нет театральной традиции, но сколько усилий они прикладывают, чтобы идти вперед!».
В Тунисе, где нет театральной традиции, но есть качественный театральный фестиваль, который эту традицию родит, «Амазгаин» высоко отстоял не только честь мундира и честь своей страны Армении — наверняка, он открыл для многих саму Армению, а для армянского театра — новые горизонты. Завтра «Пышка» вылетает в Новосибирск, а в конце января ее ждут на фестивале в Индии. Вот уж действительно бабье, «Пышкино» то есть, лето!
