Фонд по изучению армянской архитектуры (ФИАА) выпустил второй том книги-альбома «Арцах: наследие в опасности». Презентация этого важного труда состоялась в зале Постоянного представительства Республики Арцах (НКР) в РА в присутствии деятелей политики, науки, культуры Армении и Арцаха.
Книгу-альбом составил содиректор ФИАА, член научного совета Института армянского культурного наследия (The Armenian Cultural Heritage Institute), исследователь памятников истории и культуры Раффи Кортошян. Она издана по инициативе филиалов в Армении и Арцахе Армянского культурно-образовательного союза «Амазгаин» в сотрудничестве со студенческим союзом АРФД им.Никола Агбаляна и при участии ГНКО «Государственная служба охраны исторической среды», действующая при Министерстве культуры, по делам молодежи и туризма Республики Арцах. Спонсорскую поддержку проекту оказали Центральное управление «Амазгаин» и наш соотечественник из Спюрка Арут Бронозян.
ПЕРВЫЙ ТОМ КНИГИ-АЛЬБОМА ИЗДАН В 2023 г., ЧТО БЫЛО ПРОДИКТОВАНО событиями 44-дневной Арцахской войны 2020 г., после которой значительная часть Арцаха была оккупирована Азербайджаном, а находящееся на ее территории армянское историко-культурное наследие перешло под контроль азербайджанских ВС.
«Неоспоримы факты, что все войны Азербайджана, направленные против права народа Арцаха на самоопределение, были одновременно яростной борьбой с его культурой и практически всегда сопровождались культурным геноцидом. Есть множество фактов, демонстрирующих и доказывающих, что, начиная с 1991 года, азербайджанская сторона, захватывая те или иные исконно армянские территории и изгоняя коренное население — армян, немедленно приступала к уничтожению, искажению и присвоению наследия нашего народа. Основатели нашей организации Армен Ахназарян и Самвел Карапетян успели зафиксировать деяния Азербайджана на лишенных армян территориях․ Вся их работа преследовала единую цель: показать геноцидальные шаги Азербайджана и попытаться тем самым защитить наследие Арцаха, — представил предысторию проекта Раффи Кортошян. – К сожалению, после 44-дневной войны мы столкнулись с уже знакомой нам ситуацией и, имея опыт старших коллег, осознали, что культурный геноцид продолжится по всему Арцаху. Мы сразу принялись издавать книги по наследию на основе имеющихся материалов, пытаясь показать широкой международной общественности реалии и представить свои обоснованные опасения».
Одним из подобных проектов стала книга-альбом «Арцах: наследие в опасности», также вышедшая в свет по инициативе офисов «Амазгаин» в Армении и Арцахе. По словам Раффи Кортошяна, на тот момент в издание вошли памятники оккупированной в ходе 44-дневной войны части Арцаха, однако когда книга была готова к печати, случился сентябрь 2023 г. и изгнание армян. Арцах полностью перешел под контроль Азербайджана, что означало: теперь под угрозой находится и остальная часть наследия арцахских армян. Стало ясно что сразу после издания этой книги необходимо начать работать над второй.
Первый том состоит из 140 страниц и нескольких разделов, содержит информацию о памятниках, собранную в 1991-2020 гг. В одном разделе представлен сжатый, но содержательный очерк об истории Арцаха авторства историка, академика НАН РА Ашота Мелконяна. Второй написан Раффи Кортошяном и посвящен христианским памятникам Арцаха, перешедшим под контроль Азербайджана после 44-дневной войны. Третий представляет собой альбомную часть с фотографиями около 250 памятников. Книга издана на трех языках – армянском, английском, русском, и содержит обширную базу фактов, касающихся как истории самого Арцаха, так и его богатейшего наследия. Здесь же размещены QR–коды, перейдя по которым можно посмотреть фильм об историко-культурных памятниках Арцаха, видео-материалы о варварских деяниях азербайджанцев в их отношении, публикуемые в сети самими оккупантами.
ВТОРОЙ ТОМ КНИГИ-АЛЬБОМА «АРЦАХ: НАСЛЕДИЕ В ОПАСНОСТИ» ВОБРАЛ ПАМЯТНИКИ, оказавшиеся под угрозой после полного изгнания армян из Арцаха. Структура книги та же, которой следовали составители при работе над первым томом. Она состоит из более чем 170 страниц, также издана на трех языках и содержит детальную информацию по памятникам и находящемуся на их территориях наследию: хачкарам, надгробиям и т.д. Автором предисловия выступил член Центрального управления Армянского культурно-образовательного союза «Амазгаин» Арташес Шахбазян. Как отметил Раффи Кортошян, это важно в качестве доказательной базы в противовес разрушительной политике Азербайджана.
— Мы стремимся показать международным кругам, что Азербайджан не только оккупирует исконно армянские территории, но также уничтожает наследие нашего народа, являющееся частью мировой культуры, — продолжил Раффи Кортошян. – Должен с горечью отметить, что во втором томе есть памятники из первого тома, находившиеся еще два года назад под угрозой, а сегодня уже стертые с лица земли. В начале второго тома мы представляем эти памятники. В обе книги, естественно, вошли не все образцы армянского историко-культурного наследия, имеющиеся в Арцахе, а лишь лучшая подборка. В противном случае нам пришлось бы издать как минимум десяток томов.
Многие фотографии, вошедшие в книги-альбомы, в свое время сделал Самвел Карапетян. Использованы также снимки других сотрудников ФИАА, а также арцахцев. Немалую работу проделали над книгами переводчики, дизайнеры и другие специалисты. В этом плане это совместная работа представителей разных профессий и поколений, болеющих за сохранение историко-культурного наследия Арцаха.
«Книги-альбомы должны стать для нас оружием в справедливой борьбе за защиту и сохранение богатейшего наследия Арцаха. Это важнейший материал, который мы можем показать важным деятелям разных стран, обеспокоенным проблемой культуры Арцаха как части мирового цивилизационного наследия, — считает Раффи Кортошян. — Ведь ясно одно: если ситуация, в которой оказался сегодня народ Арцаха, продолжится долгие годы, то памятники этой части исторической Армении ожидает та же участь, которая постигла монастыри, церкви, крепости, хачкары, надгробия и другие образцы нашей культуры на территории Западной Армении».
