Последние новости

"ТИФ(ТБИ)ЛИС-И - НОВЫЙ ВАВИЛОН"

Так называется армяно-грузинский проект, в рамках которого выпущен альбом, посвященный творчеству пяти самых ярких тбилисских армянских художников второй половины XX века - Гаяне Хачатурян, Зулейки Бажбеук-Меликян, Альберта Дилбаряна (Дилбо), Роберта Кондахсазова и Льва Баяхчева. В альбом вошли 120 картин, в основном из фондов музеев Грузии, Армении, России, США, а также частных коллекций.

Одно только их перечисление - Национальный музей Грузии, Национальная картинная галерея и Музей искусств им. Ш. Амиранашвили, Национальная галерея Армении и Музей современного искусства, Государственная Третьяковская галерея и Государственный музей народов Востока, ZimmerliArtMuseum в США - свидетельствует о высочайшем уровне художников, удостоенных чести быть представленными в лучших музеях четырех стран. Тексты в альбоме, рисующие творческие портреты авторов картин, даны на грузинском, армянском и английском языках, а написаны они известным грузинским искусствоведом Давидом Андриадзе с присущей ему образностью и филигранной точностью. Переводчики - Анаида Бостанджян (армянский язык) и Лали Гегечкори (английский). Репродукции выполнены известным фотомастером Юрием Акуляном.

Лев Баяхчев (1930-1992)

ПРЕЗЕНТАЦИЯ АЛЬБОМА ПРОШЛА В МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРЫ И ОХРАНЫ ПАМЯТНИКОВ ГРУЗИИ. Интерес был настолько велик, что в зале, как принято говорить в таких случаях, яблоку было негде упасть. Наряду с армянскими деятелями искусств, представителями армянских общин и "Айартуна", в зале находились грузинские писатели, художники, музыканты и просто поклонники искусства. Царила та особая аура Тбилиси, в которой издавна уживались люди разных национальностей, та самая, что способствовала рождению многих ярких талантов. В презентации участвовали заместитель министра культуры и охраны памятников Манана Берикашвили и министр юстиции Армении Ованес Манукян, ведь проект был начат еще в бытность его послом в Грузии. Более того, Манукян во многом содействовал его реализации после своего возвращения в Ереван. Присутствовали также нынешний первый секретарь армянского посольства Артак Калачян и глава епархии ААЦ в Грузии епископ Вазген Мирзаханян, а вела презентацию автор, руководитель проекта, художница Ирена Оганджанова.

По словам выступавших, альбом, основанный на обзоре творческой деятельности пяти виднейших армянских художников данного поколения, стал иллюстрацией одного из интереснейших периодов развития современной грузинской живописи. Говорилось о том, что наряду с известными работами в альбоме представлена и та грань творческой деятельности этих мастеров, которая до сих пор была известна только узкому кругу почитателей их творчества. Выступавшие отмечали, что армянская культурная составляющая фондов разных музеев Грузии представляет собой уникальный по своей масштабности и многообразию и при этом нуждающийся во внимании материал.

Это не первый проект, посвященный творчеству тбилисских армянских художников. В 2011 году был осуществлена беспрецедентная по своей масштабности совместная программа "Армянские художники Грузии от Акопа Овнатаняна до Гаяне Хачатурян. Фрагменты великой истории". Проект, продемонстрировавший реальную возможность перехода культурных связей между нашими странами на новый уровень сотрудничества, показал высокий интерес публики к творческой деятельности армянских художников, проживавших или творивших в Грузии. Выявил он и необходимость совместными силами и по возможности максимально быстро осуществлять планомерную работу по сохранению и популяризации общего культурного наследия двух народов. Работа, проведенная в рамках этого проекта, стала отправной точкой и при подготовке новых инициатив. Был определен приоритет: авторы, произведения которых нуждаются в незамедлительной реставрации и популяризации.

Роберт Кондахсазов (1937-2010)

"СЕЙЧАС ИДЕТ РАБОТА НАД НОВЫМ ПРОЕКТОМ "СТАРЫЙ ТИФЛИС. Картины из жизни города. MARGINALIA", который предполагает издание каталога и проведение выставки работ трех художников - Карапета Григорянца, Вано Ходжабекова и Вагаршака Элибекяна, - рассказала в эксклюзивном интервью "ГА" автор и руководитель проекта Ирена ОГАНДЖАНОВА. - Художники-самоучки, они являют собой отдельный и интереснейший пласт армян, чья деятельность была связана с Грузией. Несмотря на различие выразительных средств и неповторимую индивидуальность, творчество каждого из них стало самобытной и яркой иллюстрацией жизни Тифлиса конца XIX- начала XX веков. Экспозиция выставки, главной составляющей которой будут "Картины из жизни Тифлиса" этих трех авторов, будет дополнена и "оживлена" параллельной экспозицией предметов обихода и городского быта того времени. На выставке будут представлены картины из фондов Национального музея и Национальной картинной галереи Грузии, музея искусств им. Шалвы Амиранашвили, Музея истории искусств им. И.Гришашвили "Карвасла", государственных музеев Театра, музыки, кино и хореографии и Народного и прикладного творчества, а также из частных коллекций.

На протяжении многих лет имя Карапета Григорянца было незаслуженно предано забвению, между тем это была, пожалуй, самая колоритная творческая личность Тифлиса. Художник, поэт, переводчик, драматург, он был очень интересной и многогранной фигурой. Работы Григорянца, хранящиеся в фондах музеев Грузии, в рамках проекта будут представлены практически полностью. Впервые будет показана его серия портретов, в том числе представителей Общества по распространению грамотности среди грузин. Для экспонирования картин, состояние которых вызывало обоснованную тревогу, были проведены серьезные реставрационные работы. На выставке не будет выставлена лишь одна работа Григорянца, которая из-за высокой сложности реставрационного процесса требует большого времени и отдельного проекта. Также, к сожалению, не удалось транспортировать на выставку единственную картину кисти Григорянца, которая находится за пределами страны, в Национальной картинной галерее Армении.

Гаянэ Хачатурян (1942-2009)

НЕСМОТРЯ НА ШИРОКУЮ ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ РАБОТ ВАНО ХОДЖАБЕКОВА В ФОНДАХ МУЗЕЕВ ГРУЗИИ, его работы никогда широко не экспонировались в Тбилиси. В рамках этого проекта планируется представить публике сохранившиеся графические листы художника. Уверена, что работы мастера вызовут большой интерес как с культурологической, так и с этнографической точки зрения. Персональная выставка Вагаршака Элибекяна прошла в Тбилиси в далеком уже 1977 году, что позволяет считать и этого автора забытым для грузинской публики. В музеях Грузии его творчество представлено всего 4 картинами, однако нам удалось включить в экспозицию еще одну работу Элибекяна, находящуюся в частной коллекции тбилисского искусствоведа Ирины Дзуцевой.

Помимо выставки проект "Старый Тифлис" предполагает и издание каталога. Все три программы осуществлялись под эгидой Министерства культуры и охраны памятников Грузии, Министерства культуры Армении, Посольства РА в Грузии и Культурно-просветительского и молодежного центра "Айартун". Генеральный спонсор проекта - депутат Национального Собрания РА Ашот Аветисян. Особая благодарность Ованесу Манукяну и епископу Вазгену Мирзаханяну, много сделавшим для реализации всех трех проектов", - заключила Ирена Огаджанова.

Основная тема:
Теги:

    ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

    • НАШИ РАЗРАБОТКИ ЖДУТ ПРИМЕНЕНИЯ,
      2018-09-24 12:03
      982

      говорит в интервью "ГА" руководитель лаборатории Института химической физики НАН РА доктор технических наук Седа ДОЛУХАНЯН - Седа Кареновна, ваша лаборатория высокотемпературного синтеза и технологий неорганических соединений известна инновационными предложениями. Чем вы занимаетесь сегодня?

    • ТЫСЯЧИ ЭКСПОНАТОВ, ВКЛЮЧАЯ КЯМАНЧУ САЯТ-НОВЫ И РУКОПИСИ ЧАРЕНЦА
      2018-09-19 16:00
      2285

      Сегодня в Музее литературы и искусства имени Егише Чаренца пять выставочных залов. Два первых посвящены литературе, третий - театральному искусству, четвертый - кино и пятый - музыке. Залы различаются по цвету и оформлению. Стены литературного зала окрашены в синий, олицетворяющий чернила, зал кино в сером облике представляется в виде киноэкрана, а театральный и музыкальный залы напоминают подмостки.

    • ШКОЛА АРМЯНО-КИТАЙСКОЙ ДРУЖБЫ
      2018-09-03 16:18
      2399

      3 сентября в школе армяно-китайской дружбы сели за парты 405 учеников. Новый четырехэтажный учебный корпус, огромные окна, высокие потолки, яркий дизайн, большой спортивный зал, светлые, превосходно оснащенные классы. На каждом этаже есть и свой компьютерный класс, рассчитанный на 16 учеников.

    • ПРИЗВАНИЕ И ВЫБОР КАРЕНА ДОЛУХАНЯНА
      2018-08-27 16:04
      775

      Путь Карена Долуханяна в живопись был на зависть интересным, нетрадиционным и нетипичным. Архитектор по специальности, он успешно работал в мастерских известных армянских архитекторов Артура Месчяна, Спартака Хачикяна и Степана Кюркчяна, участвовал во всесоюзных конкурсах и дважды удостаивался премий. Первый раз - за лучшую идею проекта кинотеатра, во второй - за оригинальный проект жилого дома.






    ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ

    • HIGHFEST ОТМЕЧАЕТ СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ
      2018-09-24 17:24
      644

      28 сентября в Ереване возьмет старт Международный фестиваль исполнительских искусств HIGHFEST, который продолжает знакомить отечественную публику с новейшими трендами современного театра. И хотя сложностей у фестиваля не убавилось, его президент Артур ГУКАСЯН уверен, что HIGHFEST есть и будет оставаться проходом, переходом, трамплином и прочее в большой мир театра.

    • ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
      2018-09-24 17:12
      846

      В первые дни сентября в Москве прошел V Международный конгресс переводчиков под слоганом "Литературный перевод как средство культурной дипломатии", в рамках которого состоялось вручение премии "Читай Россию/Read Russia" - единственной российской премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранный язык. Задумывалась эта премия как способ популяризации русской литературы, поощрения ее переводчиков и зарубежных издательств, эти переводы публикующих.

    • ПРОГРАММА ПОСВЯЩЕНА 2800-ЛЕТИЮ ЕРЕВАНА
      2018-09-24 17:00
      938

                Дни европейского наследия - это крупное всеевропейское культурное мероприятие, в рамках которого общественности откроются двери многих интересных культурных и исторических памятников, в том числе и закрытые для посещения в обычное время. Идея этой интересной и познавательной акции родилась во Франции в 1984 году. Армения присоединилась к ней в 2001 году

    • В ПЕЩЕРАХ АГИТУ СТИРАЮТ ПЫЛЬ ВЕКОВ
      2018-09-24 16:49
      675

                Cлои верхнего палеолита показывают, что пещера "Агиту-3", которая находится на высоте 1600 метров, интенсивно использовалась в течение 15000 лет, в период с 40 000  до 23 000 календарных  лет до настоящего времени