ЕДИНАЯ СУДЬБА И ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ

Недавно в КНР завершил свою работу ХХ съезд Коммунистической партии Китая, который имел глобальное значение для судеб мира. Посольство КНР в Армении выступило с инициативой разъяснения широкой общественности отдельных, наиболее важных положений съезда. Редакция "ГА" предлагает ознакомиться с некоторыми из них, причем наша рубрика будет носить периодический характер, и первый материал на означенную тему уже был помещен в прошлом номере газеты. Но, прежде чем перейти к конкретным вопросам и пояснениям, предлагаем читателям своеобразное введение - руководство по чтению от посла КНР в РА ФАНЬ ЮНА.

МЫ ЖИВЕМ В ЭПОХУ, ПОЛНУЮ ВЫЗОВОВ, НО ТАКЖЕ И В ЭПОХУ ПРЕИСПОЛНЕННЫХ НАДЕЖД. Содействие реформе и построению системы глобального управления является объективным требованием для улучшения глобального управления и повышения благосостояния людей во всем мире, а также важным путем построения Сообщества единой судьбы человечества. Доклад генерального секретаря Си Цзиньпина на XX Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая был основан на пропаганде мира и развития во всем мире, а также содействии построению Сообщества единой судьбы человечества. Глубоко улавливая тенденцию реформы глобального управления и стремясь решить важные проблемы, стоящие перед глобальным управлением, был разработан ряд важных предложений по продвижению реформы и построению системы глобального управления. Китай готов углублять и расширять глобальное партнерство на основе равенства, открытости и сотрудничества, а также активно содействовать совместному строительству инициативы "Один пояс и один путь", что отражает принципы, цели и обязанности внешней политики Китая, указывает прогрессивное направление совершенствования глобального управления, в полной мере демонстрируя широкий кругозор членов КПК взять на себя ответственность за судьбу всего мира.

 Продвижение развития системы глобального управления в более справедливом и разумном направлении является общим интересом всего человечества и общим стремлением народов всех стран. Исторические факты неоднократно доказывали, что углубление связей и влияния между странами мира является непрерывным историческим течением, а укрепление и совершенствование глобального управления является объективным требованием на благо всего человечества. В современном мире ни одна страна не в силах справиться с проблемами, стоящими перед человечеством, в одиночку, и ни одна страна не может позволить себе уйти в изоляцию. Единственный путь для человечества - единодушно сотрудничать и жить в гармонии под одним небом.

Китай всегда был строителем мира во всем мире, участником глобального развития и защитником международного порядка. После образования Китайской Народной Республики КПК и китайский народ четко заняли позицию противостояния гегемонизму, поддержания мира во всем мире, а также содействия созданию более справедливого и разумного нового международного политического и экономического порядка. Кроме того, они активно привносят китайскую мудрость, китайский подход и китайскую силу для решения стоящих перед человечеством общих проблем.

 После XVIII Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая в 2012 году под сильным руководством Центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином всесторонне продвигалась дипломатия крупной державы с китайской спецификой. Социалистический Китай продемонстрировал свою ответственность как крупная страна, участвовал в реформировании и построении системы глобального управления, углублял и расширял глобальное партнерство, способствовал качественному развитию инициативы совместного строительства "Одного пояса и одного пути", заслужив широкое международное признание. Влияние Китая на международной арене, привлекательность инициативы и ее формообразующая способность значительно увеличились.

МОЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО КИТАЙ ВСЕГДА БЫЛ, ЕСТЬ И БУДЕТ важной движущей силой реформ и построения системы глобального управления.

- Как понимать углубление и расширение принципа равенства, открытости и сотрудничества глобального партнерства, предложенного в докладе XX съезда КПК?

- В докладе XX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая указывалось: "Продолжая развивать отношения дружбы и сотрудничества со всеми странами мира на основе пяти принципов мирного сосуществования, Китай будет содействовать формированию международных отношений нового типа, углублять и развивать глобальные партнерские отношения, базирующиеся на равноправии, открытости и сотрудничестве, прилагать усилия для расширения сферы пересечения интересов с другими странами мира". Это важная трактовка, которая отражает принципы и цели внешней политики Китая, является отличительным символом дипломатии крупной страны с китайской спецификой в новую эпоху и становится для Китая новым путем содействия построению международных отношений нового типа и новой отправной точкой на пути построения Сообщества с общим будущим для человечества.

 Равенство означает брать за принцип равенство всех стран, уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность всех стран, уважать коренные интересы и главные заботы друг друга, уважать самостоятельный выбор народов социальной системы и пути развития. Взаимное уважение и равенство между большими и малыми странами являются требованиями времени и основными принципами Устава ООН. Великие державы должны жить вместе без конфликтов и конфронтации и должны следовать принципу взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества. Когда большие страны и малые страны живут вместе, они должны относиться друг к другу как к равным, применять правильную концепцию справедливости и выгоды, сочетать справедливость и выгоду и ставить справедливость выше пользы. Отношения и интересы всех стран должны быть согласованы только на основе систем и правил, и нельзя слушать только того, у кого "большой кулак". Дела страны решает ее собственный народ, и ни одна страна не имеет права распоряжаться судьбами других стран. Мы всегда должны уважать право каждой страны на самостоятельный выбор своего общественного строя и пути развития.

Открытость означает решительный отказ от устаревших концепций, таких как столкновение цивилизаций, менталитет холодной войны и игра с нулевой суммой, уважение многообразия мира и формирование конструктивного партнерства, основанного на принципах неприсоединения к блокам, отсутствия конфронтации и ненаправленности против третьих стран. Единомышленники-партнеры; находить общее, несмотря на существующие различия, тоже считается партнерством. Открытость - единственный путь к процветанию и прогрессу человеческого общества. "Маленькие круги" не смогут решить "большие проблемы", стоящие перед миром, а "малые группы" не смогут адаптироваться к "большим изменениям" в современном мире. Независимо от того, какая страна, она должна признать реальность плюралистического мира, активно взаимодействовать друг с другом, в полной мере использовать свои преимущества, не создавать закрытые группы, не нацеливаться на третьи страны и работать вместе для устранения рисков и проблем, с которыми сталкивается все человечество.

СОТРУДНИЧЕСТВО ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ ВЫЙТИ ЗА РАМКИ СТАРОЙ ФОРМУЛЫ игры с нулевой суммой и посвятить себя расширению сотрудничества между странами, а не конфронтации и заниматься урегулированием отношений между государствами на основе принципов обоюдного выигрыша и "ненулевой суммы". Международное сообщество превратилось в сложный, искусный и органически интегрированный механизм, удаление одной детали которого вызовет серьезные трудности в работе всего механизма. Перед лицом различных глобальных вызовов, для того чтобы вырваться из тумана и выйти на свет, самой мощной силой является объединение моральных и физических усилий, а самым эффективным способом - единодушие.

 Китай является первой крупной страной, поставившей целью взаимовыгодное сотрудничество в отношениях между государствами. Развитие Китая никогда не пожертвует интересами другой страны ради своих собственных интересов, никогда не причинит ущерб другим ради личной выгоды и не будет "использовать поле соседа для отвода воды". Вместо этого Китай будет придерживаться пути совместного развития и процветания.

В соответствии с концепцией равенства, открытости и сотрудничества Китай содействует согласованности и благоприятному взаимодействию, построению модели мирного сосуществования, общей стабильности и сбалансированного развития отношений между крупными державами. Китай будет неизменно придерживаться дипломатического курса по отношению к сопредельным странам, основанного на концепции "доброжелательность, искренность, взаимовыгодность и инклюзивность", углублять дружбу, взаимное доверие и интеграцию интересов с соседними странами, укреплять солидарность и сотрудничество с развивающимися странами и защищать их общие интересы.

По состоянию на октябрь 2022 года Китай установил партнерские отношения в общей сложности со 113 странами и международными организациями и стал основным торговым партнером более чем 140 стран и регионов, достигнув полного охвата партнерских отношений с крупными странами, соседними странами и развивающимися странами. Коммунистическая партия Китая поддерживает регулярные контакты с более чем 600 политическими партиями и организациями в более чем 170 странах и территориях мира.

30 лет назад, с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Арменией, двусторонние отношения развиваются здоровым и стабильным образом, а сотрудничество в различных областях дает плодотворные результаты. Это соответствует веяниям времени и отвечает коренным интересам двух народов.

Китай готов к установлению партнерских отношений и развитию взаимовыгодного сотрудничества с большим количеством стран-единомышленников и международных организаций более открытым и инклюзивным образом, чтобы еще больше расширить всемирный "круг друзей".

- Как понимать конструктивную роль Китая в участии в реформировании и построении системы глобального управления, предложенную в докладе XX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая?

- В ДОКЛАДЕ XX СЪЕЗДА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ ОТМЕЧЕНО: "Китай будет принимать активное участие в реформировании и развитии системы глобального управления, претворять в жизнь концепцию глобального управления, основанную на принципах совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования, твердо придерживаться подлинного мультилатерализма,способствовать демократизации международных отношений, содействовать развитию глобального управления в более справедливом и рациональном направлении".

 Находясь на вершине будущего и судьбы человечества, генеральный секретарь Си Цзиньпин выдвинул концепцию глобального управления Китая на важных международных аренах, таких как ООН и др., выступая за приверженность открытости и инклюзивности, а не закрытости и исключительности, придерживаясь основы международного права, не считая себя превыше всех и всего, настаивая на консультациях в сотрудничестве, избегая конфликтов и конфронтации. Китай придерживается принципа идти в ногу со временем, не останавливаться на достигнутом, возглавлять реформу системы глобального управления и международной системы и привносить позитивную энергию в мир, полный неопределенности. Под руководством мыслей Си Цзиньпина о дипломатии дипломатия крупных держав с китайской спецификой участвовала в глобальном управлении с беспрецедентной широтой, глубиной и интенсивностью, привнесла китайскую мудрость, предложила китайские решения и продемонстрировала ответственность Китая, что получило широкое одобрение со стороны международного сообщества.

ВО-ПЕРВЫХ, твердо поддерживать укрепление роли Организации Объединенных Наций. ООН занимает центральное место в современной системе глобального управления. Китай твердо поддерживает международную систему, ядром которой является Организация Объединенных Наций, международный порядок, основанный на международном праве, и ключевую роль Организации Объединенных Наций в международных делах. Китай признает справедливость и придерживается концепции "Совместное обсуждение, совместное строительство и совместное использование".

Необходимо эффективно повышать представленность и право голоса развивающихся стран в ООН, чтобы Организация Объединенных Наций могла более сбалансированно отражать интересы и пожелания большинства стран; строго придерживаться принципа верховенства закона, целей и принципов Устава ООН. Отношения и интересы всех стран должны быть согласованы только на основе порядка и правил, нельзя слушать только того, у кого "большой кулак".

Необходимо содействовать сотрудничеству, заменять конфликт диалогом, нулевую сумму - обоюдным выигрышем, стремиться расширять место слияния общих интересов всех стран и строить международную семью гармоничного сотрудничества.

Необходимо фокусироваться на действиях и сбалансированно продвигать безопасность, развитие и права человека. В частности, надо воспользоваться возможностью реализации Повестки дня на период до 2030 года Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития, сделать решение нетрадиционных проблем безопасности, таких как общественное здравоохранение и др. приоритетным направлением в работе Организации Объединенных Наций, поставить вопросы развития в глобальную макрополитическую основу и уделять больше внимания содействию и защите права на существование и развитие.

ВО-ВТОРЫХ, улучшить структуру управления экономической глобализацией. Мы должны твердо поддерживать основанную на правилах, прозрачную, недискриминационную, открытую и инклюзивную многостороннюю торговую систему, поддерживать реформу Всемирной торговой организации, повышать ее эффективность и авторитет, продвигать свободную торговлю, противостоять унилатерализму и протекционизму, защищать честную конкуренцию и обеспечивать право развития и интересы развивающихся стран.

 Мы должны продолжать реформировать международную финансовую систему, расширять роль специальных прав заимствования(SDR), укреплять систему обеспечения стабильного функционирования финансовой системы и повышать представленность и право голоса развивающихся стран.

Мы должны противостоять вызовам экономической глобализации и сделать ее более открытой, инклюзивной, благоприятной, сбалансированной и взаимовыгодной.

Мы должны сформировать сознание общности интересов и сообщества единой судьбы, чтобы "большая двадцатка" могла двигаться дальше и лучше и стать "стабилизатором" мировой экономики, "катализатором" глобального роста и "двигателем" глобального экономического управления.

В-ТРЕТЬИХ, укрепить концепции беспристрастия и справедливости. В ответ на серьезные вызовы, касающиеся мира и развития во всем мире, генеральный секретарь Си Цзиньпин предложил инициативы глобального развития и глобальной безопасности, которые имеют все более широкое и далеко идущее влияние внутри страны и за рубежом. Мы выступаем за концепцию глобального управления, основанную на концепции "Совместное обсуждение, совместное строительство и совместное использование", и активно продвигаем демократизацию правил глобального управления.

Мы призываем все страны придерживаться справедливости и разумности, взаимных консультаций и взаимопонимания, объединить усилия, придерживаться концепции взаимной выгоды, работать вместе для решения проблемы дефицита мира, развития, безопасности и управления, а также способствовать формированию консенсуса и согласованных действий по плану реформы системы глобального управления посредством всесторонних консультаций.

Нужно способствовать равенству власти, возможностей и правил между всеми странами, чтобы система глобального управления соответствовала меняющейся мировой политике и экономике, отвечала практическим потребностям решения глобальных проблем и соответствовала исторической тенденции мирного развития и взаимовыгодного сотрудничества.

В-ЧЕТВЕРТЫХ, претворить в жизнь подлинный мультилатерализм. Чтобы решить проблемы, с которыми столкнулась эта эпоха, нам необходимо поддерживать и практиковать многосторонний подход. Глобальные вызовы требуют глобального ответа, и сотрудничество является неизбежным выбором. Все стороны должны настаивать на проведении реформы и построении системы глобального управления в рамках мультилатерализма и содействовать развитию системы глобального управления в более справедливом и разумном направлении.

Необходимо укреплять диалоговое сотрудничество в многосторонних механизмах, таких как ООН, "большая двадцатка", Международный валютный фонд, Всемирный банк, Всемирная торговая организация, группа государств БРИКС, Шанхайская организация сотрудничества, Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. Таким образом, дискуссионные вопросы эпидемии, восстановления экономики, изменения климата, защиты окружающей среды, межличностного обмена, глобальной безопасности, борьбы с терроризмом, нераспространения ядерного оружия, законоисполнения, антикоррупционизма станут предметом согласованных договоренностей, совместно неся ответственность обязанностей управления и побуждая к мирному развитию для всеобщей безопасности и всеобщего процветания.

Китай продвигает систему глобального управления не для того, чтобы "начать все заново", а для того, чтобы сделать ее более справедливой и разумной. Независимо от того, как изменится международная ситуация, решимость Китая практиковать подлинную многосторонность не изменится, также неизменными будут его усилия по совершенствованию глобального управления и его действия по развитию многостороннего сотрудничества.

Как верный друг и надежный партнер, Китай готов и впредь играть более конструктивную роль в содействии государственному строительству и экономическому развитию Армении, а также способствовать решению острых региональных вопросов.

- Почему нужно способствовать качественному развитию совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь"?

- В 2013 ГОДУ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ СИ ЦЗИНЬПИН ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ВИЗИТА в страны Центральной Азии и Юго-Восточной Азии представил важность строительства инициативы "Один пояс и один путь", а в 2019 году на церемонии открытия второго форума международного сотрудничества "Один пояс и один путь" четко предложил идти в направлении к тенденциям и прогрессу качественного развития совместного строительства. В 2021 году на третьем симпозиуме по строительству инициативы "Один пояс и один путь" генеральный секретарь Си Цзиньпин принял важные меры для дальнейшего содействия качественному развитию строительства инициативы "Один пояс и один путь". В докладе XX Всекитайского съезда КПК отмечено: "Содействие качественному развитию инициативы "Один пояс и один путь" - это торжественное обещание Китая продолжать вносить свой вклад в развитие мира и обеспечивать фундаментальную основу для дальнейшего продвижения высококачественного развития инициативы "Один пояс и один путь" в новую эпоху.

 Содействие качественному развитию совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь" соответствует актуальным требованиям согласованного развития глобальной экономики, общества и окружающей среды. Основные изменения в мире, невиданные за столетие, ускоряются. В настоящее время мировая экономика переживает спад, антиглобалистская тенденция усиливается, глобальные цепочки производства и поставок сталкиваются с перестройкой, дефицит мира, развития, безопасности и управления увеличивается, а человеческое общество сталкивается с беспрецедентными вызовами. Содействовать качественному развитию совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь" - значит настаивать на том, чтобы "держаться за руки", а не "отпускать руки"; "сносить стены", а не "возводить стены", непрерывно содействовать политическому общению, связыванию объектов инфраструктуры, беспрепятственной торговле, кредитной линии и связи между народами. Это отражает общее стремление всех стран, особенно большинства развивающихся стран, содействовать миру и развитию. Это способствует всестороннему взаимодействию и всестороннему расширению возможностей совместного обеспечения устойчивого национального развития. Китайская сторона будет и впредь придерживаться принципа совместного строительства и совместного использования, открытости, экологичности, честности, а также будет непрерывно стремиться к достижению высоких стандартов, устойчивых целей и повышению уровня жизни людей.

СОДЕЙСТВИЕ КАЧЕСТВЕННОМУ РАЗВИТИЮ СОВМЕСТНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА инициативы "Один пояс и один путь" соответствует обязательным требованиям для того, чтобы вступать в этап качественного развития экономики Китая. Китай вступил в новый этап развития, реализовал новые концепции развития и построил новую модель развития, предоставляя больше рыночных, инвестиционных возможностей, а также возможностей роста для партнеров "Одного пояса и одного пути". Для качественного развития совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь" необходимо целостно, точно и комплексно реализовать новую концепцию развития.

Мы рассматриваем "твердую связь" инфраструктуры как важное направление, "мягкую связь" правил и стандартов как важную поддержку, а "сердечную связь" народов стран как важную основу для продвижения качественного развития совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь" и достижения значительных результатов. На сегодняшний день уже более чем 140 стран и 30 международных организаций приняли участие в инициативе, а строительство инициативы "Один пояс и один путь" стало международной платформой для общественного блага и международного сотрудничества. Китайская сторона будет и впредь тщательно продумывать и строить планы для создания новой модели развития и совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь", ускорять улучшение совершенно уникальных, взаимодополняющих, ровных и безопасных наземных транзитных дорог, оптимизировать расположение моря, а также укреплять беспрепятственное соединение производственных цепочек с целью обеспечения мощной поддержки для свободной внутригосударственной и международной бинарной циркуляции. Продолжать неуклонно развивать сотрудничество в новых областях, таких как здравоохранение, экология, цифровые технологии и инновации, а также создавать новые точки роста для сотрудничества. Поддерживать развитие роста "зеленой", низкоуглеродной энергетики в развивающихся странах, содействовать обмену информацией и укреплению потенциала для "зеленого" и низкоуглеродного развития; углублять сотрудничество как в области изменения климата и охраны окружающей среды, так и в цифровой сфере, а также развивать "Шелковый путь электронной коммерции" и создавать структуру для цифрового сотрудничества. Реализовать план действий по инновациям в области науки и техники, укрепить международное сотрудничество в области защиты прав на интеллектуальную собственность и создать открытую, честную, справедливую и недискриминационную среду для научно-технического развития.

 Содействие качественному развитию совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь" является неизбежным выбором для продвижения стабильного и долгосрочного сотрудничества инициативы "Один пояс и один путь". С точки зрения политического общения высококачественное совместное строительство инициативы "Один пояс и один путь" делает упор на углубление политического взаимного доверия, с полной надеждой развивает политическое общение, исследует создание большего количества механизмов сотрудничества; с точки зрения инфраструктуры делает упор на углубление взаимной связи и взаимного сообщения, на совершенствование "квартетности", т.е. земли, моря, неба, сети, на углубление сотрудничества в традиционных инфраструктурных проектах, содействуя его новым моделям, и улучшение уровня правил и стандартов "мягкой связи"; с точки зрения беспрепятственной торговли подчеркивает расширение согласованности масштабов торговли с соседними странами, поощрение импорта более высококачественных товаров, повышение уровня инвестиций и либерализации, содействие сбалансированному, взаимовыгодному развитию торговли, одновременно расширяя всестороннее рыночное сотрудничество и развивая международное сотрудничество в сфере производственных мощностей, финансирования, вовлечения агентства многостороннего развития, задействованности участия в финансовых учреждениях для улучшения системы диверсификации, инвестиций и финансирования, а с точки зрения связи между народами делает упор на углубление межличностных обменов и формирование его разнообразных структур. В рамках инициативы "Один пояс и один путь" в области инфраструктурной взаимосвязанности был создан проект "шести коридоров и шести путей, которые затронули множество государств и портов", а также "мягкая связь" правил и стандартов для содействия глубокой экономической интеграции. Это также способствует постоянному продвижению национального экономического развития стран, улучшению материальных условий программ сотрудничества, и все больше стран совместного строительства получат пользу.

Инициатива совместного строительства инициативы "Один пояс и один путь" принадлежит Китаю, а возможности и достижения - всему миру. Исторически Армения была важной страной на древнем Великом Шелковом пути, а традиционная дружба между народами двух стран имеет долгую историю. В настоящее время Армения является важным союзником, участвующим в строительстве инициативы "Один пояс и один путь". Обе стороны добились ряда важных результатов сотрудничества в области экономики, взаимосвязанности, строительства инфраструктуры, здравоохранения, межличностного обмена и других аспектов, приносящих пользу двум народам. Китайская сторона готова использовать 30-летие установления дипломатических отношений между двумя странами как возможность для дальнейшего углубления взаимовыгодного сотрудничества в различных областях, рука об руку создавая лучшее будущее для развития китайско-армянских отношений.