Последние новости
2024-01-17 10:37

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА К 150-ЛЕТИЮ В.Я. БРЮСОВА

0
Telegram

14 января в Москве, в Доме-музее Марины Цветаевой прозвучала уникальная музыкальная программа композитора Марины Чистовой, посвященная юбилею поэта.

ВОКАЛЬНЫЙ ЦИКЛ "ЧЕТЫРЕ КАРТИНЫ НА СТИХИ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА" исполнила лауреат международных конкурсов, певица Елена Золотова. Вокально-инструментальный цикл "Три розы" на стихи армянских поэтов в переводах Брюсова и Звягинцевой представили молодые талантливые музыканты, лауреаты всероссийских и международных конкурсов Кнарик Аракелян (сопрано), Ашхен Геворкян (арфа), Мария Насикан (орган). Партию фортепиано исполнила автор программы Марина Чистова.

Имя Валерия Яковлевича Брюсова дорого армянам. Он проделал огромную работу по переводу армянской поэзии, представлению поэтического наследия русскоязычному миру. Под редакцией В. Брюсова в 1916 году вышла в свет уникальная антология "Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней". В короткий срок он организовал и привлек к работе большую группу поэтов-переводчиков, в их числе были Ю.К. Балтрушайтис, К.Д. Бальмонт, А.А. Блок, И.А. Бунин и другие. Из 232 стихотворений, включенных в антологию, сам Брюсов перевел 144, выступал с лекциями об армянской поэзии в Москве, Петербурге, Баку, Тифлисе, Эривани. К 100-летию первого издания "Поэзии Армении" усилиями доктора филологических наук, профессора ереванского государственного университета им. Брюсова М.Д. Амирханяна было организовано факсимильное воспроизведение антологии с добавлением переводов, не включенных в антологию в 1916 г.

Музыкальная программа, организованная композитором, пианисткой, поэтом, педагогом Мариной  Чистовой не случайно прозвучала в музее М. Цветаевой. На вечере рассказали и  о взаимоотношениях двух замечательных поэтов.

Подготовил А. ТОВМАСЯН с сайта Армянского музея Москвы и культуры наций

 

ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

  • New
    АРДШИНБАНК ПРИЗНАН ЛУЧШИМ БАНКОМ АРМЕНИИ СРАЗУ В ЧЕТЫРЕХ НОМИНАЦИЯХ ПО ВЕРСИИ GLOBAL BANKING & FINANCE REVIEW
    2025-04-17 16:27

    Британский журнал Global Banking & Finance Review назвал Ардшинбанк лучшим в Армении по итогам 2025 года сразу в четырех категориях: «Лучший корпоративный банк» «Лучший банк в сфере корпоративной и социальной ответственности (КСО)» «Лучший прайвит банк» «Лучший розничный банк»

  • КНИГА 100-ЛЕТНЕГО АРМЯНСКОГО ВЕТЕРАНА
    2025-04-17 09:10

    По инициативе и при непосредственном участии Юрия Навояна, председателя организации ДИАЛОГ, в одноименной книжной серии в Москве издан сборник стихов 100-летнего ветерана Великой Отечественной войны Лачина СТЕПАНЯНА «Моё время, моя Победа».

  • Мигран АКОПЯН: ДЛЯ НАЧАЛА НУЖНО СДЕЛАТЬ ОДНУ ВЕЩЬ – НЕ БЫТЬ МАНКУРТОМ
    2025-04-16 09:58

    В Армении действует удерживаемая внешними штыками негосударственная система, своим участием в которой оппозиция легитимировала антиармянский и пожирающий армян режим, написал на своей странице в ФБ экс-депутат НС РА, кандидат исторических наук Мигран Акопян. Он убежден, что это - очевидная для всех реальность, которую надо учитывать также, как когда-то предки армян считались с реальностью оккупационной власти Кара-Коюнлу или Кызылбашей, а для начала нужно сделать одну вещь: не быть манкуртом. Публикацию полностью приводим ниже.

  • РАЗРАБОТКИ ГРИГОРЯНА - ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ
    2025-04-16 09:35

    Круглые года оказались главными в судьбе Самвела Григоряна, крупного ученого, члена-корреспондента АН СССР (1987) и академика РАН (2000). Родился он в марте 1930-го в с. Гиши (Мартунинский район НКАО), скончался в апреле 2015 г. в Москве. За 85 лет жизни доктор физико-математических наук исследовал различные направления в науке и оставил множество ценных работ по аэродинамике, механике сплошных сред, грунтам и горным породам, сейсмологии, материаловедении и др.

ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ