"СУДЬЮ НА МЫЛО!"

"Судью на мыло!" – одна из самых известных кричалок среди советских футбольных болельщиков. Именно этими словами в СССР вспыльчивые фанаты выражали недовольство действиями судьи во время матчей. Однако мало кто знает, откуда они произошли, что означают и почему стали такими популярными.

ФУТБОЛЬНЫЙ ИСТОРИК САЙМОН КУПЕР УТВЕРЖДАЛ, что фразу "Судью на мыло!" можно было услышать на советских стадионах еще во времена правления Иосифа Сталина. Футбольное поле было единственным общественным местом, где можно было скандировать все что угодно. Другие представители советской власти были вне критики, но во время матча болельщик мог позволить себе громко послать судью в жесткой форме.

Восклицание "Судью на мыло!" означает поймать арбитра, а позже превратить его в мыло. Правда, иногда можно было слышать и другое выражение: "судью – в утиль". В любом случае призыв болельщиков предполагал переработку негодного арбитра в качестве вторичного сырья.

Это выражение появилось в русском языке достаточно давно. На мыло в старые времена отправляли негодное больное животное, чаще – мертвое. В основном для мыловарения использовался лошадиный или свиной жир. Сейчас животные жиры для изготовления хозяйственного мыла часто заменяют жирами растительного происхождения или синтетические. Причина в их дешевизне и доступности.

В массовой культуре выражение впервые могло появиться в знаменитой кинокомедии Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля" в 1966 году. Фраза "Судью на мыло!" была адресована мамой Юрия Деточкина судье, который вел процесс ее сына.

Позже Рязанов рассказывал, что из-за этой фразы у него завязался спор с автором сценария фильма Эмилем Брагинским.

"Принципиальный спор возник у нас только один раз – пришлось кидать жребий, - вспоминал режиссер в интервью "Московскому комсомольцу". – Мама Деточкина должна была крикнуть: "Судью на мыло!" Брагинский утверждал, что это пошло. А я сказал, что мне нравится. Кинули жребий. Выпало в мою пользу. И фраза осталась в сценарии".

Однако в фильме "Берегись автомобиля" она так и не прозвучала, вероятно, из-за цензуры. Вообще выражения "Судью на мыло!" старались избегать в массовой культуре и на телевидении в СССР. А вот в футболе оно укрепилось всерьез и надолго.