КНИГА О ГОРОДЕ, СОЗДАННАЯ ЕГО ЖИТЕЛЯМИ

Совсем скоро на столе у читателей появится необычная по задумке и важная по значимости книга, посвященная одному из прекраснейших городов Армении – Дилижану. Прежде чем отправить издание на полки книжных магазинов, его презентовали в ереванском культурном центре Common Ground Books & Spirits.

Мероприятие носило закрытый формат и вылилось в знакомство с историей создания книги, ее авторами и многолетним трудом, проделанным Дилижанским Общинным Центром (Dilijan Community Center, DCC) – инициатором проекта. Поздравить создателей с книжной новинкой, которая будет интересна историкам, культурологам, литераторам, общественным деятелям, занятым в сфере туризма специалистам и просто читателям, пришли в этот вечер соавторы книги Альберт Симонян и Нунэ Закарян, представители DCC и проектов, вкладывающих ресурсы в развитие города, а также журналисты, переводчики, деятели театра и все те, кто с большим теплом относится к Дилижану.

 "ИСТОРИЯ ГОРОДА ДИЛИЖАНА В ХIХ-ХХ ВЕКАХ" - ТРУДНО ДОГАДАТЬСЯ, ЧТО ЗА ЭТИМ ПРОСТЫМ НАЗВАНИЕМ скрывается труд более 100 человек – жителей Дилижана, которые на протяжении 4 лет совместно с командой DCC проводили исследования, делились личными историями, старыми документами, фотографиями и проверяли материалы в городских архивах. В результате партнерской работы родилось подарочное издание в толстом переплете с чехлом, содержащее 62 уникальных материала и более 100 фотографий из личных архивов, знакомящее читателя с культурой, архитектурой, экономикой и другими сферами жизни Дилижана.

"Книга создавалась с огромной теплотой и активной вовлеченностью в проект горожан, движимых желанием сохранить историю и культуру Дилижана. Я уверена, что она поможет нашим потомкам лучше понимать нас, а нам — помнить наших предков и корни", - сказала президент DCC Армине Оганнисян.

Дилижанский Общинный Центр разворачивает деятельность по 4 основным направлениям: образование, культура, спорт и благоустройство общины. За 10 лет существования DCC наладил сотрудничество с около 65 международными и местными партнерскими организациями. Два года назад деятельность Центра была расширена: в 2022 г. его филиал открылся в селе Агавнаван Тавушского марза, а в октябре 2023 – в селе Алидзор Сюникского марза. Всего DCC разработал и реализовал около 6300 программ, в которые были вовлечены более 28900 бенефициаров. Одним из важных проектов стало издание "История города Дилижана в ХIХ-ХХ веках" - книга о городе, созданная его жителями.

"Дилижанцы с большим теплом и желанием трудились над созданием книги, нацеленной на сохранение историко-культурного наследия города. Она создана для того, чтобы последующие поколения могли узнать, как жили их предки, как развивался их родной город. Книга полна редких фотографий, она станет прекрасным подарком, который украсит не только личные библиотеки, но и поможет повысить уровень туристической привлекательности города, - отметила менеджер проекта Анна Торосян. - В книге представлены 62 рассказа, истории, воспоминания, рассказанные 102 дилижанцами, в общей сложности над проектом работали 111 человек. Стартовая книга вышла в свет в количестве 300 экземпляров на армянском языке, есть также идея издать ее в переводе на английский и русский языки".

Преподаватель общественных наук и русского языка, инициатор и координатор ряда социальных проектов Нунэ Закарян рассказала о том, как создавалась книга.

 "ИДЕЯ РОДИЛАСЬ В 2021 г., НО ИЗНАЧАЛЬНО МЫ НЕ ПЛАНИРОВАЛИ ПИСАТЬ КНИГУ, так как она – часть большого проекта "Дилижанский архив". Этот проект зародился в 2016 г. и связан с приездом в Дилижан европейского куратора Клементин Делисс, которая по собственной инициативе собрала много материалов и создала несколько местных продуктов, в том числе и сайт dilijan archive, где разместила большое количество старых фотографий, копии издаваемых в Дилижане газет и т.д. Как коренные дилижанцы мы посчитали своим долгом сохранить все, что собрала и создала Клементин Делисс, а также развить ее идеи и не дать им забыться. Так появилась программа "Дилижанский архив" - по аналогии с сайтом, который вскоре начал обогащаться новыми идеями и материалами, буквально задышал", - рассказала Нунэ Закарян.

Первым проектом в рамках программы стал сбор местных кулинарных рецептов. Вскоре была издана трехъязычная кулинарная книга "Вкусы и ароматы Дилижана". В исследовательскую работу было вовлечено около 40 жителей общины. Затем в программе появился цикл "Истории людей" в формате видеоматериалов.

"Каждый дилижанец стремился рассказать нам свою историю, но включить рассказы всех мы не могли. В то же время это был 2021 послевоенный год, когда наш народ находился в подавленном состоянии, на фоне чего еще ярче стали проявляться тенденции к возрождению и сохранению всего, что связано с нашей национальной идентичностью, историей, духовными и культурными ценностями, - продолжила Нунэ Закарян. – Именно в этот момент и родилась идея написания историй, связанных с той или иной фотографией и людьми. Мы начали со сбора информации о том, каким был облик Дилижана в конце ХIХ – начале ХХ веков, как застраивался Дилижан, его улицы и дома, почему кварталы города носят то или иное название. Затем мы классифицировали темы по отдельным блокам, создали хронографию и т.д. Работали на основе книг и печатной информации, а потом стали привлекать к программе известных людей, которые разворачивали широкую деятельность в той или иной сфере города и были в курсе истории, событий дилижанской жизни. Все откликались с любовью и помогали нам в сборе информации, делились контактами. Так появилась книга, временной охват которой начинается концом ХIХ века и заканчивается 1991 г. – периодом развала СССР".

По словам публициста, историка, бывшего редактора газеты "Дилижан", бывшего пресс-секретаря городской мэрии Альберта Симоняна, в книге читатель найдет информацию о культуре, образовании и вузах, градостроительстве и архитектуре, экономике, городских праздниках, традициях, обычаях и многом другом, ведь здесь собран богатый фактографический материал, представленный в необычном формате. Отдельное место отведено сфере здравоохранения: не секрет, что Дилижан в советские времена считался центром курортологии и был им также в ХIХ веке благодаря чудесной природе, чистому горному воздуху, густым лесам, минеральной воде.

Добавим, что на презентации от имени президента Благотворительного фонда "Школы Мира" Вероники Зонабенд исполнительный директор фонда Василий Бардадымов вручил благодарности лицам, внесшим лепту в создание и распространение книги: главе издательства "Оракул" Рубену Ишханяну "За профессиональную поддержку в издании книги и координацию проекта", директору типографии "Антенор" Армену Айрапетяну "За высокохудожественное воплощении идеи в жизнь", представляющей Креативное агентство 2W Елене Бардадымовой "За придание красоты книге" и руководителю центра Common Ground Григорию Карельскому за поддержку в организации мероприятия.

Книгу "История города Дилижана в ХIХ-ХХ веках" можно приобрести в Ереване, в книжном магазине центра Common Ground, а также в Дилижане.