Микаэл Минасян – о Папе Римском Франциске: ТО, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ДЛЯ НАС, АРМЯН, НИКОГДА НЕ БУДЕТ ЗАБЫТО

Экс-посол Армении при Святом Престоле Микаэл Минасян на своей странице в соцсети Facebook поделился воспоминаниями о Папе Римском Франциске. Перевод записи М.Минасяна на русский язык – ниже.

«ДА, ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО, МЫ СЧИТАЕМ АБРИКОС АРМЯНСКИМ ФРУКТОМ. Помните, на наших первых встречах при знакомстве, когда беседа все продолжалась, переходя из официальной в непосредственную, я рассказал Вам, что дудук обязательно должен быть изготовлен из абрикосового дерева. Вы спросили: Почему? Чтобы звук был слаще? Я ответил: Нет, скорее всего, именно эта древесина делает звучание дудука максимально приближенным к человеческому голосу. Вы перебили меня, заметив: Нет, все-таки должно звучать сладко. Наша жизнь и без того горька, ее нужно всегда делать слаще.

Этот диалог я вспомнил во время исторической литургии 2015 года, когда в Соборе Святого Петра в Ватикане звучал армянский дудук. Я был на многочисленных литургиях, но только там, по Вашей воле и решению, в обряд специально был включен и во время литургии прозвучал наполненный абрикосовым благоуханием армянский дудук. Сладкий, как абрикос.

Когда мы планировали Ваш визит в Армению – как Паломничество в первую христианскую страну – я заметил, что сроки совпадают со сбором нового урожая абрикосов, который Вы могли бы отведать. В те два дня, что Вы провели в Армении, с Вашей улыбкой ребенка Вы постоянно пробовали абрикосы, ища меня взглядом и показывая мне половинку плода.

 А я каждый раз вспоминал, что несмотря на все давления и призывы не ехать в Армению, а если ехать – сделать визит региональным, с посещением также Грузии и Азербайджана, Вы настояли: нужно ехать в Армению, не с апостольским визитом, а как паломник, как брат армянского народа. И переночевать. И с улыбкой добавили: останемся на два дня, чтобы успеть также съесть побольше абрикосов.

Год спустя, в память о Вашем визите, я отправил Вам привезенную из Армении корзину абрикосов. Вы поблагодарили меня письмом. Я был тронут до глубины души, увидев, что его Вы написали лично. И письмо, и даже адрес на конверте.

В письме Вы говорили о сладости, о том, как вкус абрикоса напомнил Вам сладкие дни, проведенные в Армении. Эти воспоминания и вкус абрикоса Вы возвращали с той же теплотой – Армении и мне.

В конце письма Вы попросили меня не забывать Вас в своих молитвах. Никогда не забуду. Три дня назад я молился рядом с Вами – в Соборе Святого Петра. И молился не один. Рядом с сотнями тысяч людей, вместе с ними, и все мы – за Вас.

На последнем прощании я снова вспомнил Ваши слова о сладости. Наверное, в раю растут абрикосы. Ведь по легенде, единственным фруктом, который Ной тайно пронес в ковчег, был абрикос. И когда спустился с Арарата – посадил его в Армянском нагорье.

Ваша роль в мире верующих – неоспорима, а для армянского народа – она историческая. То, что Вы сделали для нас, армян, никогда не будет забыто.

Провозглашенный Вами единственный Учитель Вселенской Церкви был из величайших армян – Нарекаци. Один – из всего 36, кому присвоен этот титул. Единственный армянин. Единственная статуя, на которой есть Ваше имя, – также памятник Нарекаци, установленный в садах Ватикана по Вашей воле.

Единственный армянский экспонат в музеях Ватикана – хачкар – был установлен именно при Вас.

А изготовленный из армянского абрикосового дерева дудук прозвучал во время литургии, посвященной памяти жертв Геноцида армян, – и снова по Вашей воле. И на этой литургии с алтаря Вы упомянули о первом геноциде 20-го века – Геноциде армян.

При Вас и с Вашего разрешения были обнародованы секретные архивы Ватикана касательно Геноцида армян — в нескольких томах.

Вы сделали больше, чем было возможно. И именно поэтому Вы – один из самых преданных армянскому народу понтификов всех времен – Папа, который отнесся с уважением и полюбил армянский народ, который решил своей сладкой улыбкой, любовью и заботой, искренними побуждениями, душой и сердцем исцелить кровоточащие раны армянского народа. Благодарные сыновья армянского народа, уверен, никогда Вас не забудут.

То, что не забывается, становится историей. Историей стали и Вы.

Никогда не забуду молиться за Вас, как Вы просили в своем письме».

panorama.am/ru