В Матенадаране «Ваче и Тамар Манукян» Первопрестольного Эчмиадзина состоялась презентация книг, вышедших в свет в издательстве этого главного духовного центра Армянской Апостольской церкви. Представленные труды по тематике, научному, историческому и ценностному содержанию стали важным вкладом в развитие и укрепление арменоведения.
Среди книг «Геноцид армян» видного немецкого историка Микаэля Хеземанна, «Армянские беженцы в годы Первой мировой войны и Святая Армянская Апостольская церковь» Аветиса Арутюняна, «Роль Святого Эчмиадзина в освободительной борьбе армян в ХVI-ХVII веках» священнослужителя, Отца Арарата Погосяна. Еще две книги поднимают проблематику Арцаха. Это иллюстрированный альбом «Арцах: монастыри, церкви и рукописи» Карена Матевосяна, Тамары Минасян и «Политика Азербайджана по уничтожению и присвоению культурного наследия Арцаха в 2020-2025 годах» Армине Тигранян. Каждое из изданий – не просто исследование о страницах истории Армении, проведенное специалистами, но и ответ на многочисленные вызовы, с которыми наши страна и народ столкнулись сегодня.
«БУДУЧИ ОТДЕЛЬНЫМИ ПО УЗКОЙ ТЕМАТИКЕ, ВСЕ ЭТИ ИЗДАНИЯ ФОРМИРУЮТ ЕДИНОЕ ИДЕОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО, где история, память и сохранение идентичности взаимосвязаны. Сегодня, когда наш народ стоит перед новыми геополитическими и культурными вызовами, подобные исследования не только имеют научную ценность, но и являются важными инструментами в деле укрепления национального самосознания, — отметил, открывая мероприятие, Тер Арарат Погосян. – Хочу выразить огромную благодарность Католикосу всех армян Гарегину II, который не только благословил выход в свет этих изданий, но и позаботился о каждой книге. Его Святейшество последовательно оказывает поддержку работе издательского отдела Первопрестольного Эчмиадзина, осуществляя миссию, благодаря которой научные и духовные ценности становятся доступными как ученым и специалистам, так и широкой общественности. Примечательно, что в этом году наш издательский отдел отмечает свое 20-летие: в 2006 году он был основан по инициативе и при поддержке Его Святейшества Гарегина II».
Презентация открылась с ознакомления собравшейся в эчмиадзинском Матенадаране аншлаговой публики с книгой Микаэля Хеземанна «Геноцид армян». Этот труд немецкий историк создал на основе ранее неопубликованных документов из секретных архивов Ватикана — многочисленных ценных бумаг, свидетельств, писем, отчетов и других материалов, которые неопровержимо подтверждают истинность факта Геноцида армян и его заранее спланированное правительством младотурок осуществление. По словам автора, Геноцид армян – не просто резня сотен тысяч невинных людей на основе этнической принадлежности и вероисповедания, а величайшее преступление, совершенное во время Первой мировой войны и под ее прикрытием, что доказывают тысячи документальных свидетельств из секретных архивов Ватикана.
«Для меня большая честь находиться сегодня в одном из залов главной святыни всех армян – Первопрестольном Эчмиадзине, я также горд, что моя книга вышла в свет в издательстве, действующем при самом древнем в мире христианском храме. Я благодарен Католикосу Гарегину II за то, что он прочитал мой труд в оригинале и дал свою оценку», — сказал Микаэль Хеземанн.
Историк начал изучать секретные архивы Ватикана с 2008 г. и за прошедшие почти 20 лет сотрудничал также с известными итальянскими учеными, проводил исследования в Риме. Работая в папских архивах над другой темой, он однажды наткнулся на секретную папку с материалами, связанными с Геноцидом армян и преследованиями армянского народа в период Первой мировой войны.
«Получив разрешение на их изучение, я был поражен открывшейся передо мной информацией. Чем дальше я погружался в исследование, тем все более новые, ранее неизвестные факты всплывали из архивных материалов, — рассказал Микаэль Хеземанн. – Выяснилось, что в июне 1915 г. апостольский делегат в Константинополе, монсеньор Анджело Дольчи, услышав «слухи о массовых убийствах», направил телеграмму Святому Престолу. Вскоре он получил подтверждение тому, что младотурки действительно устроили массовые гонения, преследуя цель «уничтожить христианские армянские элементы в целой провинции». Среди жертв было также много армян-католиков, в том числе католический епископ Мардина Игнатий Малоян, канонизированный Иоанном Павлом II, и его высокопоставленные сотрудники. Дольчи направил письменный протест великому визирю султана, требуя прекратить убийства и депортацию христиан, в том числе католиков, но ответа не последовало. Папа Римский Бенедикт XV дважды писал письма султану Мехмеду V с просьбой и одновременно требованием остановить безумное кровопролитие, но это лишь ужесточило гонения младотурок на армян».
Обнаружив этот факт, Микаэль Хеземанн связался с проживающим в Германии коллегой Азатом Ордуханяном и, поделившись, спросил, известна ли эта информация в Армении. Ордуханян попытался найти ответ на этот вопрос через академические круги Армении. Стало ясно, что подобной информацией не владеют армянские ученые, и что исследования папских архивов необходимо продолжить. В итоге Микаэль Хеземанн изучил более 3000 документов, попавших в Ватикан из разных мест, которые неопровержимо доказывали: в период Первой мировой войны имело место преступление, названное позже Геноцидом.
Микаэль Хеземанн также подчеркнул, что в 2015 г., когда в Армении отмечали 100-летие Геноцида, присутствующий здесь Папа Римский Франциск II впервые произнес слово «геноцид» в отношении трагедии армянского народа 1915-1922 гг. Тогда же в Германии вышла в свет книга Хеземанна, и немецкий парламент признал эти события геноцидом. По словам историка, многие из членов правительства Германии, непосредственно работающие с Ангелой Меркель, подчеркивали, что невозможно отрицать факт Геноцида армян. Что касается папских архивов, то обнаруженные Хеземанном документы по-новому раскрывают многие эпизоды Геноцида. Например, сохранилась информация о том, что некоторые немцы обращались и к канцлеру Германии, и к военному командованию с просьбой остановить резню мирного коренного населения Османской империи, то же самое делала Католическая церковь, но правительство младотурок продолжало претворять запрограммированную политику.
«Я рад, что книга вышла в свет именно сейчас, в очень сложный для Армении и ее народа период истории, — продолжил Микаэль Хеземанн. — Я очень надеюсь, что сегодняшний премьер-министр Армении, который недавно в своем выступлении усомнился в том, было ли произошедшее в начале прошлого века действительно Геноцидом, прочтет эту книгу и, наконец, поймет, что это был самый настоящий и неопровержимый Геноцид, а Первая мировая война лишь создала для младотурок возможность осуществить годами вынашиваемый план по уничтожению армян, проведению этнического, религиозного и культурного геноцида. Ведь младотурки намеревались создать «мощную державу», что, по их мнению, было невозможно в многонациональной стране, и поэтому спешили превратить многонациональную и многоконфессиональную Османскую империю в однородное, гомогенное образование. Во имя этой идеи они реализовали заранее подготовленный план по уничтожению 2,5 миллионов невинных людей, 1,5 миллиона из которых были армяне. Это был сатанинский план, и он соотносится с представлениям Гитлера об идеальном немецком обществе».
Микаэль Хеземанн уверен, что отрицание и непризнание Геноцида армян послужило основой для дальнейших подобных преступлений — Холокоста, геноцида в Руанде, разворачивающихся сегодня в мире других геноцидов, в том числе и в Арцахе. В этом плане выход в свет его книги играет роль своеобразного предупреждения человечеству.
«Могут ли армяне наладить мирные, дружественные отношения с Турцией и Азербайджаном? – задается вопросом ученый и отвечает. – Могут, но при одном неопровержимом и безоговорочном условии — Турция должна признать Геноцид армян, взять на себя не только вину, но и ответственность за это преступление. Сделав то же самое в отношении евреев, Германия и немцы стали одними из цивилизованных стран мира и народов. У Армении в мире есть много друзей, и они должны оказать давление на Турцию, а Турция, в свою очередь, обязана признать Геноцид и взять на себя всю ответственность за его совершение, чтобы больше никогда никто не мог бы произнести слова Гитлера: «А кто сейчас говорит о Геноциде армян?» и совершить новые преступления. Я буду рад, если моя книга откроет глаза миру и заставит понять, что преступления должны быть наказаны».
Добавим, что труд Микаэля Хеземанна «Геноцид армян» издан Первопрестольным Эчмиадзином в переводе Вае Заргаряна на армянский язык. Редактором выступил Ашот Айруни, сравнивший перевод с оригиналом. Предисловие к книге написал Азат Ордуханян. Эта ценная монография в 2016 г. переведена на румынский язык, а в 2018 – на словацкий. Армянский перевод позволил сделать доступными широкой общественности документы, хранящиеся в секретных архивах Ватикана. Труд также важен тем, что добавил новую документальную основу в вопросе международного признания Геноцида и его научного восприятия, став важным источником сохранения памяти.
