Единство трех гениев – пожалуй, так можно охарактеризовать проект «Григор Ханджян – 100. Художник и книга», представляющий собой выставку иллюстраций этого неординарного живописца к поэме Паруйра Севака «Неумолкаемая колокольня». В центре и поэмы, и цикла рисунков образ Комитаса – всенародного композитора, рожденного на армянской земле, впитавшего в себя талант армянского народа и вернувшего ему все сторицей.
ВЫСТАВКА ОТКРЫЛАСЬ В МУЗЕЕ-ИНСТИТУТЕ КОМИТАСА И СТАЛА ДОЛГОЖДАННЫМ СОБЫТИЕМ как для сотрудников этого очага культуры, так и широкой общественности. Впервые за долгие десятилетия знатоки и ценители творчества Комитаса получили возможность окунуться в историю книжного оформления этой знаковой для армян поэмы, раскрыть детали сотрудничества Ханджяна и Севака, прочувствовать образ Комитаса, созданный двумя гениями. Как отметила на открытии выставки ее координатор Марине Ароян, когда впервые «Неумолкаемая колокольня» была издана лишь в текстовой версии, армянские читатели ринулись покупать книгу и, зачитываясь поэмой, каждый создавал свой образ Вардапета. Но после выхода в свет иллюстрированного издания, Комитас, благодаря мастерской руке Григора Ханджяна, обрел кровь и плоть, и ханджяновский образ заменил все остальные, воображаемые читателями.
Экспозицию удалось создать при поддержке семьи Григора Ханджяна и, в частности, его дочери Седы, которая предоставила неизвестные материалы из семейных архивов. Среди них около 40 линогравюр, черно-белые графические работы, документы и черновые наброски, фотографии и многое другое, что на протяжении долгих десятилетий покоилось в мастерской художника. Завершает экспозицию редкий образец – одна из страниц поэмы с иллюстрацией Григора Ханджяна и подписью Паруйра Севака, которая как при жизни мастера, так и после его смерти висела на стене в мастерской, напоминая о тесном, полном взаимоуважения сотрудничестве между этими двумя выдающимися армянами. На листе Севак оставил надпись, сделанную на грабаре: «Сотворенное тобою тебе же и возвращаю, дорогой Григор. Спасибо. 3.10.1965». Как отметила Седа Ханджян, это не просто дарственная надпись, а свидетельство творческого диалога между двумя талантами и, как следствие, их отношения к Комитасу. Ведь именно в результате этого сотрудничества и родился образ Вардапета, полюбившийся народом – не только вербальный, созданный Севаком, но и обретший черты, характер, чувства, состояния в исполнении Ханджяна.
Среди уникальных образцов выставки и эскизы титульных листов, к которым приложили руку оба талантливых армянина. Григор Ханджян буквально вырисовывал графические образы заглавных букв, которые затем рукописно продолжил в виде слов и фраз Паруйр Севак. Напомним, что поэма «Неумолкаемая колокольня» состоит из шести частей, или «трезвонов», как назвал их сам поэт, а они в свою очередь поделены на 46 глав, или «звонов».
«СОХРАНИЛАСЬ ИНТЕРЕСНАЯ ИСТОРИЯ, СВЯЗАННАЯ С ОФОРМЛЕНИЕМ ТИТУЛЬНЫХ ЛИСТОВ, — рассказала Седа Ханджян. – Отец дал Паруйру необходимое количество листов размером со страницы будущей книги и попросил его собственноручно написать названия трезвонов и звонов. Представьте, как он был удивлен, когда тот послушно, словно примерный ученик, выполнил задание, причем, четким красивым почерком. Отец также рассказывал, что поначалу, когда он предложил Паруйру оформить книгу, тот согласился, но был весьма насторожен и даже напуган, так как не представлял, сможет ли Григор воссоздать сцены и образы, буквально выстраданные им, поэтом».
Но результат превзошел ожидания. Продлившаяся два года работа, в процессе которой Севак и Ханджян обсуждали каждую деталь, позволила поэту выдохнуть, стряхнув с себя былые переживания, а иллюстрированная Григором Ханджяном книга до сих пор считается одним из прекрасных образцов издательской литературы и причисляется к шедеврам книжной графики. Отметим, что «Неумолкаемая колокольня» впервые вышла в свет в 1959 г. со значительными сокращениями, а спустя пять лет – в 1964 г. – была издана версия с ханджяновским оформлением. Как заметила Седа Ханджян, и поэт, и художник своим мастерством и силой таланта воплотили родной для обоих образ Комитаса, будучи уверенными, что он действительно был таким.
«Цикл иллюстраций Григора Ханджяна – единственная объемная работа по оформлению поэмы Паруйра Севака о Комитасе, где его образ не просто содержательный и глубоко осмысленный, но и весьма тонкий и выразительный. Художник так тесно сотрудничал с поэтом, что через откровенное общение сумел проникнуть в его мысли и представления, найти в них Комитаса и создать его образ, принятый всеми. Что касается иллюстраций, то они сохраняют свою свежесть и актуальность даже сегодня», — сказала директор Музея-Института Комитаса Лусине Саакян.
Паруйр Севак создал своего Комитаса во всей многоплановости его образа. На протяжении своей жизни Вардапет прошел через разные ситуации, испытал на себе тяготы сиротства, познал Бога, но, посвятив себя служению, не отошел от народа, взрастившего его. Народное творчество, а именно музыка и песни армян, глубоко укоренились в его сознании и душе с ранних лет, и он вернулся к ним, но уже через образование и развитие, и вернул нам огромный пласт национальной культуры, который без него мог быть утерян навсегда. Несмотря на Геноцид, свидетелем которого стал Комитас и который не прошел для него бесследно, он продолжал спасать то, что было, есть и навсегда останется важной частью армянской идентичности. Эту многогранность Комитаса с отпечатком разных страниц его жизненного пути и представил в поэме Севак. Ее воплотил в своих иллюстрациях Ханджян, передав весь психологизм героя «Неумолкаемой колокольни».
Выставка «Григор Ханджян – 100. Художник и книга» открыта до 4 октября.
