«Приверженность армянской культуре»: The Guardian рассказал о неопубликованных сценах фильма Параджанова

The Guardian опубликовал статью с ранее невиданными кадрами сцен из фильма «Цвет граната» 1969 года армянского режиссера Сергея Параджанова и заявил о приверженности Параджанова сохранению через фильм традиционной культуры Армении и региона в целом. Многие сцены фильма по требованию советских властей не вошли в окончательный монтаж, однако именно они были истинными плодами воображения режиссера, говорится в публикации.

Фотографии с 31 октября по 10 ноября были выставлены в галерее Fabrica в рамках кинофестиваля Cinecity в британском городе Брайтон. Куратор фотовыставки и автор статьи Дэниел Бирд отметил, что в фильме каждая кинематографическая миниатюра частично основывается на эпизодах из жизни Саят-Новы, но одновременно служит проводником для фантазий Параджанова. Такие отступления от канонов привели к тому, что советские власти настояли на смене названия «Саят-Нова», изначально выбранного режиссером. Бирд указал на стремление Параджанова воссоздать мир, в котором Саят-Новы жил.

Для этого режиссер исследовал «текстуры» эпохи: архитектуру, живопись, мозаики, пейзажи и фрески, через которые, по словам режиссера, достигается подлинность портретов и пластических искусств Армении и Грузии XVIII века. На одной из фотографий Параджанов стоит неподалеку от монастыря Давид-Гареджа, на границе между Грузией и Азербайджаном, где в 1967 году проходила основная часть съемок. На фоне видны армянская церковь, грузинская церковь и мечеть, а Параджанов притворяется, что держит одну из них.

Будучи армянином из Тбилиси, Параджанов стремился подчеркнуть транснациональный характер жизни Саят-Новы, говорится в публикации. Бирд также назвал пророческим сцену Параджанова с хачкарами, в котором монахи вырезают камень, поскольку «духовная жизнь буквально была высечена из ландшафта». «Тысячи хачкаров были уничтожены с момента распада Советского Союза, поэтому съемка Параджановым архитектуры и памятников для потомков теперь кажется пророческой», – написал автор.

В ноябре 2023 года ЮНЕСКО включила в свой календарь столетние юбилеи Шарля Азнавура и Сергея Параджанова. В Ереване 9 января открыли памятник кинорежиссеру. Столетие Параджанова отметили также в Тбилиси.

Armenia Today