Последние новости

А В НАГРАДУ - ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ...

Год назад на армянском языке вышел в свет сборник материалов "Черная книга" (знаменитые иностранцы о турецких преступлениях и о Геноциде армян). Он был подготовлен литературоведом, основателем издательства "Айагитак" Альбертом Исояном. Спонсор издания - премьер-министр Тигран Саркисян. На днях издана русская версия сборника, что позволит многократно увеличить читательскую аудиторию.

В рецензии "ГА" на армянский сборник год назад приводилось большое количество цитат и мыслей, высказанных политиками, писателями, журналистами, историками, общественными деятелями, многие из которых были непосредственными свидетелями происходящих на их глазах трагических событий. Листая сегодня русский текст, кажется, что к сказанному год назад трудно что-либо прибавить. И, с одной стороны, это так.

Автор прошлогодней рецензии прочитал к тому же за десятки лет много документальной литературы о Геноциде, в том числе и авторов, которых нет, да и не может быть в одном сборнике. Всего не уместишь и в многотомной энциклопедии, сколько бы томов в ней ни было. И все равно - это ничтожная доля правды о преднамеренном, хладнокровном, методичном истреблении одного народа другим.

Правду о трагических событиях прекрасно знали политики, которые могли изменить ход истории для армянского народа. Они этого не сделали ни тогда, ни позже. И это длится уже век, в течение которого правящие миром "большие, умные и справедливые дяди" вначале сочувственно- философски, а потом все методичнее, жестче и громче призывают армян примириться с потерей народа и земли и на пару с турецкими демократами налаживать добрососедские отношения.

Об этом сегодня говорят те, кто и на момент события, и через десятки, сотни лет спустя отнюдь не собираются простить или забыть отдельные эпизоды собственной истории, причинившие их нации блошиный укус по сравнению с тем, что сделали турки с армянами только в первой четверти XX века.

Греки боготворят подвиг своих спартанцев против завоевателей- персов, русские и шведы не избавились от неприязни (если не вражды), уходящей во времена Александра Невского, китайцы не ладят с японцами, хотя не имеют серьезных территориальных претензий друг к другу, англичане наглейшим образом удерживают отнятые у аргентинцев и находящихся за тысячи километров от туманного Альбиона "исконно" английские Фолклендские острова. Нам предлагают смириться с тем, что Арарат, Эрзрум и Ван не будут больше армянскими. Зря.

В истории и жизни никогда нельзя говорить "никогда". И придавать слишком большое значение сказанному. Ведь говорили же нам (по материалам того же сборника, той же "Черной книги") все великие мира сего, кроме Германии, о том, что непременно вознаградят Армению за муки в Первой мировой войне. И обманули. В рецензии в "ГА" на сборник (28 июня 2011г.) была фраза: "Не буду вспоминать детали последнего (пока) предательства Францией армянских интересов..." Это "пока" не столь давно получило еще одно подтверждение, когда позиционирующий себя круто проармянским (точнее, прочеловеческим) деятелем французский президент Н.Саркози оказался по вопросу принятия закона о криминилизации отрицания Геноцида армян тривиальным персонажем из пословицы - "Никогда так не врут, как перед выборами, во время войны и после охоты". Таким же, как его земляки сулившие златые годы, премьер-министр Ж.Клемансо (1917-1920гг.) или президент П.Дешанель (1920г.).

Политики за последний век стали много мельче, так что не надо удивляться. В XIX и начале XX века они при всей изворотливости все-таки были гораздо искреннее. Когда читаешь отрывки из выступлений политических и общественных деятелей той эпохи, извлеченные из многих источников кропотливым трудом составителя А.Исояна, чувствуешь, что эти люди действительно возмущены и до глубины души потрясены происходящим. Ведь как бы далеко они сами не отстояли от злодеяний турок и курдов (совершенных при поддержке и соучастии Германии), тем не менее, выражаясь правовым языком, были если не соучастниками, то свидетелями преступления. А свидетели под присягой обязаны говорить правду и, если у них есть совесть, требовать наказания. Требовать у мирового сообщества справедливости. Тот же Клемансо был председателем Парижской мирной конференции в 1919-1920гг. И ничего не сделал для армян...

В русской версии "Черной книги" в сравнении с армянской есть некоторые изменения. Появилось порядка 30 новых авторов. Они, конечно, не прибавили чего-то принципиально нового к тому, что известно армянам про геноцид. Но читатель узнает о том, что число искренних друзей армян в те годы было все-таки гораздо больше, чем тех, безусловно, славные имена, которых мы привыкли называть. Вот слова из послания Папы Римского Бенедикта XV (1854-1922гг.) султану Турции Мехмеду V в 1915 году: "...С величайшей печалью слышим мы отзвуки стенаний целого народа, подвергшегося невыразимым истязаниям на обширных османских пространствах... Знайте, народы не умирают. Притесняемые, гонимые, они тяжело несут подневольное иго и готовят свое воздаяние, из поколения в поколение передавая печальное наследие ненависти и вражды". Султан через два месяца ответил, что "известия не соответствуют действительности", а Папа открыл в 1918г. в Константинополе приют для армянских сирот.

Польский юрист и политик Александр Ледницкий (1866-1934гг.) констатирует: "Армения потеряла мужественное, героическое способное на подвиги и жертвы дворянство, которое на путях славы дошло до Грюнвальда, где почти все армянское рыцарство под знаменами Владимира Ягайло приняло деятельное участие в борьбе с крестоносцами... Армянские полки с Яном Собесским проливали кровь под Веной, поддерживая Польшу, - этот защитный вал западного христианства". Мы-то проливали, и не только за Польшу. Помнят ли об этом те, за кого лилась кровь?

Премьер-министр Италии Луиджи Луццати (1841-1927) признавал: "Армяне почти на сто лет отсрочили завоевание мусульманами Константинополя, всегда боролись за цивилизацию и всегда угнетались. Так что прав У.Гладстон, сказавший: "Нельзя быть лучшим и не вкусить худшей участи". Спасибо г-ну Луццати. А многим ли отплатили армянам тогдашние и сегодняшние итальянские политики?

26-й президент США, лауреат Нобелевской премии Теодор Рузвельт (1858-1919гг.) в 1915 году (еще в январе) призывал: "Последние полтора года были преисполнены ужасов, и пальма первенства принадлежит душераздирающим страданиям армян, которые, возможно, совершились оттого, что нейтральные страны во главе с США не выступили с самого начала против этих зверств. Мы должны теперь разделить с Германией ответственность за преступление..." Это было в 1915-м. А что же сейчас, что прибавил еще один нобелевский лауреат и президент США Б.Обама, спрятавшийся за вызубренные два слова по-армянски: "Мец Егерн"? Ничего. Потому что его коллега Т.Рузвельт в том же послании утверждал: "Остановить преступления способны те, кто храбр и справедлив, кто честь ставит выше безопасности, а превыше всего - исполнение долга и служение великому делу справедливости".

Сегодняшним политикам это не грозит. Да и вчерашние не были ангелами, но хотя бы осуждали и обещали. Сергей Сазонов (1860-1927гг.), министр иностранных дел России в 1910-1916гг. в статье "Нравственный долг России" писал: "Если немцам и туркам нужна Армения без армян, если им необходимо уничтожение армянского клина, если они хотят истребить барьер, существующий между нашими мусульманами и курдами и турками, то задача России воссоздать этот барьер. Сохранение армянского населения - неотложная задача". Как решила эту задачу ленинская администрация, напоминать не надо. Отдала из армянских земель все, что только можно, Турции, Азербайджану и Грузии, предавая, если с их стороны считать, прежде всего свои, российские интересы. А потом уже наши, братьев во Христе.

Злодеяния турок осуждали и мусульмане. Арабский политический и религиозный деятель, основатель династии Хашимитов Хусейн ибн Али (1855-1931гг.) в ответ на призыв турецкого султана Мехмеда V объявить джихад Антанте, заявил, что раз турки попирают каноны ислама, арабы должны объявить джихад турецкому владычеству. 18 апреля 1917г. в "Послании в защиту армян" он пишет соотечественникам: "...То, о чем мы просим вас, - опекать и защищать каждого из армянской общины, живущей в ваших пределах и среди вас, помогать им во всех их делах и оберегать их так, как самих себя... Пребываю в надежде, что вы сделаете это и сделанное вами не останется без воздаяния". Если говорить о воздаянии, то сын автора послания, призывающего к милосердию к иноверцам, стал первым королем Иордании.

Можно бесконечно приводить цитаты из "Черной книги", извлекая из нее образцы человеческого величия и человеческой подлости. Но обо всем этом читателю лучше составить мнение самому. Мне хочется завершить эти заметки другим: целью и смыслом издания "Черной книги".

В предисловии отмечено, что она издается к 100-летию Геноцида армян и что на очереди выход сборника на английском, французском, немецком и турецком языках, чтобы донести правду, сказанную не нами, а иностранцами, об армянской трагедии. Хорошо. Напечатаем. Прочитают (если прочитают). Что дальше?

Ведь сегодняшним мировым прагматичным политикам почему-то кажется, что преступник может захватить десятиэтажный дом, убить большинство его обитателей, загнать уцелевших в подвал, а потом, забывая о том, что есть преступления без срока давности, делать невинные глаза и с ухмылкой Давутоглы говорить, что у них с соседями ноль проблем. И вообще, с кем не бывает. Ну порезали пару миллионов, отняли почти всю землю, присвоили все имущество. Давайте забудем и помиримся. Чего уж там камень за пазухой держать по таким пустякам?

Конечно, те же сегодняшние политики при необходимости могут взять и восстановить не существующее уже пару тысячелетий еврейское государство, ссылаясь на Холокост, историческую справедливость и прочие правильные вещи.

Если уж речь пошла о евреях, приведу цитату из статьи американского журналиста Исаака дон-Левина (1892-1981), вышедшей в 1916 году и цитирующей писателя и сионистского деятеля И.Зангвиля (1864-1926гг.): "Долгими веками и доныне венец мученичества принадлежал народу Израиля. В эту же войну из войн, день ото дня получая мрачные письма и выслушивая сообщаемые шепотом истории небывалых страданий и бедствий, я говорил себе: чаша переполнена... Я ошибался: есть народ, пострадавший больше Израиля. Прежде в его стране находился, как полагают, земной рай, теперь же здесь огненная геенна. Я преклоняюсь перед грозным величием его страданий. Я снимаю терновый венец с головы Израиля и возлагаю на голову Армении".

Помогите снять терновый венец с нашей головы, господа самозванные учителя демократии и лжепроповедники прав человека. 100 лет знать о преступлении и не шевельнуться для устранения его последствий - означает прямое соучастие. Ведь геноцид - это не только убивать по национальному признаку, но и замалчивать правду об убийстве. Многие ли из вас, потомков свидетелей из "Черной книги", признали на государственном уровне Геноцид? Очень немногие. Значит, сегодня вы ничем не лучше палачей 1915 года.

Продолжайте заигрывать, торговаться, извлекать выгоды из общения с потомками тех, кого ваши деды и прадеды искренне пригвоздили к позорному столбу. Но не надейтесь, что мы когда-нибудь забудем о том, что у нас отняли. И из-за чьей подлости и равнодушия мы на целый век примерили терновый венец.

P.S. Русскую версию "Черной книги" можно приобрести в издательстве "Айагитак" (Ереван, ул. Исаакяна, 28, 2-й этаж).

P.P.S. Замечательно, что премьер-министр спонсировал издание книги. Теперь ее надо довести до всего русскоязычного мира: кафедры арменоведения, вузы, библиотеки, парламенты, посольства и т.д. Это дело прежде всего госструктур, а также тех состоятельных наших соотечественников, которые отстегивают крупные суммы на всякий тешущий их самолюбие конкурсно-попсовый гламур. Помогите издательству распространить по миру тираж и направьте средства на перевод и издание сборника на других языках. "Черная книга" обязательно должна быть доступна для желающих приобрести ее в Музее-институте Геноцида армян.

Основная тема:
Теги:

    ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

    • КТО ПОМОГАЛ ИВАНУ ГРОЗНОМУ ЗАВОЕВЫВАТЬ КАЗАНЬ?
      2022-12-06 09:53
      649

      Армяне появились в России в конце X века. Когда князь Владимир женился на византийской принцессе Анне Порфирородной, вместе с ней в Киев приехали многие армянские священнослужители, врачи и архитекторы. Архитекторы строили храмы, купцы способствовали транзитной торговле с Закавказьем, Золотой Ордой и Персией. Много армян было также среди искусных ювелиров, художников.

    • МУДРЕЦЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА
      2022-11-28 10:49
      2581

      В декабре 1991 года Советский Союз прекратил свое существование. Исчезли с географической карты 15 союзных республик, большинство из которых и не обозначались никогда на картах до 1918 года. Однако это не помешало в дальнейшем некоторым народам взяться за "изобретение" собственной истории, начиная со времен Геродота, и параллельно превозносить свой многосторонний исключительный вклад в 70 советских лет. Этот процесс продолжается, ну а мы, армяне, как и всю историю, не стремимся, не умеем поведать миру о том, что сделали и делаем на протяжении многих тысячелетий, руководствуясь наивной формулировкой: "А кто этого не знает?" Не знают - да и знать не хотят, потому что многие завидуют.

    • ОБ ИЗВЕСТНЫХ АРМЯНАХ – ЧЕРЕЗ ФИЛЬМЫ И КНИГИ
      2022-11-24 10:20
      1663

      Журналист, сценарист и режиссер Юрий Карапетян родился в Ленинакане. Но если копнуть поглубже, предки его происходят из Харберда (Западная Армения), потом переместились в Карс, оттуда в Александрополь, ставший Ленинаканом. Здесь прошли детские и юношеские годы Юрия. Затем он окончил ЕГУ, стал журналистом, с 1962 года работал на радио, в телевидении.

    • ОДНА ИЗ ПРОГРАММ ФЕСТИВАЛЯ ПОСВЯЩЕНА ЕРЕВАНУ
      2022-11-22 10:01
      2260

      16 по 30 ноября в Москве на различных площадках проходит II Московский международный фестиваль архивных фильмов. Помимо основной программы "Реставрации и находки", пройдут 10 авторских циклов, собранных ведущими искусствоведами Госфильмофонда РФ и всемирно известными историками кино. Одна из программ - киностолицы мира. В прошлом году ее героем была Вена, в будущем станет Санкт-Петербург, а в нынешнем ноябре - Ереван.






    ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ

    • К ПАСПОРТАМ НАНСЕНА ЧЕРЕЗ КВИЛТ БЛАГОДАРНОСТИ
      2022-11-17 09:46
      1529

      «Благодарность сквозь столетие» - так названо уникальное полотно, ставшее гвоздем не менее уникальной экспозиции, открывшейся на днях в Музее народного творчества им. Ованеса Шарамбеяна. На выставке всего шесть полотен – пять декоративных и одно насыщенное глубоким содержанием, уникальное, которое посвящено 100-летию утверждения знаменитых паспортов Фритьофа Нансена, спасших жизни сотен тысяч невинных людей.

    • ВНОВЬ В США С АВРОРОЙ МАРДИГАНЯН
      2022-10-15 10:40
      4190

      Совсем скоро, 23 октября, в знаменитом китайском театре Голливуда состоится показ полнометражного анимационного фильма «Рассвет Авроры», повествующего о жизни одной из известных в начале прошлого века в США и за их пределами армянки Авроры (Аршалуйс) Мардиганян. Фильм о свидетельнице и жертве трагических событий Геноцида армян 1915 г., снятый в копродукции холдинга Bars Media (Армения) с компаниями  Gebrueder Beetz Filmproduktion (Германия) и Artbox Laisvalaikio Klubas (Литва), представит сама режиссер картины Инна Саакян.

    • ПРИЗОВОЕ ТУРНЕ ФИЛЬМА О МИССИОНЕРАХ США
      2022-10-06 10:24
      3052

      Документально-игровой фильм «Американские добрые самаритяне» продюсера Манвела Сарибекяна и режиссера Ара Мнацаканяна удостоился приза «Лучший гуманистический фильм» на Международном кинофестивале «Remember the Future» в Каннах. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о гуманистах и миссионерах из США, которые в период Геноцида 1915 г. протянули руку помощи армянам, грекам, ассирийцам и спасли тысячи христиан от истребления в османской Турции.

    • ЗАПОЗДАЛЫЙ ВЫСТРЕЛ
      2022-08-15 10:56
      2388

      История про выстрел Согомона Тейлиряна хорошо известна. 15 марта 1921-го года он убил бывшего министра внутренних дел Османской империи Мехмеда Талаат-пашу, одного из главных организаторов Геноцида армян 1915-го года. Геноцида, в ходе которого погибла и вся семья Согомона, за исключением его самого. Отомстив за смерть полутора миллионов своих соотечественников, в том числе за убийство своей матери и сестер, Согомон не пытался бежать, дал себя задержать, но берлинский суд признал его невиновным….