«КАМЕНЬ – НАШ ЩИТ, А СВЕЧА – НАШ СВЕТ»

В предисловии к книге-фотоальбому «Stone & Candle» («Камень и Свеча») известный архитектор-реставратор из Италии, наш соотечественник Ара Зарян пишет:

 «STONE & CANDLE» - ЭТО ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, ЗАДУМАННОЕ супругами Тедом Андреасяном и Нуне Карамян, это ода армянской природе, чудодейственным храмам и христианским архитектурным творениям, искусно вынесенным из скал и мастерски собранным воедино. Основывая церкви и храмы, армяне шагали по Араратскому нагорью, пересекали ущелья и равнины, горы и склоны, взбирались на вершины, откуда высматривали и выбирали языческие святилища предков и оставляли там свой след. Они обрабатывали камень и изображали на стенах храмов лики святых. Каждый архитектурный элемент четко отражает осмысленность символики души и веры, ведет к конечной цели - строительству Храма Божьего. Фотокнига, посвященная армянским церквам, содержит два основных посыла: передачу гармонии взаимовлияния духовного строения и природы и попытку открыть для себя воздействие величественной белоснежной завесы, которая, подобно ншхару (Святые Дары) и манне, опустилась с неба, покрыв нагорье и храмы...»

Надо отдать должное Ара Заряну, сумевшему уловить содержание, суть и, самое главное - дух книги «Stone & Candle», составленной на основе фотографий, сделанных нашими талантливыми соотечественниками из США. Фотоальбом вышел в свет недавно и сразу разошелся по миру. Тед и Нуне решили доверить своего книжного «первенца» имиджевому издательству Kehrer Verlag, действующему в немецком городе Гейдельберг и специализирующемуся на печати книг по искусству и фотоальбомов, и не ошиблись. Высокое качество печати и грамотный дизайн лишь подчеркнули красоту вошедших в книгу фотографий и, конечно, выстроенных из холодного камня армянских храмов, которые уже более 1700 лет согреваются теплом горящей свечи.

Снимать на камеру армянские храмы и монастыри супруги начали еще в 2015 г. Каждый их приезд из США в Армению сопровождался поездками по всей стране, где нередко приходилось проходить километры пути или подниматься в горы, прежде чем добраться до привлекшей их профессиональное внимание святыни. Новой страницей деятельности в сфере фотографии, по словам Теда, стал для них переход к принту сделанных в Армении снимков и демонстрации их на выставках и фотоконкурсах в США и других странах. Нуне и Тед нередко ездили и в Арцах, где также запечатлевали древние святыни, воздвигнутые нашими предками. За годы работы над христианским архитектурным наследием Арцаха супругам удалось собрать огромную фотоколлекцию, сделанную как «с рук», так и при помощи дрона.

«Фотографий собралось так много, что в процессе работы над книгой нам пришлось долго отбирать именно те, которые могут гармонично войти в один альбом и при этом показать богатство и разнообразие армянской храмовой архитектуры, - рассказывает Нуне. – Что касается идеи создания книги, то она продиктована желанием познакомить как можно большую аудиторию с армянской историей, древней культурой, самобытным зодчеством Армении и Арцаха».

 КНИГА СОСТОИТ ИЗ 110 С НЕБОЛЬШИМ СТРАНИЦ, НА КОТОРЫХ РАЗМЕЩЕНЫ фотографии 40 храмов и монастырей, как реставрированных и возвышающихся к небу, так и поникших, находящихся в полуразрушенном состоянии. Среди них Гегард, Ованаванк, Аруч, Нехуц, Звартноц, Хор Вирап, Аратес, Танаат, Воротнаванк, Ерицванк и многие другие. Здесь же арцахские святыни Дадиванк, Гандзасар и Казанчецоц. Последние съемки в Арцахе Нуне и Тед провели в 2019 г., после чего мир охватила пандемия, а чуть позже началась 44-дневная война, приведшая к оккупации значительной части Арцаха. Фотографам удалось сохранить в снимках те арцахские святыни, которые сейчас находятся на территориях, оккупированных Азербайджаном, и включить их в книгу как часть армянского историко-культурного наследия.

В книге «Stone & Candle» дана также карта Армении и Арцаха с указанием локаций, где расположены фотографии вошедших в альбом храмов. Фотоиллюстрации размещены по регионам Армении. Каждый кадр – это уникальная возможность взглянуть на святыни с ракурса, не всегда доступного широкой публике. Здесь можно найти как снимки интерьера церквей и их притворов, так и самих храмов, расположенных в глубине ущелий или на краях высокогорных плато, а также окруженных крепостными стенами монастырей и просто фотографии храмов.

Большинство кадров сделано в зимний период, когда горы утопают в снегу. Для супругов-фотографов зимние пейзажи с присутствием церквей обладают особой привлекательностью. По словам Нуне, снег позволяет подчеркнуть аскетичность армянских церквей, сохранивших первозданный вид и суровых с точки зрения архитектуры. А вот по мнению Теда, белоснежное покрывало окружающей природы делает храмы более заметными, яркими и помогает уловить внутреннее тепло, переданное камню огнем свечей. Кстати, именно Тед и предложил назвать книгу «Stone & Candle», подчеркнув в ее конце, что камень – это наша стойкость, а свеча – наш свет.

 «Зимой на территории храмов не так много людей, и нам легче работать. Мы часто выбираем для съемок святыни, расположенные вдали от дорог и в труднодоступных местах, что также позволяет нам уединиться, побыть наедине с храмом, прочувствовать и передать в фотографии не только его внешний облик, но и душу, - говорит Нуне. – Концепция нашего проекта в том, чтобы показать, насколько храмы гармонируют с природой, являясь зачастую продолжением горных вершин. Эту гармонию, а также исходящую от храмов духовность мы и хотим передать людям».

«Наш проект - о сакральности армянского христианского зодчества. Мы не случайно отобрали именно 40 фотографий – число, имеющее особое значение в христианстве, - добавил Тед. – Работа над книгой также проходила в некоей сакральной атмосфере. Мы ощущали свет, который вел нас через века к будущему».

Авторы альбома признаются, что не хотели выпустить очередную книгу об армянском храмовом наследии для армянской публики. Именно поэтому книга издана на английском языке с небольшими информативными текстами о каждом храме и монастыре, чтобы привлечь внимание аудитории разных стран. Сегодня книга раскупается в разных уголках мира, в Ереване же на полках книжных магазинов ее пока нет. Не исключено, что в свой следующий приезд в Армению Тед Андреасян и Нуне Карамян привезут небольшое количество книг и передадут их в один из книжных магазинов.

К книге «Stone & Candle» дан эпиграф из повести «К Арарату» именитого армянского писателя Костана Заряна: «На протяжении нашей истории искусство и архитектура были щитом, которым армяне защищали свою идентичность. Каждый раз вихри разрушения опустошали землю, и один-единственный камень, наполовину рухнувшая стена, арка или столб выдерживали все и сохранялись, чтобы напомнить нам, кто мы. Наши люди поклонялись камню, разрушенным церквам не для того, чтобы прославить мертвую материю, а чтобы чтить то, что содержит духовность, создано навеки и скрыто в этих полуразрушенных памятниках».

Вынести эту духовность, скрытую в камне, и призвана книга-фотоальбом «Stone & Candle».