Серж Саргсян: "Никакие жестокости не смогли убить в душе армянина цивилизационные и нравственные добродетели"

Президент Республики Армения Серж Саргсян 6 июня вечером в Каннах принял участие в гала-ужине, данном в рамках международного музыкального фестиваля «Мидем» и выступил с речью. Об этом сообщает пресс-служба аппарата президента Армении.

Перед этим был показан ролик под названием «Мы - армяне» продолжительностью 5 минут, в котором были представлены около 50 знаменитых армян со всего мира, которые своими достижениями известны во всем мире.

В рамках мероприятия состоялась также церемония награждения. Президент Республики по случаю Дня Республики, за значимый вклад в дело сохранения армянства, укрепления культурных связей родина-диаспора наградил певицу Рози Хуршудовну Ованнисян (Рози Армен) Орденом Почета. Орденом Почета награжден также кинорежиссер, актер Робер Гедигян – за вклад в дело развития армяно-французских культурных связей, укрепление сохранение армянства.

Ниже приводим речь президента РА Сержа Саргсяна на международном музыкальном фестивале «Мидем» полностью:

«Дорогие друзья!

Уважаемые присутствующие!

Для меня большая честь приветствовать вас на всемирно известном музыкальном фестивале – «Мидем»-е. Уже около половины века Лазурный берег каждый год собирает вокруг себя имена мировой величины и вступившую на большой культурный путь молодежь, для которой этот очаровательный город и авторитетные площадки имеют не только почетное, но и порой судьбоносное значение с точки зрения дальнейшего становления.

На международном музыкальном фестивале «Мидем» Армения в этом году является почетным гостем. Это обстоятельство для нашей страны – чудесная возможность довести до мира собственную культуру и ознакомиться с достижениями других. Армения со своей историей и культурой одна из древнейших, и она на протяжении веков создавала, созидала и сотворяла ценности.

Между тем, увы, начало предыдущего столетия отпечаталось самыми мрачными в истории нашего древнего народа страницами: Османская империя спланировала и осуществила Геноцид армян. 1915 год подобно черному клину врезался в нашу память, наше мышление, наш образ жизни. Это наша, армянская трагедия, а также позор позиции отрицания современной Турции. Это бедствие, о котором в начале прошлого века французский писатель Анатоль Франс писал: «Мы поняли наконец, что эта наша сестра умирает на Востоке и умирает именно за то, что она наша сестра, чье преступление заключается в том, что она разделяла наши чувства, любила то, что любим мы, думала так, как думаем мы, верила в то, во что верим мы, и, подобно нам, ценила мудрость, справедливость, поэзию, искусство».

Да, беспощадно уничтожали народ, который не только ценил искусство и культуру, но и создавал и распространял их. Одни лишь примеры в области музыки уже говорят за себя. В Константинополе армяне создали первые оркестры, музыкальные театры, музыкальную периодическую печать, оперу и оперетту. Та же турецкая пресса в свое время писала: «Тигран Чухачян – первый композитор, которые работает, чтобы приобщить турецкую музыку к европейскому искусству». К сожалению, мысль и талант армянина не были прощены, и в первую очередь была сделана попытка уничтожить именно их.

Так было в начале прошлого века. Однако сегодня, спустя сто лет после осуществленной в Османской империи резни, в этом памятном и символичном для нас году, когда мы отмечаем 100-летнюю годовщину Геноцида армян, мы четко констатируем, что никакие жестокости не смогли убить в душе армянина цивилизационные и нравственные добродетели, стремление к жизни и созиданию, а также духовный и культурный прогресс. Силы для прогресса нам дают и падения, и взлеты. Движимые именно этой необыкновенной силой, армяне прорубали церковь в скале, еле избежав турецкого ятагана, вместо драгоценностей и золотых украшений спасали книги, еще не выправив согнутую Геноцидом спину, ринулись на борьбу с фашизмом и продолжали созидать и побеждать.

Эта необыкновенная сила – прежде всего духовная мощь, которая пробуждается, когда у нас есть общая мечта и мы хотим сделать ее реальностью. Сегодня эта же необыкновенная сила помогает нам представляться миру так, чтобы Армению воспринимали как страну ценностей, страну, которая живет на перекрестке культур и, не колеблясь, свободно и уверенно говорит и имеет отношения с двумя мирами – Востоком и Западом.

В центре всего этого, несомненно, наша культура, которая стала для армянина его существованием, целью и средством утверждения самобытности и идентичности. Где бы ни был армянин, он не боится идти в ногу со временем, не колеблясь утверждает свое постоянное присутствие и ценное существование в большом мире.

Еще век назад представился Франции своей национальной песней великий армянский композитор Комитас. Он был принят во Франции, более того, перед ним преклонил колени великий французский композитор Клод Дебюсси, а другой великий француз – Ромен Ролан после концерта Комитаса написал: «Армянин глубок, трагичен и мужественен даже в своей мечтательности… Какая чудесная музыка. Европейское искусство рано или поздно испытает влияние этого искусства». Следовательно очень символично, что завтра в этом восхитительном городе, в рамках этого главного музыкального события мира в зале, носящем имя именно Дебюсси, прозвучит музыка Комитаса.

Примеров продолжительной культурной и духовной стойкости армян много. Доказательства этого сейчас также в этом зале. Бросившие якорь в начале прошлого века в Марселе корабли привезли во Францию таких сынов армянского народа, потомки которых сегодня украшают культуру Франции: Шарль Азнавур, Рози Армен, Ален Терзян, Александр Сираносян, Робер и госпожа Гедигяны. Эти индивидуальности отныне полноценные и почетные граждане Франции, но, тем не менее, в них живут наследие, история, вера и культура их нации.

Воспоминания их прошлого и память о происхождении придают своеобразное обаяние созданному ими искусству, сохраняют их армянами и одновременно – мировыми и общечеловеческими.

Дорогие друзья!

Сегодня французская земля сплотила нас вокруг, может быть, самого понятного, самого человечного, самого воспринимаемого и воздействующего из искусств – музыки. Сегодня мы представляемся здесь тем всеобъемлющим языком человечества, где слово немеет. Это тот случай, когда слова становятся лишними. Это тот случай, когда искусство исходит из сердца и должно дойти до сердец.

Так было от средневекового поэта и композитора Нерсеса Шнорали до Комитаса, Александра Спендиаряна и Армена Тиграняна, затем Арама Хачатуряна и Авета Тертеряна. Так будет продолжаться всегда. В армянской музыкальной культуре и сегодня есть одаренные. Некоторые из них здесь, в одном зале вместе с нами: Ованнес Чекиджян, Роберт Амирхарян, Арам Сатян, Артур Григорян. Они есть и их будет становиться еще больше. Их искусство является долговечным и живительным.

В эти дни, когда вы будете слушать армянскую музыку во всех ее жанрах, уверен, что почувствуете, насколько национальным и специфичным, одновременно настолько же безграничным и общечеловеческим является наше искусство. Убежден, что рожденные от армянской земли и питающиеся ею национальные мелодии своим общечеловеческим звучанием заглушат вашу грусть, обласкают ваш слух и наполнят ваши души гармонией».