Вообще-то в английском языке слово "липа" в значении "подлог", "фальшивка", "плутовство" никак не соотносится, подобно русскому, с фамилией этого человека. Однако его аналог "фейк", на наш взгляд, столь же успешно характеризует Жирайра Липаритяна - "серогокардинала" внешней политики Тер-Петросяна, основателя и апологета пораженческой линии армянской дипломатии, который покинул Армению после отставки первого президента в 1998 году. Оставив страну как место работы, Липаритян, как выяснилось позже, отнюдь не собирался покидать армянскую политику, внимательно следя за региональными развитиями, но пребывая до поры до времени лишь сторонним наблюдателем. Однако в последние 3-4 года он резко изменил своей пассивной позиции невмешательства и время от времени подавал голос в СМИ, причем как в армянских, так и турецких и азербайджанских. В последние же месяцы его функции заметно расширились, вобрав в себя не только публикации в прессе, но и публично-пропагандистского характера.