Эдвард Налбандян: ТУРЦИЯ ДОЛЖНА СМИРИТЬСЯ С СОБСТВЕННЫМ ПРОШЛЫМ

Во французской газете "Фигаро" с некоторыми сокращениями была опубликована статья министра иностранных дел Эдварда НАЛБАНДЯНА, полный текст которой приводится ниже.

В международных отношениях, к сожалению, бывает немало упущенных возможностей. Заявление Реджепа Тайипа Эрдогана и последующие накануне и после 99-летия Геноцида армян комментарии высокопоставленных турецких чиновников являются примером этого. Вряд ли надуманные суждения об "общей боли" и "справедливой памяти" могут кого-нибудь ввести в заблуждение. Особенно когда Ахмет Давутоглу подчеркивает, что: "Основная цель заявления Эрдогана – провалить усилия, прилагаемые во всем мире по признанию Геноцида армян". Вместо конкретных шагов, направленных на примирение, делаются призывы к соучастию в противодействии международному признанию Геноцида армян.

ТРУДНО НАЙТИ НАЦИЮ, КОТОРАЯ С ТОСКОЙ ВСПОМИНАЛА БЫ ГОНЕНИЯ, пережитые на протяжении веков на родине своих предков. Ни одна угнетенная нация не может с тоской вспоминать Османскую империю. Османская империя, как и другие империи, была основана на насилии и применяла его для самосохранения, попирала основные права и свободы многих своих подданных.

Противопоставление господином Давутоглу западных и турецких представлений о страданиях христиан и мусульман поразительно. Геноцид армян – это часть истории и памяти не только армян и Запада, но и памяти исламского мира. Одно из первых свидетельств Геноцида армян принадлежит мусульманскому очевидцу Файезу Эль Хусейну, опубликовавшему в 1916 году свою книгу под названием "Резня в Армении". Один из видных лидеров мусульман, шариф Мекки эмир Хусейн бен Али выступал против уничтожения армян и призывал своих подчиненных защищать армян так, как защищали бы они себя и своих детей. Такие известные турецкие общественные деятели, как Рефи Джевад и Ахмет Рефик Алтынай в 1919-1921 годах обращали внимание турецкой общественности на массовое уничтожение армян. Многие мусульманские историки характеризуют резню армян как геноцид, а арабский историк Муса Принс использовал термин "арменоцид" как "самый геноцидальный геноцид".

Нет надобности в надуманных политических призывах и шагах ради так называемой справедливой памяти, когда убивают тех, кто осмеливается свободно выражать свое мнение, как Грант Динк, когда выдворяют из страны, как Орхана Памука, арестовывают, как Рагипа Зараколу.

Давутоглу повторяет свою старую песню о создании комиссии историков якобы "для выявления истины". Один из самых известных международных институтов в области изучения геноцида - Международная ассоциация геноцидоведов - призвал турецкое правительство принять то, что давно доказано. Вместо повторения перефразированных десятилетней давности призывов нужны реальные и конкретные шаги. Ратификация Цюрихских протоколов, урегулирование армяно-турецких отношений, открытие границ могут стать началом трудного пути примирения наших двух народов. Подкомиссия по вопросам, относящимся к исторической плоскости, как это и предусмотрено протоколами, может дать возможность для начала диалога между двумя народами с целью восстановления взаимного доверия. Но сделать это будет невозможно, ставя под сомнение сам факт Геноцида армян.

ЯВНО ПЫТАЯСЬ ПОСТАВИТЬ ПОД СОМНЕНИЕ ФАКТ ГЕНОЦИДА, как это определено Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, принятой в 1948 году, Эрдоган в своем заявлении в очередной раз подчеркивает, что то, что было в 1915 году, "произошло независимо от религии и этнического происхождения". Похоже, в Анкаре забыли, что Турецкий военный трибунал на основании неопровержимых фактов в 1919 году вынес вердикт о том, что выселение и массовое уничтожение армян было государственной политикой, и приговорил ее основных инициаторов к смертной казни.

Похоже, определение Рафаэлем Лемкином понятия "геноцид", осталось незамеченным в Анкаре. Вынужден напомнить, что 99 лет назад, 24 мая 1915 года, Россия, Франция и Великобритания приняли специальную совместную декларацию, предупредив тех, кто организовал резню армянского народа, об их личной ответственности "за совершенные Турцией новые преступления против человечности и цивилизации".

Вне сомнения, Геноцид армян был организован с геноцидальной целью. Несмотря на это, турецкие чиновники пытаются поставить знак равенства между потерями на войне и организованным систематическим уничтожением армян, вследствие чего миллионы моих предков потеряли свою жизнь, дома, земли, имущество. Это было следствием намерения отнять у проживающих в Османской империи миллионов армян право на жизнь, их прошлое. Было уничтожено более 2000 религиозных и культурных памятников, а оставшиеся в живых люди были выдворены со своих земель, где они проживали за много веков до появления там турок. Один из главных организаторов Геноцида армян, министр внутренних дел Талаат-паша, в 1915 г. говорил генеральному консулу Германии, что "не существует армянского вопроса, поскольку отныне не существует армян". Он ошибался, но сущность, масштабы и последствия этого ужасающего преступления представляют собой гораздо больше, чем просто "страдания".

В одном из интервью Эрдоган задается риторическим вопросом: "Если бы имел место подобный геноцид, проживали бы сегодня в нашей стране армяне?" Сегодня в Германии проживает множество евреев, но никто не смеет ставить под сомнение факт Холокоста. Или же как можно говорить, что это было просто "выселение", когда было убито или погибло 1,5 миллиона человек? Организованное выдворение людей в пустыню, доведение их до голодной смерти, убийство большинства из них являются не "выселением", а "маршем смерти". Это Геноцид.

ОТРИЦАНИЕ ГЕНОЦИДА, АТМОСФЕРА БЕЗНАКАЗАННОСТИ ОТКРЫЛИ ПУТЬ для повторения новых преступлений против человечества.

Ученые, изучающие геноцид, рассматривают его отрицание как последнюю стадию этого преступления. Даже если еще находятся отдельные лица, продолжающие отрицать Геноцид армян, это не значит, что вопрос является предметом спора. С одной стороны есть факт геноцида, который никто не может ставить под сомнение, и боль которого до сих пор несет в себе каждая армянская семья, проживающая в разных уголках мира, с другой стороны - официальная политика турецкого правительства, отрицающего армянский Геноцид. Турция противоречит сама собе.

Можно ли превратить разбросанных по всему миру потомков жертв геноцида в соучастников его отрицания? Можно ли говорить об "общей боли" осуществивших геноцид и их жертв, ставить знак равенства между ними? Трудно представить, чтобы кто-то мог поставить знак равенства между организаторами и жертвами Холокоста, геноцида в Камбодже, Руанде, других преступлений против человечества. Можно ли сегодня считать потомков жертв армянского Геноцида "турецкой диаспорой", как пытаются сделать некоторые турецкие деятели?

На состоявшихся недавно в Женеве в Совете по правам человека ООН обсуждениях высокого уровня, посвященных предотвращению преступления геноцида, пережившая геноцид в Руанде Эстер Мужавайо отметила: "Сегодня уже четвертое поколение армян ждет". Не только армяне, но и все международное сообщество уже почти 100 лет ждет, что Турция признает Геноцид армян. Реальное желание примирения должно быть доказано признанием и осуждением Геноцида армян. Турецкое руководство не должно избегать подлинного примирения. Тысячи турок уже выбрали этот путь.

Давутоглу упоминает великого армянского композитора Комитаса в качестве примера плодотворной деятельности армян в Османской империи. "Справедливая память" определенно должна пролить свет на жизнь Комитаса, который оказался свидетелем Геноцида. Увидев весь ужас и страдания, он сказал: "Никто не представляет всей боли нашей трагедии... это горе может довести до сумасшествия". И с 1916 года последние 20 лет своей жизни он провел в психиатрической больнице.

24 АПРЕЛЯ 2003 ГОДА, КОГДА МЫ ОТКРЫВАЛИ ПАМЯТНИК КОМИТАСУ В ПАРИЖЕ, я выразил надежду, что этот мемориал, посвященный жертвам Геноцида армян, будет символизировать страдания жертв всех совершенных в ХХ веке геноцидов, что там будут склонять головы не только потомки их жертв, но и потомки тех, кто устроил эти преступления против человечества. Путь, ведущий к примирению, - это не позиция отрицания, а осознанная память, так как настоящее примирение не означает предание забвению прошлого и обман молодого поколения сказками отрицания. Турция должна смириться с собственным прошлым, чтобы иметь возможность построить свое будущее.

Президент Армении пригласил президента Турции посетить Армению 24 апреля 2015 года в связи со 100-летием Геноцида армян. Мы надеемся, что это не станет упущенной возможностью, и президент Турции в этот день будет в Ереване.

Эдвард Налбандян