16 МИНУТ ПЕРЕКЛИЧКИ ЭПОХ
Актер, писатель, журналист и музыкант Рубен Пашинян завершил съемки короткометражного фильма под названием "Сынок, а где Евфрат?" Эта 16-минутная картина - режиссерский дебют Пашиняна в кино, главную роль в которой исполнил актер и режиссер Виген Степанян. Действие фильма происходит в нашей стране, в первые годы независимости, перекликаясь и с сегодняшним днем, и с началом прошлого века, омраченным трагическими событиями в летописи нашего народа.
"24 АПРЕЛЯ - ЭТО ЧЕРНАЯ ДАТА НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ НАС, НО И ДЛЯ ВСЕГО цивилизованного мира, получившая в истории название "геноцид". Известно, что за весь период Геноцида больше 1,5 миллионов невинных людей погибли, став жертвами турецких злодеяний, - говорит Рубен Пашинян. - В то же время для моей семьи 24 апреля - это день рождения моего деда, заслуженного деятеля искусств Армении, профессора кафедры теории музыки Ереванской государственной консерватории, единственного автора армянских учебников по гармонии и полифонии Эдуарда Пашиняна. Он хоть и родился в 1923 г., но всей своей жизнью словно доказывал силу армянского духа, созидательную волю, талант и жизнелюбие нашего народа, которые не сможет уничтожить никто. Поэтому свой первый фильм я решил приурочить к 100-летию Геноцида армян и посвятить памяти своего именитого деда".
Фильм снят на основе одноименного рассказа Рубена
Пашиняна "Сынок, а где Евфрат?", который после появления в интернете
вызвал широкий резонанс как в читательских, так и писательских кругах. Рассказ
на трех страницах заметили, к автору начали поступать предложения об издании
необычной беседы двух персонажей - пожилого армянина из диаспоры и
сопровождавшего его в туре по Армении молодого гида. Рассказ вышел в свет в
российско-канадском журнале "Санкт-Петербург", затем был напечатан на
страницах армяно-канадского журнала "Айреник", в интернет-изданиях.
Многие из читателей выразили желание увидеть историю на экране. Так родилась
идея снять фильм по этому рассказу. Началась подготовительная работа,
формирование съемочной группы, поиск аппаратуры, актеров второго плана и самое
главное финансов. Их пообещали, однако в последний момент вопрос повис в
воздухе.
Тем не менее Рубен Пашинян не растерялся. "Друзья
(армяне и русские) поддержали меня, кто финансами, кто конкретным действием,
кто душой", - рассказал он. На просьбу о поддержке проекта отклик
последовал из разных стран - США, Австрии, России, Армении. Певица Асмик
Багдасарян предоставила для фильма запись "Колыбельной" Комитаса в
своем исполнении. Виген Степанян согласился сыграть роль в фильме без гонорара.
Кстати, Вигена Борисовича в роли старика Р.Пашинян видел изначально, поэтому
можно сказать, что сценарий писался под него. В роли гида снялся сам Рубен
Пашинян.
"СЫНОК, ЭТО
ЕВФРАТ?" - ЭТОТ РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС ЗВУЧИТ ИЗ УСТ главного героя практически на
протяжении всего фильма, вызывая то недоумение гида, то непонимание, то
раздражение. Зачем 80-летнему старику из Калифорнии понадобилось искать в
Ереване и его окрестностях Евфрат? Молодой гид, не привыкший выходить за рамки
экскурсоводческого текста о памятниках архитектуры и достопримечательностях
Еревана, никак не может понять надоедливого вопроса. Лишь спустя некоторое
время он понимает: вопрос возник, когда группа туристов из США проезжала мимо
парка Цицернакаберд, где установлен памятник Геноциду армян. И уже позже, найдя
речку в районе Аштарака, старик поясняет: "Матери выбрасывали сюда своих
младенцев, чтобы те не стали добычей зверя, имя которому "турецкий
солдат", а истерзанные и обезумевшие от ужасов резни беременные женщины,
смеясь, бросались в пучину вод Евфрата... В Евфрат турки сбрасывали всех убитых
ими армян. Эта река стала их последним прибежищем! Она же их и очистила!
Оскверненные и униженные зверем, они освятились водами этой реки и ушли к
Господу нашему!"
"Сынок, а где Евфрат?" - этот вопрос
перерастает по ходу действия в разговор о том, что такое родина, где она,
Армения, и в чем залог продолжения рода армянского? "Ты знаешь, почему,
несмотря ни на что, мы, армяне, все еще живы, существуем? Потому что вся Армения
- это рядом! Вот ты стоишь рядом - и рядом со мной Армения. Ты приедешь ко мне
в гости - Армения будет рядом! И для тебя, и для меня..." Но молодой гид
все еще не вникает в суть сказанного стариком. Проходят годы и однажды уже
немолодого гида озаряет мысль: "Армения рядом. И Евфратов в ней больше
нет!"
Фильм Рубена Пашиняна, даже в черновом варианте, покоряет
непосредственностью, за которой скрыта историческая память целого народа, его
воля к победе и жизни. А образ старика, воплощенный Вигеном Степаняном, - это
собирательный образ тысяч армян, разбросанных судьбой по миру, но сохранивших
память о родине - той, что сегодня находится в Восточной Армении, которая
рядом. Среди таких стариков - многочисленные меценаты диаспоры, открывающие в
Армении очаги культуры и образования, восстанавливающие оркестры, работающие на
благо далекой родины, которая всегда рядом. Это и преданные своей нации люди,
сохранившие за рубежом язык, культуру и традиции предков и передающие это
богатое наследие потомкам.
Картина выйдет на экраны на армянском языке (в отличие от
русскоязычного рассказа, легшего в его основу). Режиссер благодарен всем, кто
принял участие в создании фильма - администратору Еве Султашян, оператору Акопу
Каранфляну, композитору Карену Ананяну, многим другим, а также супруге Ирине
Пашинян-Балоян, не только обеспечившей для работы спокойный и прочный тыл, но и
сыгравшей в эпизоде. Фильм "Сынок,
а где Евфрат?" будет заявлен на XII Международный кинофестиваль
"Золотой абрикос" и другие кинофорумы.
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2024-07-26 10:31
В конце мая в Лондоне состоялся творческий вечер армянского писателя, журналиста, актера и режиссера Рубена Пашиняна, организованный литературным клубом «Глагол». Вечер прошел в атмосфере, свойственной европейским арт-салонам. Были представлены книга «Разнобой» и фильм «Сынок, а где Евфрат?», известные в определенных кругах не только армянской, но и российской, американской общественности.
-
2024-07-24 10:34
Для любого композитора юбилейный авторский концерт - огромный праздник, к которому он идет на протяжении всего творческого пути. В то же время это своеобразный отчет перед слушателем о проделанной за долгие годы работе, презентация музыкальных жемчужин из собственной "шкатулки", демонстрация профессионального роста и, конечно же, искреннее желание порадовать поклонников своего творчества. В этих настроениях и прошел концерт именитого композитора, профессора ЕГК им. Комитаса, заведующей кафедрой джазовой и популярной музыки Нарине Зарифян, приуроченный к 40-летию творческой деятельности. Юбилейный вечер, хоть и запоздал слегка, не потерял своей значимости и оказался долгожданным не только для виновницы торжества, но и для ее коллег и студентов, широкой музыкальной общественности Армении. К означенному дню и часу Большой концертный зал "Арам Хачатурян" заполнился до отказа гостями из Еревана, Ванадзора, Гюмри и других уголков нашей страны.
-
2024-07-23 10:53
Прошлый год ознаменовался празднованием 100-летия армянского кинематографа, которое отмечалось по всем удобным случаям. В Армении проводились мероприятия, приуроченные к юбилейной дате, а многочисленные отечественные кинофестивали обязательно включали в свои программы показы, смотры, круглые столы, обсуждения и другие форматы, посвященные вековой годовщине нашего самобытного кино.
-
2024-07-20 11:04
В Матенадаране открылся I Международный арменоведческий конгресс, собравший на своей площадке специалистов из разных стран. Программа конгресса, проходящего 19-22 июля, насыщена мероприятиями. На фоне научного форума, презентаций книг, круглых столов, культурной программы и обсуждений выделилась книжная экспо-ярмарка «Гратон», где представлены важные издания по арменоведению. Ярмарка проводится в международном формате и также впервые и включает продукцию более 20 государственных и частных издательств, музеев, научных и образовательных институтов Армении и Спюрка. Все книги вышли в свет за последние 5 лет и обрели известность в широких научно-общественных кругах, интересующихся арменоведческими дисциплинами, темами, вопросами. На их основе можно составить представление о направлениях арменоведения, которые чаще исследуются специалистами.
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2023-11-30 10:50
По печальной традиции, последнюю неделю ноября отмечается скорбная годовщина исхода исконного населения из армянского Кировабада (Тигранакерта - VI.в. до н.э., Гандзака, ныне – Гянджи). 35 лет прошло с того дня, когда армяне начали покидать свои дома в Кировабаде, опасаясь очередных погромов мирных жителей.
-
2023-02-03 10:19
31 января с.г. во французской Le Monde было опубликовано заявление более чем 160 ученых и экспертов, членов Армянского научного общества (ASOF), которые указывают на то, что задачей азербайджанского правительства является этническая чистка армян Нагорного Карабаха, и призывают к гуманитарному вмешательству международного сообщества, пока не стало слишком поздно…
-
2023-01-27 16:26
27 января – день, когда Ленинград был полностью освобожден от удушающей блокады в 1944 году – является одним из дней воинской славы России. В этот же день, но годом раньше началось потопленное в крови восстание варшавского гетто, которое отмечается как Международный день памяти жертв холокоста, а в Израиле – как День катастрофы и героизма. И именно в этот день в 1945 году советские войска освободили самый страшный лагерь смерти Освенцим или, как его называют немцы, Аушвиц. «В награду» Россия в этом году не приглашена на этот скорбный юбилей, но это так, к слову. А главное - какой скрытый смысл или, говоря современным языком, мессидж содержится в этом дне для нас, армян?..
-
2022-11-22 08:53
Писатель, сценарист, продюсер Арутюн Гукасян выпустил в прокат игровой фильм «Бессонница», снятый на основе собственного сценария. Премьера состоялась в столичном кинотеатре «Москва» в конце октября, однако фильм продолжает свое шествие по всем кинозалам Еревана.