Анаит Тонапетян-Демопулос: Жизнь должна показать, что есть необходимость в западноармянском языке
Нужно изменение парадигмы для "процветания" западноармянского языка. Об этом в беседе с корреспондентом NEWS.am заявила известный лингвист, руководитель кафедры арменистики Парижского Института восточных языков и цивилизаций Анаит Тонапетян-Демопулос, говоря о перспективах сохранения и развития западноармянского языка.
По словам ученого, в мире происходит глобализация, все едят одно и то же, одевают одно и то же, и в этих условиях возникает необходимость в чем-то духовном, в сохранении своей идентичности. "Возможно, здесь в Армении, вы этого так не ощущаете, но у нас на Западе это остро ощущается",- сказала она, добавив, что западноармянский язык мог бы стать средством лечения для этого.
Специалист согласилась, что есть серьезный риск ассимиляции носителей этого языка. И этот процесс уже происходит во многих странах, за исключением стран Ближнего Востока, где западноармянский язык все еще является вренакулярным, то есть языком ежедневного общения во многих сферах жизни. Тем не менее, есть поколение, которое желает процветания этого языка. "Не как последние из могикан, мы хотим иметь полноценный язык, на котором мы можем высказывать свои эмоции и выражать идеи, и в котором выражается и наша армянская принадлежность, и принадлежность к западной культуре. Западноармянская литература 20 века уже несет на себе эту печать. Это основа для процветания языка", - сказала она.
Анаит Тонапетян-Демопулос добавила, что для сохранения языка надо суметь обеспечить наличие критической массы людей, творящих на этом языке. В этом плане современный западноармянский писатель Григор Плтян является для них своеобразным маяком, потому что его произведения и очень армянские, и, в то же время, универсальные, свободные от узкого общинного мышления.
Лингвист рассказала, что Фонд Гюльбенкяна начал пятилетнюю программу, приоритет которой – процветание западноармянского языка. Летом в рамках данной программы была организована школа для детей армян из разных стран. Их никто не принуждал говорить обязательно на армянском, но для детей была создана свободная, творческая атмосфера, и дети "были счастливы говорить на своем языке", заметила специалист.
"Жизнь должна показать, что есть необходимость в западноармянском языке. И мы в этом направлении работаем, и верим", - сказала она.
Анаит Тонапетян-Демопулос находится в Ереване для участия в 11-ой международной научной конференции по армянской лингвистике (The XI International Conference on Armenian Linguistics, ICAL), которая стартовала 2 октября.
По ее словам, начало серии конференций ICAL было положено известным лингвистом, специалистом по индоевропейскому языкознанию Джоном Грепиным в 1979 году. В советское время конференции проходили за пределами Армении, и участие в ней армянских лингвистов было невозможно. Но уже в 1999 году в конференции в Париже, организованной АнаитТонапетян, приняли участие 22 специалиста из Армении. В Ереване эта конференция в таком представительном масштабе, фактически, проходит впервые. Она посвящена памяти Грепина, который скончался в прошлом году.
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2024-11-21 19:39
Глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель в ходе пресс-конференции в четверг отреагировал на новость о выдаче ордера Междунардного уголовного суда (МУС) на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и экс-министра обороны страны Йоава Галанта.
-
2024-11-21 19:37
Министерство обороны Армении опубликовало концепцию реформирования Вооруженных сил РА, предусматривающей, в частности, сокращение до 2027 года срока обязательной воинской службы.
-
2024-11-21 19:36
Глава МИД Турции Хакан Фидан призвал Армению и Азербайджан не упускать "историческую возможность" для мира.
-
2024-11-21 19:02
Создание общего рынка газа ЕАЭС может быть сдвинуто на 2030 год или на неопределенный срок. Об этом в эксклюзивном интервью DW рассказал министр энергетики и инфраструктуры Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) Арзыбек Кожошев.
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2024-10-07 10:24
Армяне живут на Дону уже 245 лет. Их предки - в далеком прошлом выходцы из столицы Багратидов Ани и окрестных сел - были вынуждены оставить родную землю и прекрасный процветающий город из-за постоянных набегов турок-сельджуков и разрушительных землетрясений. Покинув Ани, беженцы преодолели множество испытаний, потом надолго осели в Крыму, где их жизнь складывалась в целом неплохо, но тесная связь Крымского ханства с Турцией оставалась фактором риска.
-
2024-09-16 09:57
Неформальные TED-беседы на Всемирном армянском саммите 17 сентября в Ереване открывается II Всемирный армянский саммит, но 2-й он только для Пашиняна, скромно ведущего отсчет исторической летописи современной Армении исключительно с себя, хотя до него таких форумов было целых 6. Собственно в первый день никакой работы не будет: только вечером состоится официальная пышная церемония открытия мероприятия, на которую правительство Пашиняна в условиях треснувшего госбюджета с целью напустить пыль в глаза финансовых средств не пожалело. Да вот будет ли от этого хоть какой-нибудь толк?.. Судя по опубликованной на сайте Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры программе, все сведется к пустым разговорам без какой-либо конкретики, очередным манипуляциям Пашиняна, который попытается указать представителям зарубежных армянских общин их место в судьбе Армении («всяк сверчок знай свой шесток»), и принятию под занавес форума очередной ничего не значащей декларации-резолюции.
-
2024-05-27 15:05
Если разобраться, то бизнес – это связи, благодаря которым в основном и решаются все дела. А где их легче всего наладить? Естественно, в рамках крупных бизнес-форумов. Аналогичную задачу, по сути, решал и Армянский бизнес-форум-2024 (АБФ), состоявшийся 25 мая в центре российской столицы, собрав под сводами фешенебельного московского отеля The Carlton, Moscow свыше 300 предпринимателей из Армении и России. Организатором этого мероприятия традиционно выступила Ассоциация армянских предпринимателей (ААП) при поддержке группы компаний «Ташир», которая изначально заявила, что главная цель форума – стать важной платформой для объединения армянского бизнес-сообщества по всему миру, создать возможности для консолидации усилий и ресурсов с тем, чтобы дать новый импульс развитию экономики Армении и увеличить инвестиционные возможности для бизнеса.
-
2023-05-20 11:45
В Ереване всеармянские организации обсудили дорожную карту будущего Неравнодушная общественность как в Армении, так и в Диаспоре не оставляет своих попыток выработать меры противостояния углубляющемуся кризису. Да, времена тяжелые, но опустить руки и впасть в уныние – значит обрекать себя на бесцветное и не сулящее ничего хорошего будущее…