Последние новости

"СЛЫШУ АРМЯНСКУЮ РЕЧЬ - И СЕРДЦЕ ВЗДРАГИВАЕТ ОТ ЛЮБВИ"

Ценный труд о сокровищах Арцаха

На днях в Москве в издательстве "Юнипресс СК'' вышла книга известного писателя и киносценариста, большого друга Армении Кима Наумовича БАКШИ - "Духовные сокровища Арцаха''. Напомним, что в 2012 году в серии "Библиотека русско-армянского содружества'' (президент - Юрий Навоян) был опубликован ее текстовой вариант, без фотографий. Настоящий выпуск - книга-альбом, где помещено около 400 фотографий. О новинке рассказывает друг Кима Бакши, организатор проекта книги, публицист Сурен САРКИСЯН.

- Как вы познакомились с Кимом Бакши?

- Волею судьбы с 1994 года я проживал в Москве, где снимал квартиру. Мой близкий товарищ в Ереване, Самвел Варданян, владелец книжного магазина, пару раз в месяц приезжал в Москву и останавливался на ночлег у меня. Однажды он привез стопку книг Бакши "Из монастыря о любви'' и попросил передать их автору.

Я уже видел многосерийный документальный фильм "Матенадаран'', сценарий к которому вместе с режиссером Овиком Ахвердяном написал Ким Наумович. За те несколько дней, пока Ким подошел, я успел прочитать книгу. В основном она состояла из эссе, посвященных близким друзьям автора - Сену Аревшатяну, Сосу Саркисяну, Сильве Капутикян, Арташесу Гегамяну, Генриху Игитяну и другим.

С первых же строк я почувствовал громадную любовь автора к Армении. Посудите сами: "Я слышу армянскую речь - и сердце вздрагивает от любви. Я люблю в Ереване даже гаишников, фигурой и важной осанкой напоминающих древнеримских сенаторов - милицейский пояс едва охватывает располневшую талию, им впору была бы тога, а не тесная форма. Они тоже взяточники, но в них нет равнодушия и жестокости московских гаишников. Ереванские способны посочувствовать , войти в положение, проявить широту характера. А кроме того, у них, как у каждого армянина, в душе не угас обычай гостеприимства''.

Ким Наумович, заехав за книгами, пробыл у меня несколько часов, которые пролетели как одно мгновение. После этого мы стали перезваниваться, а иногда и встречаться на различных мероприятиях, в основном армянских.

С 2000 года я стал работать в Союзе армян России, возглавляемом Ара Абрамяном. Как-то Ким попросил меня прийти в гостиницу "Россия'', где остановились Сос Саркисян и режиссер Овик Ахвердян. Разговор пошел о 19-й и 20-й сериях фильма "Матенадаран'', съемки которого проходили в Иране. Весь материал был отснят за 7-8 лет до этого, однако из-за нехватки денег на завершающую стадию фильм не выходил на экран. Надо было в Киеве произвести техническую работу, связанную с совмещением изображения со звуком, а это стоило около 10 тысяч долларов. Найти сумму никак не получалось. "Постарайся, пожалуйста, Сурен'', - обратился ко мне Сос Арташесович. Вопрос удалось решить. После поисков откликнулись глава Ново-Нахичеванской и Российской епархии Армянской Апостольской Церкви епископ Езрас, крупный московский строитель Сергей Амбарцумян (недавно он выделил основную сумму на строительство нового корпуса музея "Матенадаран'') и Ара Абрамян. В 2003 году этот же строитель совместно со своим товарищем Арменом Гукасяном помогли Киму издать в Москве книгу "Наш мир подобен колесу''.

- А как родилась идея книги "Духовные сокровища Арцаха’’?

- В конце 2005 года Ким Наумович закончил книгу "Замороженное время'', посвященную в основном армянским манускриптам, хранящимся в Вене и Венеции, монастырю Хоранашат в Тавуше. В конце книги был опубликован 3-страничный рассказ "Пожар'', в котором говорится о писателе, завершающем работу над книгой о народе, создававшем великолепные храмы, фрески, книги. Разумеется, Ким имел в виду себя, так как описываемое место - деревня под Тарусой, где он имел бревенчатый домик, а упомянутый народ - армяне. Завершается рассказ подробной картиной пожара, уничтожившего дом.

И что вы думаете? Не прошло и двух месяцев, как в феврале 2006 года сгорает дотла дом под Тарусой. После этого у Кима началась депрессия. Не подумайте, что он горевал только потому, что лишился дома. Вместе с ним сгорела вся его армянская библиотека, собираемая сорок лет, - уникальные альбомы, научные труды. Некоторые из них были подарены Киму Католикосом Вазгеном I, который очень тепло к нему относился. А самое главное - сгорели записи, картотека сведений, наблюдений, бесед, впечатлений, без которых, как думал Ким, он уже никогда ничего не напишет. Летом 2006 года я обсуждал эту ситуацию с ныне покойной, к сожалению, Гретой Ервандовной Мирзоян - доцентом Армгоспедуниверситета и одновременно председателем общественной организации "Солдатские матери''. "Пусть Ким Наумович напишет книгу о Карабахе'', - сказала она. "Но ведь у него нет никаких материалов, это не так просто'', - возразил я. "Ничего, поезжайте в Карабах, вам там помогут''.

Осенью 2006 года в Ереване прошла презентация книги Кима "Замороженное время'', на которую подъехал и он сам. И вот очередное совпадение. При посещении одной из выставок Ким вместе с известным фотографом Акопом Берберяном (Акбер) встречаются с президентом Арцаха Аркадием Гукасяном. Акоп знакомит с ним Кима, который достает из портфеля свою книгу.

Внимательно пролистав ее, Аркадий Аршавирович вдруг произносит: "Вот такая же книга нам нужна и о Карабахе''. Буквально через неделю я и Ким были в Арцахе, где осмотрели множество храмов. До 2008 года мы посещали Арцах еще 3 раза, в это время к нам присоединился и Акоп, сделавший несколько тысяч замечательных фотографий.

Мы узнали, что в течение нескольких веков Арцах был своеобразным Матенадараном, то есть хранилищем ценнейших армянских рукописей, таких как Ахпатское Евангелие, как Таргманчац, как уникальное Евангелие Католикоса Вазгена I и Евангелие Вехамайр, на котором приносят клятву президенты Армении. Кроме того, в феврале 2008 года при финансовом содействии правительства Арцаха и вышеупомянутых московских строителей Ким вылетел в Париж, Лондон, Чикаго и Лос-Анджелес, где хранятся манускрипты, связанные с Арцахом. Таким образом почти весь материал для книги в начале 2008 года был собран.

- Получается, что Киму Наумовичу понадобилось более 4 лет, чтобы это вылилось в книгу?

- Мы рассчитывали, что книга будет издана в 2009 году, однако неожиданная болезнь Кима изменила планы. Летом 2009 года Ким стал себя плохо чувствовать, и врачи сказали, что нужна срочная операция, через пару месяцев будет точно поздно.

За неделю до операции я вылетел в Москву к Киму. В это трудно поверить, но, будучи в больнице, он писал предисловие к книге Соса Саркисяна "Разорванное время'', расставлял в ней фотографии, которые мне в Ереване передал Сос Арташесович.

Каждое утро я ездил в издательство с записями Кима и макетом книги, а вечером снова к Киму. За день до операции все вопросы были согласованы, и где-то через 3 недели, за несколько дней до 80-летия Соса Арташесовича (24 октября), книга увидела свет.

Операция прошла успешно. Я не знаю, это какая-то мистика или еще что-то, но должен сказать, что лет десять назад Ким написал повесть "Висна, висна, вис…" (буква "и" не ошибка), где главный персонаж заболевает этой же болезнью. Повествование ведется от первого лица. Как не сказать, что, как и в истории с пожаром, Ким сам на себя притянул теперь уже болезнь. Единственная разница, что герой повести не позволяет делать себе операцию и умирает. Книга под названием "Под синевой небес'', где помещена и эта повесть, издавалась в Москве по программе Российского общества дружбы и сотрудничества с Арменией, которым в те годы руководил Виктор Владимирович Кривопусков - в настоящее время он возглавляет Россотрудничество в Армении.

С октября 2011 по ноябрь 2012 года Ким трижды приезжал в Ереван и в итоге прожил здесь более полугода. Два-три раза в неделю я и Акоп Берберян собирались в его квартире, которую ему предоставлял Рубен Асратян, сын бывшего, как мы бы сейчас сказали, мэра Григора Асратяна. Наши горожане очень любили его и никогда не забудут. Засиживались допоздна, обсуждая не только книгу, но и все другие проблемы и темы, включая политику. Ким обладает исключительным чувством юмора, самоиронией, и он легко находит общий язык с людьми любого возраста.

В августе 2012 года я вылетел в Москву, где мы с Кимом искали спонсоров для книги. Вновь на помощь пришел епископ Езрас, за что мы ему очень благодарны. Отмечу также хлопоты Зория Балаяна.

Книга издана тиражом 3 тысячи экземпляров (очень неплохо для сегодняшних дней). Надеюсь, что в скором времени она дойдет и до Армении и Арцаха. Прошлой осенью президент Армении Серж Саргсян лично принял Бакши и наградил орденом Почета, и хотя Ким повторял мне, что абсолютно равнодушен к наградам, но я-то видел, что ему было очень приятно.

Ким любит карабахскую водку - тутовую и особенно абрикосовую, которую ему всегда дарит Сос Саркисян. К отъезду накопилось бутылок 12. Он заволновался, что таможенники в аэропорту не пропустят такое количество, и объявил мне с Акопом, что в случае неприятностей нацепит орден, но, слава богу, все обошлось.

- Недавно в прессе отмечалось, что народный артист СССР Сос Саркисян и вы обратились с открытым письмом к президенту Армении о том, что дату рождения Второй республики (29.XI.1920г.) надо отмечать на государственном уровне. Есть ли новости по этому вопросу?

- Я уверен в его положительном решении, но нужно время. С этим согласен и Сос Арташесович. Он никогда не был коммунистом, однако его величие и масштабность в том, что он мыслит общенациональными интересами, а не узкими категориями. Сос - Артист и Сос - Гражданин - это гордость нашей республики. Хотелось бы пожелать Сосу Арташесовичу и Киму Наумовичу здоровья.

Основная тема:
Теги:

    ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

    • ПРЕЗЕНТАЦИЯ В ДЕНЬ АРМИИ
      2023-02-07 10:33
      1084

      28 января в Центре культуры столичной общины Нор Норк состоялась презентация биографического сборника "Несбывшиеся мечты" (II том), посвященного защитникам Родины, погибшим в ходе 44-дневной войны, Апрельской войны 2016 года и в первой Карабахской войне. Автор книги, молодой литератор Нарек Папонц Аракелян уже несколько лет работает в этом направлении. На встрече председатель Союза деятелей культуры Гурген Балаян в кратком слове высоко оценил сборник, говорили родители и близкие погибших ребят, представители общественных организаций отметили автора медалью и почетной грамотой. Н. Аракелян с трибуны назвал поименно всех, чей подвиг отражен в книге - их 222 человека (в первом томе было 158). В заключение автор вручил присутствующим по экземпляру сборника.

    • ТИФЛИС В ТВОРЧЕСТВЕ ОВСЕПА КАРАЛЯНА
      2023-02-07 09:59
      1081

      Овсеп Каралян родился в феврале 1897 года в Тифлисе в семье виноторговца. Получил образование в Тифлисской школе изящных искусств, где вместе с ним учились скульптор Ерванд Кочар, архитектор Каро Алабян, живописцы Геворг Григорян (Джотто) и Александр Бажбеук-Меликян. После переезда в Москву до начала 1940-х окончил Высший художественный технический институт (ВХУТЕМАС). А с 1953 года обосновался в Ереване, где прошла наиболее значимая пора его творчества.

    • ЗА ОТЕЧЕСТВО, ВЕРУ И ЛЮБОВЬ
      2023-02-06 11:10
      893

      Три этих понятия обобщены, выражены в образе одного из наших самых почитаемых святых - Сурб Саркиса. Он защищал Отечество, поверил в Христа, заплатив за это жизнью, и является по решению нашей церкви покровителем молодых и влюбленных. В День Сурб Саркиса в церквах его имени служится литургия, после чего проводят обряд благословения молодых. В последние годы стараниями Союза армянских художников мира (сопредседатели Казар Мирзоян и Анаит Мхитарян) в этот день появилась еще одна традиция - демонстрация работ молодых художников. 4 февраля в зале "Ара Сарксян" (Союз художников) собралось много народа. Они пришли на 9-ю по счету выставку в честь святого.

    • ДИЛИЖАН ГЕНРИКА ХАРАТЯНА
      2023-02-02 10:07
      2099

      Наша газета не раз писала о ветеране Великой Отечественной войны Генрике Симоновиче Харатяне. Речь шла не только о его участии в боях с японцами в августе 1945-го, но и дальнейшей деятельности после демобилизации. И здесь особое место занимает стремление дилижанца Харатяна побольше узнать о своих земляках и рассказать о них другим. Первую книгу о них он издал еще в 2008 году, потом вышли в свет другие, повествующие о людях, оставивших след в той или иной сфере политики, экономики, культуры.






    ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ

    • АВЕОНА ИЗ ЦИВИЛИЗАЦИИ КАССИОПЕЯ
      2023-02-04 10:50
      3435

      В истории мировой литературы писатели-супруги – явление редкое, а в армянской мы не знаем таких примеров. Чета Арег Панян и Заруи Микоян восполнили этот пробел, став соавторами необычного прозаического романа-саги из пяти книг. Презентация первой книги на днях состоялась в Центре искусств «Нарекаци» и собрала обширную аудиторию читателей.

    • СБОРНИК О «МИРОЛЮБИВОЙ» ПОЛИТИКЕ АЗЕРБАЙДЖАНА
      2022-11-28 10:57
      1310

      В Степанакерте готовится к печати сборник статей «Армяноненавистническая политика Азербайджана», ставший плодом сотрудничества Университета «Месроп Маштоц» (Арцах) и общественно-политической газеты «Голос Армении» (Армения). В книгу включены исследования, проведенные Центром кавказоведения УММ, и освещенные на страницах данного СМИ за период после Арцахской войны 2020 г.

    • МУДРЕЦЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА
      2022-11-28 10:49
      2691

      В декабре 1991 года Советский Союз прекратил свое существование. Исчезли с географической карты 15 союзных республик, большинство из которых и не обозначались никогда на картах до 1918 года. Однако это не помешало в дальнейшем некоторым народам взяться за "изобретение" собственной истории, начиная со времен Геродота, и параллельно превозносить свой многосторонний исключительный вклад в 70 советских лет. Этот процесс продолжается, ну а мы, армяне, как и всю историю, не стремимся, не умеем поведать миру о том, что сделали и делаем на протяжении многих тысячелетий, руководствуясь наивной формулировкой: "А кто этого не знает?" Не знают - да и знать не хотят, потому что многие завидуют.

    • САМВЕЛ КАРАПЕТЯН И ЕГО СОКРОВИЩНИЦА МИКРОТОПОНИМОВ АРЦАХА
      2022-11-25 10:25
      4086

      Известный армянский историк, исследователь, специалист по памятникам архитектуры и культуры Самвел Карапетян сразу после первой Карабахской войны занялся детальным изучением освобожденных территорий Арцаха. В ходе экспедиций до 2002 г. он исходил многие регионы Арцаха, находил физико-географические объекты той или иной местности, имеющие свои наименования – микротопонимы.