ВЕСЕЛЫЕ И УМНЫЕ ИСТОРИИ АРМЕНА ВАТЬЯНА
Если вы надумаете сделать подарок ребенку, обязательно поищите в книжных магазинах Еревана одно из последних изданий "Эдит Принт". Речь идет о подарочном комплекте, в который вошли две прекрасные книги Армена Ватьяна: "Веселые истории для веселых ребят" и "Умные истории для умных ребят". Но и это не все. В сборник, полиграфическое качество которого ничем не уступает лучшим зарубежным изданиям, а иллюстрации, сделанные 16-летней художницей Асей Кандилян, могут претендовать на дизайнерскую премию, помещен также CD с избранными сюжетами из детского киноальманаха "Гжук". Это так называемый бонус, который обязательно понравится не только детям, но и взрослым. Впрочем, как и сами книги, которые могут оказаться полезными для читателей разных возрастов.
ИДЕЯ ВЫПУСТИТЬ КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ У ИЗВЕСТНОГО СЦЕНАРИСТА, режиссера и драматурга Армена Ватьяна появилась давно. Автор многочисленных сценариев для анимационных и игровых фильмов, сюжетов знаменитого "Ералаша" и его армянского побратима "Гжука", Армен Ватьян за долгие годы скопил в рабочем архиве десятки историй. Это добрые и поучительные истории, способные и развлечь, и воспитать юных читателей. После литературной обработки сценариев он стал искать издательство, которое серьезно относится к литературе для детей. Сначала он предложил проект известному питерскому издательству "Фордевинд", специализирующемуся на выпуске развлекательно-образовательных книг для детей и родителей.
"Истории пришлись по душе сотрудникам
"Фордевинда", однако они, согласно принятым в издательстве правилам,
выпускают книги с одной историей, которая обязательно должна быть оригинально
иллюстрирована. Сборник – это не их формат, - рассказывает Армен Ватьян. –
Вскоре в свет вышел отдельной книжкой мой сказочный рассказ "Флюгер",
затем "Великан, который мечтал играть на скрипке", написанный в
соавторстве с московской писательницей Наринэ Абгарян, автором популярной
автобиографической книги «Манюня,» и иллюстрированный Левоном Абрамяном. Однако
мысль выпустить сборник не покидала меня".
Реализовать идею удалось в Ереване, в издательстве
"Эдит Принт", под руководством Мкртыча Карапетяна, который сразу
одобрил проект. Но прежде поддердку предложила
Армену Ватьяну другая организация – Российский центр науки и культуры в
Армении во главе с Марком Калининым, поддержавшим мысль о необычном и
актуальном проекте. Работа пошла. Армен Ватьян предложил издать два отдельных
сборника: один с историями на основе сюжетов анимационных фильмов, снятых по
его сценариям, и второй – на базе сюжетов к киноальманахам "Ералаш" и
"Гжук". "Добро" на использование лучших номеров
"Гжука" дал и директор Национального киноцентра Армении Геворк
Геворкян. Так в сборнике появился диск с полюбившимися киносюжетами, которые
наши юные зрители практически не имеют возможности посмотреть, разве что во
время редких премьер и не менее редких показов на ТВ. К работе подключились и
наборщик Арабо Саргсян, который вместе с Арменом Ватьяном готовил макет, и
"находка" проекта - юная художница
Ася Кандилян.
"АСЮ, СОВСЕМ
ЕЩЕ ЮНУЮ ХУДОЖНИЦУ ИЗ ГЮМРИ, Я ВСТРЕТИЛ НА ЕЕ ЖЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ, которая проходила в Центре
искусств "Нарекаци". Посмотреть работы Аси порекомендовала
арт-директор центра Ека Хорстка, - вспоминает А.Ватьян. – Ее рисунки привлекли
оригинальностью, и я подумал: вот кто будет оформлять мои истории. Предложение
участвовать в проекте Ася приняла с радостью, и группа приступила к
работе". Сборник был издан в рекордные сроки, ведь его первые экземпляры
предназначались в качестве памятного подарка и приза для членов детского жюри и
призеров X Международного фестиваля детско-юношеских фильмов "Ролан",
который был уже на носу. Остальные экземпляры (сборник вышел в свет тиражом 500
комплектов) отправились в книжные магазины столицы. Кстати, практически все
истории, вошедшие в сборник, имеют "экранного двойника", лишь до
двух-трех из них еще не добралась рука режиссера. Но не факт, что они однажды
не выйдут на экраны в виде мультика или очередного киносюжета.
А теперь о самих книжках. Первая - "Веселые истории
для веселых ребят" - создана на основе сценарных сюжетов
"Ералаша" и "Гжука" и, как говорит автор, адресована
школьникам младших и средних классов, и не только им. Многие рассказы покажутся
поклонникам киноальманахов знакомыми, однако в литературной обработке они,
безусловно, обрели новый "вкус" и "цвет". Они призваны
развеселить читателей и в то же время
проучить одних, поучить других и научить всех очень важным вещам.
Вторая книжка – "Умные истории для умных ребят"
- также адресована школьникам и их взрослым. В ней, как пишет Армен Ватьян,
"нет хоббитов и юных магов, летающих на метле, зато есть обычные люди и
звери. Некоторые из них, как и водится, говорящие и даже думающие. Да и разные
волшебства тоже изредка случаются. Но все, что происходит, в итоге приводит к
разным полезным, а иногда и вредным выводам. Разумеется, только умные дети
разберутся, где полезное, а где вредное в этих историях. Но выводы эти они
должны сделать сами, а уж потом поделиться ими с ни о чем не ведающими
легкомысленными взрослыми, мамами и папами".
Действительно, каждая история сборника – это своеобразная
притча, добрая, веселая, иногда философская и всегда поучительная. Прочтя одну
историю, вам, поверьте, захочется открыть вторую, а затем третью, четвертую…
Чтобы прочесть самому и с радостью передать книжки детям. Любознательным.
Умным. Нашим. Которым наряду с качественной литературой на родном языке
необходимо вернуть книжки на русском, что поможет в изучении языка и
интеллектуальном развитии.
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2024-04-25 12:06
Прошедшая в Доме камерной музыки им. Комитаса фотовыставка "Армянские памятники Кипра" вызвала широкий интерес армяно-греческой общественности нашей страны, а также гостей из Кипра, представляющих как армянскую диаспору островного государства, так и его общественно-политические круги. Познакомиться с армянским историческим следом на дружественном Кипре собрались также деятели разных сфер Армении и Арцаха. Среди гостей были глава Международной школы UWC-Дилижан Адам Армански, председатель Армянского национального комитета Кипра Акоб Казанджян, профессор хирургии, бывший член Европарламента, представляющая интересы Армении и Арцаха, Элени Теохарус, профессор, хирург и бывший председатель НС РА Ара Баблоян, Омбудсмен Республики Арцах Гегам Степанян, бывший госминистр Арцаха Артак Бегларян и другие. Выставка сопровождалась концертом: в исполнении музыкантов Государственного камерного оркестра Армении звучали народные, классические и другие произведения двух наших стран. Событие состоялось за несколько дней до Дня памяти жертв Геноцида армян 1915 г., который вместе с армянами больше ста лет назад пережили греки и ассирийцы.
-
2024-04-25 11:40
"Подписание мирного договора с Азербайджаном не даст Армении никакой безопасности. Безопасность можно завоевать одним путем - созданием мощной системы вооружений, равной с азербайджанской по своим возможностям. Это позволит противостоять поползновениям "соседей", в противном случае мы продолжим терять территории и суверенитет", - заявил на прошедшей в ЕГУ Международной научной конференции "Война, граница и культура" известный исследователь-картограф, автор многочисленных книг и статей по истории и картографии Кавказского региона Рубен Галичян.
-
2024-04-24 10:15
В рамках прошедшей в ЕГУ Международной научной конференции "Война, граница и культура" кавказовед, защитник культуры из Арцаха Овик Аванесов выступил с докладом о задачах сохранения культурного наследия в приграничных зонах РА и связанные с этим вызовы. Он обратил внимание на два главных аспекта вопроса - физическую и нефизическую составляющие охраны памятников культуры и истории. По его мнению, физический аспект, в частности в Тавуше, изменился после эскалации 2014 г. и стал более явным после 44-дневной войны в Арцахе в 2020 г., когда азербайджанские ВС незаконно вторглись и заняли некоторые участки суверенной территории Армении, расположив там боевые отряды. Это стало угрозой не только местному населению, но и историко-культурным памятникам, поскольку и культурные ценности, и люди стали мишенью для вражеских сил.
-
2024-04-20 12:31
Уже месяц, как в двух крупных творческих центрах Армении - Союзе художников и Союзе писателей начались волнения. Организован он ни много, ни мало на правительственном уровне и проводится руками главного надзирателя за соблюдением законов государства, прав и свобод граждан - Генеральной прокуратуры, взявшейся за спешную национализацию зданий обоих Союзов.
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2024-04-25 10:44
"Я хочу поблагодарить всех людей, которые работали над моей книгой. Никогда не думал, что она будет переведена на армянский язык. Сказать, что она переведена на немецкий или французский язык - ну, подумаешь! А все-таки на армянский… Это предмет моей гордости!" - эти слова, произнесенные Владимиром Познером в Ереване в мае 2019 г., когда вышел в свет армянский перевод его книги "Прощание с иллюзиями", он, скорее всего, повторил бы и теперь. В Центре "Текеян" состоялась презентация книги "Владимир Познер. Мое сердце на армянской стороне", автором-составителем которой стал известный армянский журналист Серго ЕРИЦЯН.
-
2024-04-05 10:32
Вопрос в заголовке не из простых. Люди, интересующиеся армянской историей, придерживаются существующей уже длительное время точки зрения, согласно которой Ереван считается 12-й столицей. Однако не все с этим согласны. Книга писательницы Сильвы Сукиасян, вышедшая в 2005 году, называлась "28 армянских столиц". Историк, писатель-публицист Ваге Лоренц издал в конце прошлого года работу "Столицы Армении". В ней автор упоминает 37 городов.
-
2024-01-26 10:04
Кавказской Албании давно уже нет на карте мира, как и подавляющего большинства государственных образований, зародившихся до нашей эры. Однако историки продолжают исследовать и комментировать дела давно минувших дней, открывая то, чего не знали.
-
2023-12-13 18:22
Состоялась презентация книги легендарного футболиста "Арарата", заместителя генерального директора ФК "Урарту" по вопросам развития Эдуарда Маркарова "Футбол с улыбкой", сообщает официальный сайт ереванского клуба.