ВЕСЕЛЫЕ И УМНЫЕ ИСТОРИИ АРМЕНА ВАТЬЯНА
Если вы надумаете сделать подарок ребенку, обязательно поищите в книжных магазинах Еревана одно из последних изданий "Эдит Принт". Речь идет о подарочном комплекте, в который вошли две прекрасные книги Армена Ватьяна: "Веселые истории для веселых ребят" и "Умные истории для умных ребят". Но и это не все. В сборник, полиграфическое качество которого ничем не уступает лучшим зарубежным изданиям, а иллюстрации, сделанные 16-летней художницей Асей Кандилян, могут претендовать на дизайнерскую премию, помещен также CD с избранными сюжетами из детского киноальманаха "Гжук". Это так называемый бонус, который обязательно понравится не только детям, но и взрослым. Впрочем, как и сами книги, которые могут оказаться полезными для читателей разных возрастов.
ИДЕЯ ВЫПУСТИТЬ КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ У ИЗВЕСТНОГО СЦЕНАРИСТА, режиссера и драматурга Армена Ватьяна появилась давно. Автор многочисленных сценариев для анимационных и игровых фильмов, сюжетов знаменитого "Ералаша" и его армянского побратима "Гжука", Армен Ватьян за долгие годы скопил в рабочем архиве десятки историй. Это добрые и поучительные истории, способные и развлечь, и воспитать юных читателей. После литературной обработки сценариев он стал искать издательство, которое серьезно относится к литературе для детей. Сначала он предложил проект известному питерскому издательству "Фордевинд", специализирующемуся на выпуске развлекательно-образовательных книг для детей и родителей.
"Истории пришлись по душе сотрудникам
"Фордевинда", однако они, согласно принятым в издательстве правилам,
выпускают книги с одной историей, которая обязательно должна быть оригинально
иллюстрирована. Сборник – это не их формат, - рассказывает Армен Ватьян. –
Вскоре в свет вышел отдельной книжкой мой сказочный рассказ "Флюгер",
затем "Великан, который мечтал играть на скрипке", написанный в
соавторстве с московской писательницей Наринэ Абгарян, автором популярной
автобиографической книги «Манюня,» и иллюстрированный Левоном Абрамяном. Однако
мысль выпустить сборник не покидала меня".
Реализовать идею удалось в Ереване, в издательстве
"Эдит Принт", под руководством Мкртыча Карапетяна, который сразу
одобрил проект. Но прежде поддердку предложила
Армену Ватьяну другая организация – Российский центр науки и культуры в
Армении во главе с Марком Калининым, поддержавшим мысль о необычном и
актуальном проекте. Работа пошла. Армен Ватьян предложил издать два отдельных
сборника: один с историями на основе сюжетов анимационных фильмов, снятых по
его сценариям, и второй – на базе сюжетов к киноальманахам "Ералаш" и
"Гжук". "Добро" на использование лучших номеров
"Гжука" дал и директор Национального киноцентра Армении Геворк
Геворкян. Так в сборнике появился диск с полюбившимися киносюжетами, которые
наши юные зрители практически не имеют возможности посмотреть, разве что во
время редких премьер и не менее редких показов на ТВ. К работе подключились и
наборщик Арабо Саргсян, который вместе с Арменом Ватьяном готовил макет, и
"находка" проекта - юная художница
Ася Кандилян.
"АСЮ, СОВСЕМ
ЕЩЕ ЮНУЮ ХУДОЖНИЦУ ИЗ ГЮМРИ, Я ВСТРЕТИЛ НА ЕЕ ЖЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ, которая проходила в Центре
искусств "Нарекаци". Посмотреть работы Аси порекомендовала
арт-директор центра Ека Хорстка, - вспоминает А.Ватьян. – Ее рисунки привлекли
оригинальностью, и я подумал: вот кто будет оформлять мои истории. Предложение
участвовать в проекте Ася приняла с радостью, и группа приступила к
работе". Сборник был издан в рекордные сроки, ведь его первые экземпляры
предназначались в качестве памятного подарка и приза для членов детского жюри и
призеров X Международного фестиваля детско-юношеских фильмов "Ролан",
который был уже на носу. Остальные экземпляры (сборник вышел в свет тиражом 500
комплектов) отправились в книжные магазины столицы. Кстати, практически все
истории, вошедшие в сборник, имеют "экранного двойника", лишь до
двух-трех из них еще не добралась рука режиссера. Но не факт, что они однажды
не выйдут на экраны в виде мультика или очередного киносюжета.
А теперь о самих книжках. Первая - "Веселые истории
для веселых ребят" - создана на основе сценарных сюжетов
"Ералаша" и "Гжука" и, как говорит автор, адресована
школьникам младших и средних классов, и не только им. Многие рассказы покажутся
поклонникам киноальманахов знакомыми, однако в литературной обработке они,
безусловно, обрели новый "вкус" и "цвет". Они призваны
развеселить читателей и в то же время
проучить одних, поучить других и научить всех очень важным вещам.
Вторая книжка – "Умные истории для умных ребят"
- также адресована школьникам и их взрослым. В ней, как пишет Армен Ватьян,
"нет хоббитов и юных магов, летающих на метле, зато есть обычные люди и
звери. Некоторые из них, как и водится, говорящие и даже думающие. Да и разные
волшебства тоже изредка случаются. Но все, что происходит, в итоге приводит к
разным полезным, а иногда и вредным выводам. Разумеется, только умные дети
разберутся, где полезное, а где вредное в этих историях. Но выводы эти они
должны сделать сами, а уж потом поделиться ими с ни о чем не ведающими
легкомысленными взрослыми, мамами и папами".
Действительно, каждая история сборника – это своеобразная
притча, добрая, веселая, иногда философская и всегда поучительная. Прочтя одну
историю, вам, поверьте, захочется открыть вторую, а затем третью, четвертую…
Чтобы прочесть самому и с радостью передать книжки детям. Любознательным.
Умным. Нашим. Которым наряду с качественной литературой на родном языке
необходимо вернуть книжки на русском, что поможет в изучении языка и
интеллектуальном развитии.
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2024-07-26 10:31
В конце мая в Лондоне состоялся творческий вечер армянского писателя, журналиста, актера и режиссера Рубена Пашиняна, организованный литературным клубом «Глагол». Вечер прошел в атмосфере, свойственной европейским арт-салонам. Были представлены книга «Разнобой» и фильм «Сынок, а где Евфрат?», известные в определенных кругах не только армянской, но и российской, американской общественности.
-
2024-07-24 10:34
Для любого композитора юбилейный авторский концерт - огромный праздник, к которому он идет на протяжении всего творческого пути. В то же время это своеобразный отчет перед слушателем о проделанной за долгие годы работе, презентация музыкальных жемчужин из собственной "шкатулки", демонстрация профессионального роста и, конечно же, искреннее желание порадовать поклонников своего творчества. В этих настроениях и прошел концерт именитого композитора, профессора ЕГК им. Комитаса, заведующей кафедрой джазовой и популярной музыки Нарине Зарифян, приуроченный к 40-летию творческой деятельности. Юбилейный вечер, хоть и запоздал слегка, не потерял своей значимости и оказался долгожданным не только для виновницы торжества, но и для ее коллег и студентов, широкой музыкальной общественности Армении. К означенному дню и часу Большой концертный зал "Арам Хачатурян" заполнился до отказа гостями из Еревана, Ванадзора, Гюмри и других уголков нашей страны.
-
2024-07-23 10:53
Прошлый год ознаменовался празднованием 100-летия армянского кинематографа, которое отмечалось по всем удобным случаям. В Армении проводились мероприятия, приуроченные к юбилейной дате, а многочисленные отечественные кинофестивали обязательно включали в свои программы показы, смотры, круглые столы, обсуждения и другие форматы, посвященные вековой годовщине нашего самобытного кино.
-
2024-07-20 11:04
В Матенадаране открылся I Международный арменоведческий конгресс, собравший на своей площадке специалистов из разных стран. Программа конгресса, проходящего 19-22 июля, насыщена мероприятиями. На фоне научного форума, презентаций книг, круглых столов, культурной программы и обсуждений выделилась книжная экспо-ярмарка «Гратон», где представлены важные издания по арменоведению. Ярмарка проводится в международном формате и также впервые и включает продукцию более 20 государственных и частных издательств, музеев, научных и образовательных институтов Армении и Спюрка. Все книги вышли в свет за последние 5 лет и обрели известность в широких научно-общественных кругах, интересующихся арменоведческими дисциплинами, темами, вопросами. На их основе можно составить представление о направлениях арменоведения, которые чаще исследуются специалистами.
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2024-07-03 09:35
Всемирно известный ученый армянского происхождения, популяризатор науки Артем Оганов сообщил о выходе новой редакции книги для детей "Химия. Атомы, молекулы, кристаллы". Первое издание книги под названием "Химия с Артемом Огановым" (2022 год) не только оказалось успешным по продажам, но и удостоилось премий. За эту книгу Оганов получил Всероссийскую премию "За верность науке" и две премии просветительского общества "Знание".
-
2024-06-21 11:26
Предстоятель Арцахской епархии ААЦ, епископ Вртанес Абрамян издал книгу «Государственная политика вандализма в Азербайджане».
-
2024-04-27 09:56
Вышла в свет книга Рубена ГРДЗЕЛЯНА "История железных дорог Армении", изданная по заказу ЗАО "Южно-Кавказская железная дорога". Автор, филолог по образованию, отмечает в предисловии, что дорога создавалась в одном государстве, пережила три государства-собственника, приходила в полный упадок и возрождалась.
-
2024-04-25 10:44
"Я хочу поблагодарить всех людей, которые работали над моей книгой. Никогда не думал, что она будет переведена на армянский язык. Сказать, что она переведена на немецкий или французский язык - ну, подумаешь! А все-таки на армянский… Это предмет моей гордости!" - эти слова, произнесенные Владимиром Познером в Ереване в мае 2019 г., когда вышел в свет армянский перевод его книги "Прощание с иллюзиями", он, скорее всего, повторил бы и теперь. В Центре "Текеян" состоялась презентация книги "Владимир Познер. Мое сердце на армянской стороне", автором-составителем которой стал известный армянский журналист Серго ЕРИЦЯН.