Последние новости

ДЫХАНИЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ

Армянская музыкальная литература обогатилась выдающимся раритетом – томом произведений Эдгара ОГАНЕСЯНА "Хоры", в который вошли 35 замечательных обработок армянских народных песен. По мере своего появления в 1980-е годы они стали ценнейшим вкладом в армянскую музыкальную культуру, волнующим продолжением комитасовских традиций в обращении с фольклором.

Но это нотное издание имеет и целый ряд отличительных черт, уже связанных, собственно, с теми, кто сотворил этот прекрасный том. Ответственной фигурой здесь предстает редактор - составитель сборника, широко известный фольклорист Алина ПАХЛЕВАНЯН, на протяжении всей своей жизни вдохновенно расходующая свой талант и энергию на сохранение, внедрение и развитие армянской народной музыки. Ее деятельность направлена именно к этому - к внедрению найденного в жизнь, к практическому осознанию того наследия, которое формировалось на протяжении тысячелетий.

В этом направлении Алиной Пахлеванян, заведующей кафедрой армянской народной музыкальной фольклористики консерватории имени Комитаса, и под ее руководством разработан и реализован целый спектр работ - здесь и сборники армянских народных песен по регионам Армении, открывающие историю народа в её культурной повседневности, и уникальное издание народных песен времен Второй мировой войны, исследование, запись и издание эпоса "Давид Сасунский", школьные пособия, рассчитанные на обучение детей нотной грамоте на примерах народных песен с целью привить основы самобытного ладоинтонационного мышления.

Редактором тома "Хоры" Алина Пахлеванян стала еще при жизни Эдгара Оганесяна. Было решено придать изданию академический масштаб. И вот этот том перед нами. Каждая из 35 хоровых партитур предваряется фольклорным вариантом песни, часто двух песен, которые стали ее основой. Фундаментальность этого издания слагается из многих факторов - это и содержательный очерк "От составителя", и заключительные разделы издания - Словарь диалектных слов и Примечания, где указывается родословная песен, их источники. Рассчитывая на широкую востребованность сборника оганесяновских хоров, составитель в конце каждой хоровой обработки дает стихотворный текст песни на родном, местном диалекте, и рядом - в русском переводе, сделанном самолично, что дает нам возможность восхититься также и поэтическим даром Алины Пахлеванян, добившейся в переводе на русский максимальной адекватности содержания, ритма, музыки оригинального стиха. Такая насыщенная академическая информативность вокруг и на благо прекрасной музыки этих хоров придает этому изданию особую ценность.

Книга Эдгара Оганесяна - ХорыИмея солидный опыт работы в области фольклора, одновременно являясь активной участницей армянского Ренессанса, пережившего пик расцвета в середине ХХ века, Алина Пахлеванян с особой интуицией характеризует основные процессы развития армянской музыки. "Следует указать на одно удивительное свойство фольклора: время от времени давать о себе знать, - пишет она. - Как река, когда-то ушедшая в песок, вдруг снова бьет ключом и заставляет припадать к этому живительному источнику…" Этот стихийный и в то же время исторически обусловленный процесс прочувствовали и поддержали самые яркие таланты ХХ века. Можно даже сказать, что степень талантливости проявлялась как раз в этом, в интеллектуально-углубленном восприятии фольклора как основы живой истории.

А исторический фактор в ХХ веке играл в Армении огромную роль. Обретение государственности (советской) его только усилило и сделало в искусстве главной темой. Среди этих первозаявителей армянской темы, направленной к будущим решениям, был тогда молодой Эдгар Оганесян. Одно из первых крупных его сочинений - Хоровая поэма а капелла "Два берега" на стихи Геворка Эмина, написанная в 1951 году. Характерно, что она посвящена Дмитрию Шостаковичу, его кумиру, творчество которого было его путеводной звездой в большой профессиональной музыке. Так он определил для себя творческую дорогу - профессионализм как основа пути, но крылья – тема родины. Так он и шел, создавая параллельно потрясающие обработки народных песен и рядом симфонии, квартеты, квинтеты, трио, инструментальные концерты в русле классических музыкальных традиций, при этом все глубже исследуя и отражая величие и красоту национальной музыки.

Как прекрасно и самобытно он построил свою Первую симфонию (1959), поднявшуюся на самом фундаментальном образце армянской монодической музыки, - духовном песнопении "Авик". Это был своего рода манифест, написанный им. Он утверждал величие монодической культуры, когда на кульминации, в третьей части симфонии, апофеозно озвучил монодию в унисонном звучании оркестра. Нельзя было не заметить высокого накала его патриотических чувств. Это всегда было при нем. Он писал музыку, чтобы продвинуть темы армянской истории, армянской жизни. В этом отношении его творчество поразительно знаково, целеустремленно и целенаправленно… Он создавал свои сочинения как столпы исторической памяти, вдруг обретающие голос. Он сам превращался в голос народа. Рождение его песни "Ереван-Эребуни" в празднование 2750-летнего юбилея Еревана стало великим народным событием, объединило всю Армению, возродило традицию массовых патриотических песен. Он укрепил эту традицию в своем творчестве еще несколькими прекрасными песнями – "Сардарапат", "Арпа - Севан", "Майр Айастан" и другими.

Эдгар Оганесян смело, талантливо и последовательно возрождал на сцене музыкального театра мир армянских сказок и легенд – балеты "Мармар", "Вечный идол", величие эпоса - опера-балет "Давид Сасунский, трагические коллизии армянской истории - балет "Антуни", знаковые страницы обретения новых духовных ценностей - опера "Путешествие в Эрзрум", по путевым заметкам Александра Пушкина. И вот на гребне его творческих побед появляется этот замечательный цикл обработок народных песен…

Есть такое понятие - государственный муж, так вот оно точнее всего характеризует Эдгара Оганесяна. Будучи глубоко творческим человеком, большим художником, он всегда чувствовал повышенную ответственность перед народом и поэтому всегда находился на госслужбе, руководя то одной, то другой сферой искусства. Директор Театра оперы и балета имени Спендиарова с 1962 по 1968гг., с 1970 по 1974гг. - художественный руководитель Государственного ансамбля армянской народной песни и танца, с 1979 по 1983гг. - художественный руководитель камерного хора армянской песни Гостелерадио Армении, с 1986 по 1992гг. - ректор Ереванской консерватории. Театр пережил при нем свой расцвет, ансамбль - тоже, камерный хор радио и телевидения создал он сам, пригласив к руководству талантливого молодого дирижера Арутюна Топикяна. Этот хор и представил хоровые произведения Эдгара Оганесяна слушателю. Вскоре они были записаны фирмой "Мелодия" на двух пластинках.

Эти хоровые песни в их циклической целостности - нескончаемая повесть о народе, его истории, мире армянской крестьянской семьи, деревни, села с чередой обрядов и ритуалов, радостными и горестными событиями, с чистым, наивным и мудрым отношением к жизни. Мы не сомневаемся, что эти хоры будут звучать не только на родине, но и за рубежом, в странах высокой хоровой культуры. Вокальная музыка по-настоящему звучит только на родном языке и благодаря подстрочной транскрипции текста песен по методу Хюбшмана, которым воспользовалась А.Пахлеванян, это стало возможным.

Благородное звучание народных хоров Эдгара Оганесяна видится мне панацеей на нынешнем участке нашей песенной культуры, которая на глазах исчезает. Заменители в стиле "поп" унижают нацию. Как бы сделать, чтобы хоры Эдгара Оганесяна постоянно звучали по радио и телевидению и, таким образом, выправляли искривленное "звездопадами" музыкальное мышление народа?!

Основная тема:
Теги:

    ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

    • ПОБЕДА НА ГЛАВНЫХ ПАРАМЕТРАХ ЖИЗНИ
      2018-12-24 15:19
      4860

      Эта прекрасная новость прозвучала как фанфары! Молодые композиторы - Арегназ Мартиросян и Барди Минасян завоевали первую и вторую премию на Международном музыкальном фестивале "Саят-Нова", уже более десяти лет учрежденном во Франции.

    • ПИАНИСТ И ТВОРЕЦ АЙК МЕЛИКЯН
      2018-10-31 15:26
      2651

      Он прежде всего прекрасный пианист. Айку Меликяну интересно все - и классика, и современная музыка. Он во всем мастер - и в интерпретации произведений европейских классиков и романтиков, и в исполнении произведений современных композиторов. И здесь, в этой первостепенной миссии каждого исполнителя - держать руку на пульсе своего времени - он совершенный чемпион.

    • ИДЕИ ВОПЛОЩАЮТСЯ В ЖИЗНЬ
      2018-10-05 15:34
      4630

      Фонд содействия художественному образованию при Министерстве культуры Армении работает уже 10 лет. Перечислить все, что сделали его сотрудники во главе с руководителем фонда Нелли Саркисян, в одной статье трудно. Но есть документы, изданные сборники нот, методические бюллетени, целая сеть музыкальных школ, работающих под опекой фонда, в его методическом режиме.

    • ГОЛОС В ЗАЩИТУ АМУЛСАРА
      2018-07-06 15:30
      3049

      Я присоединяю свой голос в защиту армянской природы. В защиту чистой армянской воды и чистого воздуха, в защиту здоровья людей Армении. В защиту комфортного пребывания в Армении ее гостей - ведь известно, что одним из первых условий для путешественников и туристов является чистая, не вредная природная среда страны, куда они обратили свои взоры.






    ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ

    • ТУМАНЯН И РОССИЙСКИЕ ЛИТЕРАТОРЫ
      2019-07-15 11:02
      2061

      Классик армянской литературы - великий лориец Ованес Туманян в процессе литературной и общественной деятельности часто общался с коллегами по перу других национальностей. В частности, с русскими литераторами. В год 150-летия Туманяна доктор филологических наук Анушаван ЗАКАРЯН подготовил книгу под названием "Русские писатели и Ованес Туманян", она вышла в свет по решению научного совета Института литературы имени М. Абегяна НАН РА.

    • "МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА" ЛИИ ИВАНЯН
      2019-07-10 11:29
      1553

      Фильм Клода Лелюша с таким названием когда-то покорил многих. Сейчас боишься его посмотреть, вдруг кино произведет вовсе не то впечатление, что в юности. Ведь мы с вами живем, набираемся опыта (но, увы, не ума) и многое переоцениваем. Писатель, переводчик, публицист Лия ИВАНЯН назвала свой роман "Мужчина и его женщины". Нет, речь тут вовсе не о гареме покорителя женских сердец, а о человеке, сумевшем, в отличие от очень многих, выплыть в Ереване в смутное время, разбогатеть, но сохранить определенные представления о том, что в этой жизни можно делать, а что - нельзя. В том числе в отношениях с женщинами.

    • "ВЕНЕЦИЯ" - ПО СЛЕДАМ ГЕРОЕВ "АЛАМБРЫ"
      2019-07-09 11:13
      1407

      "Венеция. Смятение прошлого" - второй роман армянской писательницы из США, представленный на днях читателям Армении. В 2011 г. в Центральной библиотеке им. Ав. Исаакяна в Ереване отечественная публика впервые познакомилась с творчеством нашей талантливой соотечественницы. Роман "Аламбра. Тени воспоминаний", также презентованный в библиотеке Исаакяна, разошелся тогда в мгновение ока, став одним из популярных у читателя произведений современной литературы.

    • ПОДАРОК В КАНУН ДНЯ РОЖДЕНИЯ
      2019-07-08 10:44
      1280

      Вообще-то что делают состоявшиеся, благополучные люди ко дню своего рождения? Преподносят самим себе подарок, что бы там ни сделали остальные по указанному поводу. Вот поэтому и решил, правда, с некоторым запасом, поздравить себя сатирик, актер, поэт Грант Горизон, которому 10 июля исполняется 92 года. Но он ведь не один издал свою новую книгу, а в соавторстве с Гургеном Балаяном, художником, юмористом, ветераном журнала "Возни". Книгу они назвали "Сатирикуют Г. Горизон и Г. Лореци".