ТАНЦОВЩИЦА-РЕВОЛЮЦИОНЕРКА
Армянский писатель и американская танцовщица
Автор данной статьи – армянский писатель, основатель футуризма в армянской литературе Кара-Дарвиш (Акоп Генджян, 1872-1930).
Статья была издана
в тифлисской армянской газете "Мартакоч" ("Призыв к бою") в
1923 г. (6 октября) и описывает знакомство армянского писателя с известной американской
танцовщицей Айседорой Дункан (1878-1927). Знакомство состоялось в Тифлисе в
1923 г., в период, когда Айседора Дункан жила в Советском Союзе, будучи замужем
за Сергеем Есениным.
КАРА-ДАРВИШ
ТАНЦОВЩИЦА-РЕВОЛЮЦИОНЕРКА
(У Айседоры
Дункан)
Вчера я посетил
Айседору Дункан, создательницу новой танцевальной эстетики,
танцовщицу-революционерку. Я был очарован ее танцем.
И МОИ ПЕРВЫЕ СЛОВА
К НЕЙ БЫЛИ: "Если
бы вы уехали и я не имел возможности познакомиться с вами, я считал бы себя
несчастным. Своим танцем вы произвели на меня такое же ошеломляющее
впечатление, как и ваш бессмертный американский поэт Уолт Уитмен, когда я
впервые познакомился с его сочинениями".
Дункан сладко улыбнулась и с каким-то особенно нежным
чувством сказала по-русски: "О мой милый Уот!".
Передо мной стояла типичная американка, со светлыми
волосами и голубыми глазами.
Грусть и эмоции глубоких размышлений отражались в ее
глазах.
Похоже, память о своих детях, утонувших в реке Сена, была
еще жива в ее душе.
– Россия привлекла меня идеей коммунизма, и здесь, в
революционной стране, больше, чем в любом другом месте, поймут мой танец.
– Нет, я не танцую, у меня нет танца, каждый раз я создаю
его вновь и вновь. Танцуй я тысячу раз, мой танец был бы тысячеликим.
Творческий подход всегда был сутью ее танцевального
искусства.
Она не принимает "закостенелый" танец,
выступает против каждого
"закостенелого" танца у каждого народа и особенно против
балета.
Интернационал - лейтмотив ее танца. Это танец, общий для
всех людей, принадлежащий лишь человеку, основанный на свободных, небрежных
движениях - вот основной принцип ее искусства. И естественное движение.
– Что вы думаете о наших кавказских, азиатских танцах? -
спросил я.
– Ваши танцы похожи на египетские, но в то же время они
потеряли свою первоначальную, естественную форму, закостенели, в них
отсутствует ритм свободного, творческого импульса.
– Хотелось бы, чтобы вы побывали в Армении: там бы вас
полюбили, приняли хорошо.
- К сожалению, в настоящее время это связано с большими
затратами, посему я не могу разъезжать по странам, но все же надеюсь побывать
там в будущем.
ДУНКАН ПРИЕДЕТ К
НАМ ВМЕСТЕ СО СВОЕЙ ГРУППОЙ, СВОИМИ УЧЕНИКАМИ. Тем не менее я чувствовал, что
гениальная Дункан проживает последние годы своей сценической жизни. Она уже
была в прошлом, хоть и не потеряла еще свежесть и зрелость, однако тяжелая и
каторжная жизнь странствующей артистки уже не для нее.
Тем не менее она по-прежнему правит танцевальной сценой и
еще может доставить много впечатляющих эстетических минут широкой
общественности. Во время турне она с особым удовольствием выступает перед
рабочими и трудовыми массами. Так, в Баку она специально для рабочих
организовала четыре закрытых выступления.
Один из вечеров прошел в рабочем театральном зале
Нахаловки. Рабочие везде принимают ее с огромным энтузиазмом. У Айседоры было
горячее желание иметь студентов отовсюду, особенно из пролетариев. Группа
учеников из Баку вскоре поедет к ней в Москву.
Было бы предпочтительно отправить также стипендиатов из
Армении. Для новых, революционных времен
нам тоже полагается иметь новый, революционный танец. Интернационал танца.
Дункан – великая преподавательница этого танца. Так научимся у нее ее танцу.
Перевод с
армянского Арцви БАХЧИНЯНА
ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА
-
2024-03-05 10:44
3 марта Ирине Токмаковой (1929-2018) - лауреату литературных и государственных премий, одному из самых известных и любимых деятелей российской детской литературы исполнилось бы 95 лет. Она была одинаково успешной в поэзии, прозе и драматургии. Ее забавный рассказ «Ростик и Кеша» был одним из любимых детьми. Токмакова была и известной переводчицей, знавшей английский, немецкий, шведский, польский, болгарский и армянский языки.
-
2023-03-06 10:08
Ереванский эпизод жизни легендарного тяжелоатлета Не будучи ярым поклонником спорта, имя советского тяжелоатлета, олимпийского чемпиона Рудольфа Плюкфельдера помню с детских лет из-за необычной для советского спортсмена немецкой фамилии. Легендарному Плюкфельдеру уже 94 года, он живет в Германии и продолжает тренироваться каждый день.
-
2020-12-15 13:11
23-летний Жора Акопян из Минска выступает в тайском боксе и кикбоксинге, являясь чемпионом мира среди профессионалов. Родился в городе Ахалкалаки (Грузия). Когда мальчику было 5 лет, семья переехала в белорусский город Полоцк. С детства Жора увлекался боевыми искусствами, и однажды дядя отвёл его в местный зал кикбоксинга и тайского бокса к тренеру Анатолию Селедевскому.
-
2019-03-12 11:48
С интересной закономерностью в эпоху немого кино в разных странах мира некоторые представители армянского народа, не имеющего собственного кинематографа, стали известными киноактерами, сыграв на экране в основном восточных, кавказских или же русских героев. Амо Бек (Бекназарян) и Ваграм Папазян в России, Ашо Шахатуни в России и во Франции, Левон Арут (Арутюнян) и Хьюг де Багратид (Мардиг Сваджян) во Франции, Артюр Эдмон Кэрью (Овсеп Овсепян) в США. В этом списке надо обязательно отметить также актера Арута Вартана, чье настоящее имя Арутюн Вартанян.
ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ
-
2019-02-25 10:34
Эксклюзивное интервью nashaarmenia.info азербайджанского журналиста и писателя, автора книги «35 писем сыну», нынче политэмигранта Зейнала Ибрагимова.
-
2018-12-12 13:38
Писатель, драматург и театральный критик Рафаэль Акопджанян любит Польшу. Он объездил мою страну не только по туристическим маршрутам, но и по тропам, которые ведут к нежданному открытию страны и раскрытию непростого польского характера. Проехал он по польским землям с севера на юг, с востока на запад. Но особенно он рвался в город Замосць, чтобы своими глазами увидеть знаменитую Армянскую улицу.
-
2018-10-29 15:19
Читайте классиков, и вы нередко увидите себя в зеркале. Со времен великих армянских классиков Раффи (1835-1888) и Ов. Туманяна (1869- 1923) в нашем национальном характере без особых изменений хорошо сохранились узнаваемые "повадки", образ мышления и т. д.
-
2018-08-24 15:41
По комнате была разлита жара. Словно кто-то принес и выплеснул сотни ведер загадочной субстанции по имени жара на все, что было в комнате - стены, пол, потолок, стол, стулья, диваны, кресла, ковры и широкую вазу на столе – ни к чему нельзя было безнаказанно прикоснуться, все обжигало, все излучало жар и какую-то странную покалывающую энергию. Энергия была агрессивной, она захватывала и заглатывала воздух в комнате с неимоверной скоростью.