Последние новости

О НАРОДЕ СУДЯТ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ

Скептически относясь к любым политизированным и тенденциозно проводимым мероприятиям, я навсегда утратила тот минимальный интерес к Евровидению, который был у меня до 2014 года, когда победителем вполне предсказуемо стало нечто бородатое непонятной половой принадлежности. Не следила за событиями этого конкурса и в этом году. Причем до последнего времени не знала даже того, кто и как будет представлять Армению. 

ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧЕГО МНЕ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ АРМЕНИЯ, НЕ ДАЙ БОГ, НЕ СТАЛА ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕЙ, чтобы в соответствии с правилами этого вселенского шоу следующий конкурс не проходил бы в Ереване и чтобы не заявились в Армению всякие кончиты вурсты. И потому, когда узнала, что борющуюся за европейское будущее Украину будет представлять исполнительница по имени Джамала и выступать она будет с песней, посвященной депортации крымских татар, я успокоилась, догадавшись, что победа будет за этой девушкой. И победа ей будет присуждена в пику России.

Так и случилось. И вот уже у всех на слуху поэтичное имя Джамала. Не знаю, как произносят это имя в других географических точках планеты, но в Армении это имя произносится с придыханием. И по одной очень веской причине, которую, естественно, не забывают назвать ведущие армянских телеканалов: мама у Джамалы армянка. Гордиться, что и говорить, есть чем. Ведь армянка - это как знак качества! И какая разница, кто у нее папа. И что за беда, если маму-армянку не смущает то обстоятельство, что ее дочь предпочла своему имени (оказывается, ее зовут Сусанна) псевдоним, одной лишь буквой отличающийся от имени одного из головорезов-организаторов Геноцида армян Джамала-паши. И какая разница, какую страну представляет певица и о чем она поет, зачем занимать голову размышлениями о том, что подтекст у всего этого спектакля один: Россия - кровожадный и вероломный заклятый враг свободолюбивой Украины, и Крым обязательно будет возвращен туда, откуда его взяли.

Чтобы понять ход мыслей гордящихся победительницей нынешнего Евровидения армян, нужно как минимум быть наделенным таким же, как у них, интеллектом и жить в таком же информационном пространстве, что и они, где каким-то чудесным образом Армения, в независимость которой они уверовали до самозабвения, существует в отрыве от всего происходящего в мире. И хотя на фоне происходящих в мире катастроф и преступлений государственного масштаба бравада тем, что у кого-то мама армянка - всего лишь свидетельство инфантильности и невежества, не обращать внимание на такую невинную шалость не получается, потому как она не единична. И вспомнились другие "шалости", связанные с прошедшим в прошлом году столетием Геноцида.

КАК-ТО ЗАЙДЯ В КНИЖНЫЙ МАГАЗИН И ОБНАРУЖИВ ТАМ НОВОЕ ИЗДАНИЕ перевода на русский язык романа Франца Верфеля "Сорок дней Муса-дага", я заинтересовалась, тот ли это перевод, который дважды (в 1982 и 1985 годах) издавался в ереванском издательстве "Советакан грох". Просмотрев книгу, которая вышла в свет в Санкт-Петербурге, я заметила, что перевод был тем же и что новая книга - это перепечатка старой, только, в отличие от ереванского издания, в этой книге отсутствовало предисловие. Наверняка идея выпустить в свет роман Верфеля возникла не у петербургских издателей, скорее всего, ее подсказали и профинансировали представители армянской диаспоры. И конечно, им совсем необязательно было знать историю появления на свет в далеком 1982 году романа о Геноциде.

Они могли не знать, что, если бы не проигнорированное ими предисловие, через тридцать с лишним лет им попросту нечего было бы переиздавать, потому как роман так и остался бы лежать в ящике стола директора издательства Арутюна Фелекяна, где он благополучно пролежал до тех пор, пока ленинградский поэт-фронтовик Михаил Дудин по просьбе Левона Мкртчяна не написал предисловие. И чтобы грозный Главлит в очередной раз не "зарезал" рукопись, Дудин указал одну из своих регалий: "Герой Социалистического труда". Инициаторы переиздания "Муса-дага" могли не знать и того, что последние полтора десятка лет жизни армянская тема стала преобладающей в творчестве Дудина, что как депутат Верховного Совета СССР он с самого начала Карабахского движения пытался достучаться до всяких горбачевых, чтобы втолковать им, в чем суть проблемы. А он это понимал блестяще и уже в марте 1988 года писал:

Из глубины идет кровавый след,

И старый ужас шевелится в прахе

Былых времен. Не от рассвета снег

Порозовел в Нагорном Карабахе.

 

Безумие берется за ножи

И переходит ненависть границы.

Былые обнажают рубежи

Забитой справедливости страницы.

ОТНОШЕНИЕ ДУДИНА К АРМЕНИИ - ТЕМА ОТДЕЛЬНОГО БОЛЬШОГО РАЗГОВОРА. Речь сейчас не об этом: скорее всего, инициаторам переиздания "Муса-дага" имя Дудина ни о чем не говорило. И потому они, посчитав, что Героям Социалистического труда не место в книге об армянской трагедии, легко выбросили предисловие, даже не соблаговолив его прочитать. Тогда как вступительное слово Михаила Дудина - это замечательное эссе, мастерски и проникновенно написанное неравнодушным человеком. И не заметить его очевидных художественных достоинств мог только человек, не страдающий избытком умственных способностей.

Вот небольшой фрагмент дудинского эссе "С вершины мужества" (так поэт назвал свое предисловие): "Есть в Ереване, на крутом берегу Раздана, печальный памятник жертвам геноцида, памятник позору истории Турции... Памятник жестокости. Памятник-предупреждение всем народам всей нашей земли... Когда я там бываю, я слышу плач Комитаса, пронзительный плач недоумения и тревоги, плач человеческой души из космоса, обращенный вечным своим звучанием ко всем человеческим душам будущих времен. Этот плач сливается в моей душе с плачем Майданека и Освенцима, Клооги и Бухенвальда, с криком детей Лидице и Хатыни..."

Снова испытать неловкость за отношение к ленинградцу Михаилу Дудину мне пришлось из-за других армянских "патриотов". Правда, на этот раз не только к Дудину, но и ко многим другим любившим Армению ленинградцам, в том числе к поэту-фронтовику Александру Гитовичу, в одном из стихотворений которого (из цикла "Пиры в Армении") есть такие строчки:

Армения! Бессмертен твой народ,

Он не числом прославлен, а уменьем -

И на него глядят с недоуменьем:

Что он предвидит? Что изобретет?

В какой еще посмотрит телескоп,

Какое чудо вырастит в долине,

Через какой перемахнет окоп,

Чтоб вместе с нами ликовать в Берлине?!

Случилось так, что священные чувства наших "патриотов", обитающих на безбрежных просторах социальных сетей, были задеты тем, что в Ереване открыли памятник детям блокадного Ленинграда. Примитивизм этих "интеллектуалов" не позволяет им осознать, что они ничем не отличаются от своих братьев по разуму из "демократической" Латвии, которые, скинув с себя оковы тоталитарной империи, доблестный путь в "цивилизованную" Европу начали с того, что предъявили ультиматум покидавшим их страну войскам Российской армии: либо вы уносите с собой памятник дважды Герою Советского Союза Нельсону Степаняну, погибшему при освобождении города Лиепае, либо мы, европейцы, его уничтожим. (К чести командования Российской армии, памятник был демонтирован и установлен в Калининграде перед зданием штаба Военно-воздушных сил.)

ВООБЩЕ ПАТРИОТИЗМ, КАК ПОКАЗЫВАЕТ ПРАКТИКА, ПОНЯТИЕ РАСТЯЖИМОЕ. И каждый по-своему выражает свою любовь к отечеству. Одни обижаются на то, что в Ереване устанавливают какие-то непонятные памятники, другие - в городе Днепропетровске устраивают траурные мероприятия, посвященные 100-летию Геноцида. И можно было бы с уважением отнестись к их инициативе, если бы в компаньоны себе эти живущие на чужбине армяне не выбрали Правый сектор, а потом гордо отрапортовали в интернете, как все замечательно прошло. И вправду, ведь это же прекрасно, что рядом с армянскими и украинскими флагами развеваются флаги Правого сектора! А как умилительно выглядела картинка с армянскими детьми, поверх черных маек которых были накинуты флаги правосеков! И что, кроме восторга, могло вызвать то, что это знаменательное событие благословлял служитель Армянской церкви. И невольно задаешься вопросом: а каков умственный потенциал этих "патриотов", каков объем информации, заполнившей пространство в их черепных коробках? Что знают наши иммигранты о волынской резне, во время которой вырезались не только поляки, но и армяне? Кто-нибудь им рассказывал о позиции небезызвестного правосека Яроша относительно Карабаха?

Я хочу понять, кого осенила светлая и остроумная мысль разукрасить в Ереване площадь у оперного театра рекламой конфет "Рошен"? (Не знаю, сколько времени она радовала глаз жителей и гостей армянской столицы, но 1 мая прошлого года сфотографировать ее мне удалось, правда, поскольку снимала я из окна отъезжавшего автобуса, качество фотографии оставляет желать лучшего.) Да, приведенные мною эпизоды произошли год назад, но вспомнить их заставила меня реакция армянских СМИ на то, что у великой певицы Джамалы мама армянка. Так вот те, кто облюбовал для рекламы продукции главного кондитера Незалежной самые центральные улицы города, способны вообще вникнуть в суть заявления Порошенко о том, что война на Украине кончится тогда, когда будет возвращен "аннексированный" Крым? Сколько усилий нужно приложить для того, чтобы понять: Крым для России - это то же, что Карабах для Армении, и заявление украинского президента ничуть не отличается от заявлений вождя соседнего государства относительно Карабаха? А может, красочные призывы питаться конфетами "Рошен" - это элементарная бартерная сделка? Ведь известно, что в столице "демократической" Украины были развешаны билборды, посвященные столетию Геноцида, которые вскоре куда-то исчезли, а потом вдруг снова появились. Так, может, армянским "патриотам" украинские власти предложили выгодную сделку: вы разрешите нам спеть в Ереване песню про наши конфеты, а мы вам в Киеве - про ваш Геноцид?

В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ПОЗВОЛЮ СЕБЕ СОСЛАТЬСЯ НА ЛЕВОНА МКРТЧЯНА, на его богатейший опыт общения с самыми разными людьми, знаменитыми и не очень. (О чем он, если не писал, то колоритно рассказывал в своем окружении.) Наши патриоты (прошлогодние и те, кто возгордился армянским происхождением украинской победительницы Евроборделя) заставили меня вспомнить его рассказ о том, как однажды в Переделкино во время прогулки с Корнеем Чуковским к ним подошел отдыхавший там же другой армянский писатель. И то ли снедаемый завистью, что Чуковский предпочитал общаться и гулять с молодым и никому не известным Левоном Мкртчяном, то ли из желания присоединиться к прогуливавшимся, старший по возрасту армянский писатель решил завести светскую беседу с Чуковским и не придумал ничего более оригинального, как огорошить восьмидесятивосьмилетнего классика фантастическим по своему идиотизму вопросом: "Корней Иванович, - сказал он, - а как давно у вас была близость с женщиной?" На что Чуковский, обратившись к Мкртчяну, сказал: "Левон, армяне - как евреи. Если уж тупые - то очень".

О стране, о народе судят по отдельным его представителям. И тут как кому повезет. Слава богу, что любознательный писатель повстречался Чуковскому после того, как он познал Армению через ярких, талантливых, неординарных армян. Иначе вряд ли бы у него возникло желание писать предисловие к сказкам Туманяна. (Это в равной степени относится и к Дудину.) Точно так же, вряд ли бы Гитович восклицал: "Армения! Бессмертен твой народ,\ Он не числом прославлен, а уменьем", если бы те армяне, с которых начиналось его знакомство с Арменией, задавались вопросом, почему в Ереване нужно устанавливать памятник детям блокадного Ленинграда.

Вот и сейчас, слыша восторженные сообщения армянских телеведущих о том, что у насквозь политизированной украинской певицы с турецким именем (вернее, псевдонимом, что еще хуже) мама армянка, задаюсь вопросом, а как бы на это отреагировали вменяемые люди (независимо от их национальной принадлежности), способные понять, что в данном случае гордиться, в общем-то, и нечем.

P.S. Только что увидела по телевизору небольшой фрагмент доверительной беседы Джамалы с "непредвзятым" украинским журналистом. Изо всех сил пытаясь придать лицу умное выражение, дочка мамы-армянки поведала, что Крым пока не украинский, но это временно. Как мне рассказали те, кто видел все интервью, до этого оптимистичного заверения певица, проявив глубокие знания истории, заявила, что депортация крымских татар - это такое же преступление, что и Холокост.

Основная тема:
Теги:
  • Арман 25-Май-2016
    Отличная статья! Спасибо! Только одно примечание: я не встретил ни одного армянина, кто гордился бы этой Джамалой! Честно! А те, кто сидят в соцсетях, так они почти все работают за деньги! .............. Ну ,а "Евровидение", как лакмусовая бумага, по моему, четко показал глубину кризиса в самой Европы! Группа людей хотят насильно перевернуть мир! Не думаю, что это им удастся, ибо умных---- намного больше!
    Ответить
  • Гарик 30-Май-2016
    По-моему, это позор, что Вы пишите. У Вас очень часто я вижу антиукраинские статьи, хотя я уверен, что Вы там ниразу так и не были и не знаете всю суть, что там происходит. Может хватит. Я живу более 25 лет в Украине и всегда ко мне относились хорошо, особенно трепетно к армянам относятся в Западных областях Украины, где как Вы привыкли называть их (под диктовку России Бендеровцами или фашистами), в особенности в Волини. То что каждый год погибают в России 2-3 тис. нерусских (в т.ч. армян) от скинхедов и националистов Вы никогда об этом не напишите? А почему? Мне было бы интересно об этом прочитать, может быть после этого многие и задумаются, что в это страну лучше не ездить, а возможно попытаться наладить свою жизнь здесь. А про "фашисткое государство" Украина Вы упоминаете чуть ли в каждом выпуске. Если Вы имеете дип отношения с каким-то государством, то плохое об этом государстве не стоит писать, если они не наносят вред нашим соотечественникам. Пожалуйста, будьте объективными.
    Ответить
  • Эдвард 30-Май-2016
    Да, к сожалению, в народе есть тупая часть(очень маленькая), плохо образованная, которая очень быстро поддается провокациям! Именно этих и сначала "изучают",а потом вербуют наши враги--- для осуществления своих собственных задач, часто используя ложно-патриотические идеи! Ну а потом, тайно хихикают над ними и обзывают "лохами"!
    Ответить

ПОСЛЕДНИЕ ОТ АВТОРА

  • Я НЕ ПРОЩАЮ
    2022-09-24 08:43
    3797

    Нарастающая изощренность скотства «всенародных» властей новой Армении, цинично поощряемых их патронами из посольств «цивилизованных» стран «демократичного» Запада, не оставляет сомнений в том, что эта нечисть, чтобы сохранить свою власть, не остановится ни перед чем. Тогда как каждая их минута у власти – это очередной кирпич сооружаемого вот уже больше четырех лет надгробия для Армении. И чем бесплоднее попытки оппозиции вышвырнуть подонков, тем больше у меня претензий к тем, кто на руках затаскивал их во власть.

  • "МЫ ДАЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ НЕ МОЖЕМ, КАК ЖИВЕТ НАРОД..."
    2022-02-28 10:47
    2652

    Через год, 2 марта 2023 года Левону МКРТЧЯНУ исполнилось бы 90 лет. Планы, связанные с юбилеем, я начала строить заранее: хотелось отметить его достойно. Сейчас, к концу четвертого года "бархатизации" Армении, я понимаю, что отметить юбилей, даже очень скромно, можно будет при определенных условиях, главное из которых - чтобы с карты мира не исчезла Армения и чтобы вместо нее на карте Турции не появился топоним "вилайет Эрменистан", населенный кем угодно, кроме армян. А этот сценарий вполне реалистичен, если не будет, наконец, повержено азербайджано-турецкое иго.

  • УДАСТСЯ ЛИ ПРЕРВАТЬ БАРХАТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В АД?
    2021-09-11 09:42
    3366

    Весной 2018 года, в один из первых дней стартовавшей катастрофы, я на своей странице в Фейсбук написала-предложила создать какую-нибудь контролирующую структуру, чтобы, когда начнется массовый отток населения, эта структура запрещала эмигрировать всем, кто принимал участие в старте и поддерживал бархатное путешествие Армении в ад.

  • "НАДО БЫЛО ЗАВЕСТИ ДЕТЕЙ-СТУДЕНТОВ …"
    2021-08-21 09:55
    1407

    Двадцать лет назад, 22 августа, не стало Левона МКРТЧЯНА. При его невероятной работоспособности и обилии творческих планов легко представить, сколько бы он успел сделать, если бы прожил хотя бы половину этого двадцатилетия.






ПОСЛЕДНЕЕ ПО ТЕМЕ

  • СБОРНИК О «МИРОЛЮБИВОЙ» ПОЛИТИКЕ АЗЕРБАЙДЖАНА
    2022-11-28 10:57
    1090

    В Степанакерте готовится к печати сборник статей «Армяноненавистническая политика Азербайджана», ставший плодом сотрудничества Университета «Месроп Маштоц» (Арцах) и общественно-политической газеты «Голос Армении» (Армения). В книгу включены исследования, проведенные Центром кавказоведения УММ, и освещенные на страницах данного СМИ за период после Арцахской войны 2020 г.

  • МУДРЕЦЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА
    2022-11-28 10:49
    1274

    В декабре 1991 года Советский Союз прекратил свое существование. Исчезли с географической карты 15 союзных республик, большинство из которых и не обозначались никогда на картах до 1918 года. Однако это не помешало в дальнейшем некоторым народам взяться за "изобретение" собственной истории, начиная со времен Геродота, и параллельно превозносить свой многосторонний исключительный вклад в 70 советских лет. Этот процесс продолжается, ну а мы, армяне, как и всю историю, не стремимся, не умеем поведать миру о том, что сделали и делаем на протяжении многих тысячелетий, руководствуясь наивной формулировкой: "А кто этого не знает?" Не знают - да и знать не хотят, потому что многие завидуют.

  • САМВЕЛ КАРАПЕТЯН И ЕГО СОКРОВИЩНИЦА МИКРОТОПОНИМОВ АРЦАХА
    2022-11-25 10:25
    2749

    Известный армянский историк, исследователь, специалист по памятникам архитектуры и культуры Самвел Карапетян сразу после первой Карабахской войны занялся детальным изучением освобожденных территорий Арцаха. В ходе экспедиций до 2002 г. он исходил многие регионы Арцаха, находил физико-географические объекты той или иной местности, имеющие свои наименования – микротопонимы.

  • НОВЫЕ ИЗДАНИЯ "ПЕНЕЛОПЫ" И "БУРИДАНОВ"
    2022-11-04 10:30
    2735

    Вот уже много лет имя эстонского поэта, прозаика, драматурга, сценариста Калле Каспера хорошо известно армянскому читателю. Так уж получилось, что после брака с писательницей Гоар Маркосян супруги не раз приезжали в Ереван, представляли свои произведения, строили новые планы. Связь с Арменией сохранилась у Каспера и после безвременной кончины Гоар. Он продолжает интересоваться судьбой армян, делится своими литературными проектами.