Последние новости

характеристика личности

2020-09-21 13:16

ЧУДОТВОРЕЦ

Самуил Маршак, известный мастер русского поэтического перевода, обобщил свой многолетний опыт переводчика в двух предложениях: "Перевод стихов невозможен. Каждый раз это исключение". Очевидно, он хотел сказать, что если перевод поэтического текста удается, то происходит чудо... Мое восприятие этих слов Маршака и подсказало заголовок статьи об Альберте Налбандяне, потому что его многолетний труд переводчика подарил читателям немало таких "исключений", то есть чудес, когда текст оригинала под его волшебным пером обретал новую, естественную, полнокровную жизнь.

  • 2020-09-18 09:46

    ХРИСТОФОР КОЛУМБ – ГЕРОЙ ИЛИ ЗЛОДЕЙ

    Христофор Колумб – человек-легенда, героическая фигура в мировой истории! Первый исследователь, установивший европейское присутствие в Новом Свете.

  • 2020-09-17 11:38

    "АЛХИМИК" ИЗ ГЮМРИ АРМЕН ТЕР-МКРТЧЯН

    Фотограф Армен Тер-Мкртчян - один из самобытных мастеров, разрушивших своим творчеством представления о фотографии как о фиксации мгновения здесь и сейчас. Работающий в одной из старых техник - резинотипии, сегодня он входит в число редких специалистов мира, увлеченных этим видом альтернативной фотографии.

  • 2020-09-16 11:02

    ДЖО БАЙДЕН И СИНДРОМ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА

    Не курит, не пьет, примерный семьянин, не в первый раз собирается возглавить страну, и произойдет это (если произойдет) третьего ноября нынешнего года, когда Джо Байдену исполнится семьдесят восемь лет.

  • 2020-09-12 12:12

    ВЕЛИКАНША, ПОКОРИВШАЯ БАСКЕТБОЛЬНЫЙ МИР

           218 сантиметров. Именно столько составлял рост самой высокой баскетболистки в мире, которую звали Малгожата Тереса Дыдек-Твигг. Спорт помог не сломаться девочке, столкнувшейся в детстве с насмешками и издевательствами со стороны сверстников.

  • 2020-09-10 10:44

    В ГОСТЯХ У САМОБЫТНОЙ ПОЭЗИИ

    Наше общество редко вспоминает поэтов, даже живых. У Роберта Рождественского есть такие строки: "Это не время проходит. Это проходим мы". И все же время тоже проходит. Ведь мы сейчас живем совсем не в поэтическом времени. То, что было в недавнем прошлом, старательно стираем из памяти.

  • 2020-09-08 14:24

    ТАКИХ ЖУРНАЛИСТОВ, КАК ДАНА, ПОРА ЗАНОСИТЬ В КРАСНУЮ КНИГУ…

    Бывают люди, встречи с которыми, пусть даже короткие и нечастые, остаются в памяти навсегда, а человек этот просто входит в твою жизнь. Такой была Дана - журналист с большой буквы, человек безупречной честности и принципиальности, настоящий и бесстрашный профессионал. А еще - обаятельная и общительная женщина с острым умом и таким же острым глазом, очень живая и непосредственная в своих реакциях на происходящее. 4 сентября Дана Мазалова скончалась в пражской больнице, ей было всего 66 лет…

  • 2020-09-05 16:00

    РЫЦАРЬ ДЕТСТВА

    Все труднее стало писать на темы культуры без всякой "социальности". Без привязки к очередной острополитической, остросоциальной тематике. Вроде бы неуместно писать о литературной жизни, о юбилеях писателей, деятелях культуры, в то время как в стране, обществе… в целом мире - сами понимаете, что творится.

  • 2020-09-04 09:10

    СОН ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ

    В апреле 2007 года на футбольном стадионе в Ницце перед началом матча чемпионата Франции "Ницца" – "Осер" появляется баннер с надписью "Жан-Пьер Адамс – один из нас". В центральном круге сыновья Жан-Пьера Лоран и Фредерик под аплодисменты зрителей делают символические удары по мячу. Парни с трудом сдерживают слезы, ведь овации и теплые слова посвящены их отцу, которого уже давно нет с ними. Но минута молчания объявлена не будет. Ведь Жан-Пьер Адамс и жив по сей день, находясь уже 38 лет между жизнью и смертью.

  • 2020-09-02 17:45

    ТРАГЕДИЯ ШАХМАТНОГО КОРОЛЯ

    12 августа 1900 года, на рубеже веков, в психиатрической больнице Нью-Йорка оборвалась жизнь Вильгельма Стейница – первого официального чемпиона мира по шахматам.