25-летний юбилей независимости Республики Армения не только повод к масштабным торжествам. Теперь, когда смолкли парадные марши и схлынула волна эйфории торжеств, есть возможность трезво оценить то, что осталось на берегу. В том числе реальные достижения и пробелы независимой армянской культуры.

Недавно в российской столице завершился IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы, в работах которого приняли участие и армянские переводчики. Лилит МЕЛИКСЕТЯН, кандидат филологических наук, заведующая кафедрой мировой литературы и культуры Российско-Армянского университета, переводчик, старающаяся продвигать современных армянских писателей, делится не только впечатлениями от конгресса, но и проблемами, с которыми сталкивается переводчик художественной литературы там, где книгу разлюбили. 

Заслуженный учитель Армении и персональный пенсионер республиканского значения Шмавон ШААПУНИ (1864-1960 гг.) оставил мемуары "Воспоминания о прошлом". В них рассказывается о многих известных людях конца XIX-начала XX веков. Среди них и дядя автора мемуаров архиепископ Месроп СМБАТЯНЦ. Его отец священник Абраам Смбатянц переехал из Вана в Персию, оттуда в Нахиджеван. Старший из 7 сыновей, священник Григор, после окончания Эчмиадзинской духовной семинарии остается в рядах духовенства, нарекается именем Месроп, становится иеромонахом, позже епископом, а в 1888 году - архиепископом. В 1887-1894 гг. он возглавил епархии ААЦ в Шамахи и Баку.

С 17 по 18 сентября в Армении, в селе Гетамеч Котайкской области уже в четвертый раз прошел ежегодный рок-фестиваль River Fest, что в переводе означает "Фестиваль реки" ну или "У реки". Ведь все это дело происходит на плато, расположенном близ деревенской речки.

Нельзя сказать, что ансамбль старинной музыки "Хортус Музикус" под управлением знаменитого скрипача и дирижера Андреса Мустонена был неизвестен армянским слушателям: он приезжал с гастролями и раньше. Его искрометное, своеобразное, фантастически многозвучное по колориту искусство давно снискало широкую известность в мире и в Армении. 

22 сентября в Ереване состоялась презентация книги Наринэ Абгарян "Великан, который мечтал играть на скрипке". Перед презентацией Наринэ встретилась с читателями в Российско-Армянском университете, ответила на вопросы и подписала книги, пишет Mediamax.

Когда любители музыки (и, кстати, не только у нас, но и по всей территории СНГ)  говорят "Малхас", подразумевают "джаз", и наоборот, джаз в Армении ассоциируется в первую очередь с Малхасом. И поэтому вполне естественно, что, как только в Ереване заговорили о предстоящем в середине октября джаз-фестивале, где добыть достоверную информацию, вопросов не возникло – конечно, идти к Левону Малхасяну!  Тем более что он является почетным президентом Армянской ассоциации джаза, которая совместно с продюсерским центром МЕЦЦО ПРОДАКШН и организовывает вот уже второй год подряд Ереванский джаз-фестиваль. 

Ко дню рождения писателя В 2016 году исполняется 55 лет с момента выхода в свет романа Станислава Лема "Солярис". Но за все эти годы он не утратил актуальности и продолжает волновать умы все новых поколений читателей. Говорю это, потому что сама попала под его влияние. Я не ярый поклонник научно-популярной литературы о Вселенной. Скажу больше, я не поклонник фантастики вообще. Поэтому творчество польского писателя для меня до поры оставалось незамеченным. Пока мне не посоветовали посмотреть фильм "Солярис" Тарковского. Сначала это произведение показалось мне немного странным, чем-то напоминающим "Кин-дза-дза" (оказалось потом, что не мне одной), но сюжет понемногу затянул. Захотелось больше — прочитать произведение, по которому был снят фильм.

Литературоведы старшего поколения помнят сборники первых чтений. Этот сборник отличается от них ярким и современным оформлением. Но не только этим. Так как она издана к юбилею Брюсова (в 2013 г. исполнилось 140 лет со дня его рождения) и к юбилею самих чтений (первые чтения состоялись в 1963 г.), в некотором смысле она является итоговой.