Недавно в Ереване побывала Татьяна ДАНИЛЬЯНЦ - известная российская поэтесса, художник, кинорежиссер и просто неординарная личность. Очередной приезд Татьяны Данильянц в Армению связан с презентацией ее поэтической книги "Красный шум", вышедшей в свет на армянском языке в переводе Шанта Мкртчяна. Презентация состоялась в Российском доме науки и культуры в Ереване и собрала деятелей культуры и литературы, журналистов, ценителей поэтического творчества. Вечер удался на славу: публика не только получила возможность встретиться и пообщаться с Татьяной Данильянц, но и услышать ее стихи одновременно на двух языках - в оригинале и в переводе. "Армяноязычный "Красный шум", изданный Союзом писателей Армении в серии "Современная русская литература", - это фрагменты из книги-оригинала. Из примерно 50 текстов Шант Мкртчян включил в переводное издание около 25, в том числе и большую главу "На ходу" из 81 миниатюры, что очень важно для меня, - говорит Татьяна. - Это своеобразная "книга внутри книги", сотканная из поэзии короткой формы - моностишья, двустишья, трехстишья. В армянскую версию вошли стихи, отобранные переводчиком, и что меня удивило: Шант выбрал наиболее драматичные тексты, большинство - реальные эпитафии". Об удачном переводе свидетельствует то, что Татьяна узнавала свои стихи на слух: Шант Мкртчян сумел сохранить напряжение и темпоритм оригинала. С этого и началась наша беседа.

В Ереване со 2 по 10 октября проходит первый международный шахматный турнир "Ереван Опен" с участием 137 шахматистов из 10 стран. Турнир проходит в 9 туров, по швейцарской системе. 

В 2017 г. правительство сократит дефицит госбюджета к ВВП до 2,8% вместо нынешних 5,9-6%, заявил, как сообщают информагентства, на пресс-конференции новоназначенный министр финансов Вардан АРАМЯН, представляя экономическую ситуацию и предстоящие действия экономического блока. В абсолютном выражении дефицит составит около 150 млрд драмов, из них 70 млрд будет обеспечено за счет внутренних источников, 80 млрд – внешних.

В самом центре Еревана, в сквере Уильяма Сарояна, вот уже несколько лет ведутся строительные работы. Судя по технике, строительство мощное и масштабное. На днях корр. "ГА" побывал на месте, пытаясь выяснить, чьи это владения.

В Ереване со 2 по 10 октября проходит первый международный шахматный турнир "Ереван Опен" с участием 137 шахматистов из 10 стран. Турнир проходит в 9 туров, по швейцарской системе. 

В Ереване со 2 по 10 октября проходит первый международный шахматный турнир "Ереван Опен" с участием 137 шахматистов из 10 стран. Турнир проходит в 9 туров, по швейцарской системе. 

В ходе стартовавшей в понедельник очередной сессии единственная "наследница" в НС Заруи Постанджян пригрозила спикеру парламента Галусту Саакяну призвать его к ответственности в судебном порядке. Впрочем, аналогичные попытки, по ее словам, она уже предпринимала, просто ее иски не были приняты в производство... Разумеется, в этом она обвинила власти в целом и коррумпированную судебную систему в частности. Поводом для спора на сей раз стали инициированные Постанджян проекты. Один, в частности, касался создания временной депутатской комиссии, которая занялась бы изучением эффективности и прозрачности расследования уголовных дел, возбужденных в результате смерти военнослужащих в мирное время. Проект не получил положительного заключения профильной парламентской комиссии и не внесен в повестку НС. 

22 сентября в Доме-музее скульптора Ара Саркисяна и художника Акопа Коджояна состоялась презентация новой книги Нарине АБГАРЯН "Великан, который мечтал играть на скрипке". 

26-28 сентября Институт молекулярной биологии НАН РА и кафедра биоинформатики, биоинженерии и молекулярной биологии Российско-Армянского (Славянского) университета провели международную конференцию молодых ученых "Новые тенденции в развитии науки о жизни", посвященную 50-летию Института молекулярной биологии. Спонсорами конференции стали Программа содействия молодым ученым, Государственный комитет по науке РА, компания "Концерн-Энергомаш", ООН, Молодежный фонд Армении и НАН РА.