Имя талантливого сына армянского народа Александра Сарухана широко известно в Египте. Основатель египетской школы карикатуры, он не только повел за собой поколения художников-графиков и карикатуристов, но и стал со временем самым известным мастером этого сатирического жанра на всем Ближнем Востоке.
К сожалению, о самобытном творчестве, богатом наследии и армянских страницах творческой биографии Сарухана не так часто можно услышать в современной Армении – разве что в кругах представителей изобразительного искусства или сотрудников Национальной галереи Армении, где хранится некоторая часть его работ․ Восполнить эту брешь взялись специалисты Института востоковедения НАН РА, организовавшие на днях мероприятие «Между двумя родинами: Александр Сарухан и сила общественной дипломатии» с участием историков, исследователей, деятелей культуры и искусства, дипломатов из Армении и Египта. Особой гостьей была внучка карикатуриста Сильва Неретян-Платян, рассказавшая о пройденном художником пути․
МЕРОПРИЯТИЕ СТАЛО ОЧЕРЕДНОЙ НАУЧНО-КУЛЬТУРНОЙ ИНИЦИАТИВОЙ ПО РАЗВИТИЮ ОБЩЕСТВЕННОЙ ДИПЛОМАТИИ, проводимой в последние годы Институтом востоковедения НАН РА и, как отметила его директор Гоар Искандарян, играет важную роль в популяризации науки и углублении международного партнерства. Она подчеркнула, что встреча призвана вновь напомнить о Сарухане, пройтись по страницам его богатой событиями жизни, по-новому взглянуть на его творческое наследие․
Автор идеи и координатор данного проекта Аракс Пашаян назвала Сарухана мостом между Арменией и Египтом, даже всем арабским миром․ «Мы сегодня собрались, чтобы представить Сарухана не только как карикатуриста и основателя политической карикатуры в Египте, но и как личность, которая во все времена была значимым примером общественной дипломатии. Народы Армении и Египта связаны общей цивилизационной средой, в которой они формировались, развивали и укрепляли дружеские связи на протяжении веков. Немалую роль в этом сыграл Александр Сарухан», — отметила Аракс Пашаян․
Посол Арабской Республики Египет в Армении Амаль Афифи отметила, что Сарухан был одним из величайших и известнейших мастеров карикатуры в Египте, а его работы, являющиеся символом культурных связей и дружбы между армянским и египетским народами, до сих пор служат маяком для новых поколений карикатуристов. Более того, этот самобытный художник и неординарная личность пользовался большим уважением у египетского правительства, представители которого всегда высоко ценили его вклад в искусство страны и стремление налаживать контакты между Египтом и своей исторической родиной.
Судьба Александра Сарухана не менее богата событиями, чем его творчество. Родившись на стыке веков — в 1898 г․, в пригороде Батуми Ардануче, он, спустя два года, перебрался с семьей в Батуми, где получил начальное образование в русской школе. Рисовать он начал именно со школьной скамьи и сразу в юмористическом жанре: наблюдая за окружением, юный Александр подмечал смешные стороны людей и передавал их в своих рисунках, за что удостаивался похвалы учителей․ Мальчику было 10 лет, когда семья переехала в Константинополь․ Здесь Александр и его младший брат Левон поступили в престижный армянский колледж «Мхитарян»․
На протяжении 1910-1912 гг․ братья Саруханяны готовили дома еженедельный рукописный журнал из 4 страниц, для которого юный Левон писал статьи, а Александр рисовал к ним карикатуры․ Их творение изначально имело антитурецкую направленность, и когда начался Геноцид, мальчики просто сожгли все созданные ими номера․ К тому времени их отец Акоп Саруханян пару лет как находился в Батуми, сыновья же продолжали учебу в Османской империи, и решили не рисковать жизнями в это опасное время.
Александр Сарухан завершил учебу именно в дни Геноцида 1915 г. Ему, как и другим воспитанникам гимназии «Мхитарян», чудом удалось спастись: вместе с педагогами они на годы закрылись в стенах родного очага образования, который в то время находился под патронатом Австрии – турецкого союзника․
«Гимназия действительно дала моему деду и его брату прекрасное образование, они владели как точными, так и гуманитарными науками, были грамотны не только в армянском и турецком языках, но и во французском, даже порой заменяли учителей математики, черчения, географии и других․ Но самое важное — они научились самостоятельно работать, мыслить, творить․ Тому свидетельство не только их журнал, но и попытка выпускать вновь рукописную, но уже объемную газету «Ай Патани» («Юный армянин») из более 80 страниц, на которых они размещали материалы на тему науки и культуры, а также на детскую тематику», — поделилась Сильва Неретян-Платян
В работе над газетой снова проявился живописный талант Александра Сарухана: он оформлял тексты о природе и животном мире рисунками в акварельной технике и в стиле классического реализма, умело используя свободное газетное пространство и заполняя его деталями и элементами․ По словам присутствующего на мероприятии египетского историка и арменоведа Мохаммеда Рефаата, за всю творческую биографию Александра Сарухана это была единственная попытка прибегнуть к методу иллюстрации орнаментами при оформлении книг или сборников, где продемонстрировал свой врожденный талант, в дальнейшем принесший ему широкую известность и заслуженную славу․
САРУХАНУ БЫЛО 24 ГОДА, КОГДА ОН УЕХАЛ ИЗ ТУРЦИИ В БРЮССЕЛЬ, ГДЕ ПРОДОЛЖИЛ УЧЕБУ В АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ и стал заниматься графикой․ Вместо 4 лет он проучился два, экстерном окончив вуз. Чтобы обеспечить свое существование, он работал переводчиком с русского, турецкого и английского языков в британской армии, но вскоре ушел оттуда и полностью посвятил себя творчеству. В 1924 г. он переехал в Египет и сразу начал выставляться – в Каире, Александрии и других городах, поддерживая связь как с египетскими, так и армянскими организациями․ Его рисунки публиковались в сатирическом журнале «Армянское кино», а после знакомства с журналистом Мохаммедом Эль Табии, сотрудничал с ним в журнале «Rose el-Yusuf». Их дуэт за 20 лет обрел огромную популярность, а они стали самыми влиятельными представителями египетской прессы․ Сарухан сотрудничал и с зарубежными изданиями в Египте, публикуя карикатуры в «La Presse Egyptienne», «Image» и армянской ежедневной газете «Arev».
Сарухан был автором ряда иллюстраций к книгам по армянскому искусству, юмористических произведений, комедии «Мы не знаем армянский язык», труда об искусстве карикатуры на армянском языке, 5 сатирических пьес на армянском, статьи «Как я пришел в Египет» и т.д. Он плодотворно сотрудничал с писателями Акопом Пароняном и Ервандом Отяном, был инициатором переиздания сатирического романа «Благородные нищие» Акопа Пароняна и повести «Товарищ Панджуни» Ерванда Отяна.
Опираясь на искусство мастеров карикатуры Кало, Доре, Треверса, Гранвиля и других, Александр Сарухан смог создать собственный язык, оставаясь оригинальным и неподражаемым. Его творчество в жанре карикатуры легло в основу дальнейшего развития этого жанра в Египте и многих других арабских странах․ Его работы отразили суть и значение всех важных исторических событий, определивших будущее Египта и всего региона. Автор более 20 тысяч политических, социальных и других карикатур, созданных с большим чувством юмора, он выставлялся в разных странах и был удостоен множества международных наград. В 1957 г․ итальянский журнал «Studio» назвал Александра Сарухана одним из 100 самых влиятельных карикатуристов ХХ в.
Александр Сарухан ушел из жизни так же иронично, как и творил – в 1977 г․, 1 января, словно насмехаясь над временем․ Но выставки его работ продолжали открываться с Египте – в его отсутствие, но с ним в каждой его работе․
