Завершились гастроли в Ереване Ванадзорского государственного драматического театра им. Ов. Абеляна. Гастроли, которые по вызванному огромному зрительскому интересу могли войти в соперничество с именитыми зарубежными труппами. Гастроли, убедительно доказавшие, что между определениями "нестоличный" и "провинциальный" лежит большая разница, что ванадзорский театр переживает второй за последние тридцать лет своей истории взлет. Гастроли, которые, по всеобщему убеждению, должны стать первыми в череде непременных контактов региональных театров со столицей.ГАСТРОЛИ, СОСТОЯВШИЕСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РА И ЛОРИЙСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ, можно без натуги назвать триумфальными. Первый же спектакль – "Король Лир", на который по традиции открытия был приглашен весь арт-бомонд, публика взыскательная и, прямо скажем, не самая доброжелательная, позволял сказать ванадзорцам: "Сегодня был ваш день!" Аплодировали стоя, долго и хорошо, потом - даже коллеги! - выражали восхищение режиссерскими находками Шахвердяна, про Акопа Азизяна – Лира говорили, что второго такого актера старшего поколения, с такой фактурой и внутренней силой на армянской сцене не найти.

Слово "веселотворный" по многим причинам надо бы взять в кавычки. Во-первых, неологизм. Во-вторых, цитата (шекспировед Александр Аникст о Фальстафе), а в-третьих - кинорежиссер Григорий Козинцев все о том же Фальстафе. Мне же в свою очередь очень хотелось бы сказать его о моем друге Нерсесе Оганесяне. Без кавычек. Не провожу, конечно же, прямых аналогий с известным шекспировским персонажем, но, не стану скрывать, все же имею его в виду. Как мне кажется, это слово во многом определяет личность моего старого друга, его характер, его натуру. Не всю, конечно. Но, пожалуй, одну из главных ее сторон. Жизнелюбие - это уж точно.

Как известно, в Ереване в последнее десятилетие устраивается множество фестивалей - хороших и разных. Но не каждый из них собирает невиданный урожай, как Международный фестиваль классической музыки, организованный подлинными подвижниками культуры - художественным руководителем и главным дирижером Филармонического оркестра Эдуардом Топчяном и ярчайшим виолончелистом Александром Чаушяном. Благодаря их усилиям в нашей размеренной концертной жизни случаются события, которые ожидаются с нескрываемым интересом, ибо обеспечивают встречу с самыми яркими солистами.Фестиваль не знает себе равных по блеску и многочисленности талантов. Это фейерверк выступлений, одно ярче другого, каскад блистательных незабываемых встреч, о которых автор этих строк уже писала. Участники фестиваля принадлежат к разным культурам, разным исполнительским школам, но у них есть много общего. Они фантастически талантливы и, несмотря на молодость большинства исполнителей, занимают ведущие места на мировом музыкальном Олимпе. За каждым из них стоят уже такие профессиональные успехи, которые иным знаменитостям довелось испытать лишь спустя десятилетия их творческой деятельности.

На днях в столичном Центре эстетического воспитания состоялась презентация альбома "Графика и скульптура". Автор – архитектор Арутюн Чаликян, лауреат многих международных конкурсов карикатуристов и юмористических шаржей.ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОХОДИЛА НА ФОНЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ РАБОТ, вошедших в экспозицию открывшейся в тот же день его персональной выставки. Это были шаржи на друзей, коллег, соседей, а также на политиков, государственных деятелей международного масштаба, актеров, писателей, художников, спортсменов, чьи портреты не сходят со страниц газет, чьи лица глядят на нас с экранов телевизоров. А еще посередине зала был установлен ряд скульптурных юмористических шаржей, чьи лица также легко узнаваемы: Грачья Нерсесян, Оган Дурян, Владимир Путин, Шарль Азнавур, Тигран Саркисян... Шаржи, экспонировавшиеся в зале, были созданы в основном за последние пять лет, хотя встречались и более ранние. Всего же на выставке представлено максимум 3-5 процентов из общего числа работ, созданных им на протяжении сорока с лишним лет.

Приближается очередной Праздник переводчика, и в преддверии этого важного и знакового для нас по своему изначальному предначертанию форума хотелось бы поговорить о двух актуальных, на мой взгляд, проблемах, имеющих практическое значение и напрямую связанных с нашим отношением к делам литературным, и в частности переводческим. ПЕРВОЙ ПРОБЛЕМОЙ Я СЧИТАЮ СНИЖЕНИЕ ДО НЕДОПУСТИМО НИЗКОГО УРОВНЯ наших требований к научно-исследовательской работе в области литературоведения. Вероятно, мне скажут, что такой подход носит тотальный, всеобщий характер и является характерной приметой нашей сегодняшней действительности, но я намеренно сужаю, локализую проблему и рассматриваю ее только применительно к переводной литературе, к теории и практике художественного перевода.

Внимание общественности латвийской столицы в последнее время привлекли две самобытные личности, обе - из славной когорты наших соотечественников. Один приехал из Москвы, другой - из Минска.Известный российский журналист Армен Гаспарян, он же исследователь и радиоведущий, автор популярной программы "Теория заблуждений", что звучит на канале "Голос России" (нельзя не сказать о том, что в одном из ее выпусков прошлого года увлекательно рассказывалось о легендарном разведчике советского времени Геворке Вартаняне и его супруге - верной соратнице Гоар Левоновне, эта передача сейчас доступна в интернете), прибыл в Ригу по приглашению медиа-клуба "Формат А3".

В Гюмри состоялась международная научная конференция "Историко-культурное наследие и современность", организованная Ширакским центром арменоведческих исследований (ШЦАИ) НАН РА, Министерством культуры и Гюмрийской мэрией в рамках международной программы "Гюмри - культурная столица СНГ".Параллельно проходил фестиваль ашугской и народной музыки.Темы докладов впечатляютНа открытии конференции, состоявшемся в кинотеатре "Октябрь", выступили директор ШЦАИ НАН РА, доктор филологических наук Серго Айрапетян, мэр Гюмри Самвел Баласанян, вице-губернатор Ширакской области Сейран Петросян, доктор архитектуры из Алании (РФ) Владимир Бесолов и глава Ширакской епархии епископ Ачапагян, благословивший участников научной конференции и пожелавший им плодотворной работы.

24 сентября исполнилось 4 года с тех пор, как выдающийся мультипликатор Роберт Саакянц ушел из жизни. Талантливый режиссер, большой эрудит и неповторимая личность, он остался с нами навечно. Не только в своих гениальных мультфильмах в коротком метре, многочисленных клипах и воспоминаниях тех, кому судьба преподнесла бесценный дар – быть знакомым с Робертом Саакянцем. Мастер отечественной анимации, он остался в своих детях, каждый из которых по-своему унаследовал его гены, а все вместе они продолжили его дело.…Его называли просто Роб Он пришел в отечественное искусство мультипликации однажды и, перевернув все, что было возможно и невозможно в эпоху советской идеологии, остался в нем навсегда.

Проблема воспитания молодежи всегда находилась в центре внимания не только педагогов, но и всего общества. И сейчас, когда мы отошли от некогда установившихся стереотипов, проблема эта приобретает особую остроту.В наше сложное время внимание в школах и вузах должно быть обращено на формирование у будущих специалистов высоких нравственных качеств. Нужны не только специальные знания. Столь же важно и необходимо гуманитарное образование, приобщение учащихся к литературе - неиссякаемому источнику воспитания добра, милосердия и справедливости.