Серия книг издательства "Эдит Принт" о великих меценатах армянского происхождения, сыгравших заметную роль в предпринимательстве и благотворительности, пополнилась еще одним образцом. Вниманию читателей на днях предложен перевод на армянский язык романа "Микаэл" доктора философских наук, профессора, члена ряда международных академий, арцахского писателя Карена ОГАНДЖАНЯНА, выступающего под псевдонимом Огандж. Армяноязычная версия книги названа "Арамянц", автор перевода - писатель Давид Самвелян.

Տարին ավարտվում է... Ամանորի շեմին ընդունված է համեմատել դրականն ու բացասականը, ամփոփել հաշվեկշիռը և մխիթարիչ-խրախուսիչ առոգանությամբ համոզել միմյանց, որ հաջորդ տարին ավելի լավն է լինելու և անպայման բերելու է մեզ այն, ինչը պակասում էր անցնող տարում: 2020-ն ընթացավ այնպես, որ բազմաթիվ հայեր հաճույքով դուրս կնետեին այն իրենց կյանքից։ Եվ դեռ մեկ-երկու տասնակյակ էլ վրադիր կվճարեին, որպեսզի ժամանակը 2019-ից ցատկեր միանգամից 2021 թվական։ Բայց կառավարել ժամանակի ընթացքը մենք ամենքս դեռ չենք սովորել։

Год кончается... На подходе к Новому принято сопоставлять позитив с негативом, подводить баланс и с утешительно-ободряющей интонацией убеждать друг друга, что следующий год будет лучше и обязательно принесет нам то, чего не хватало в уходящем. 2020-й выдался таким, что очень многие армяне с удовольствием выкинули бы его из жизни. Да еще заплатили бы десяток, другой лет, чтобы время перескочило из 2019-го сразу в 2021-й. Но временем распоряжаться мы с вами пока не научились.

Սյունիքի մարզպետ Մելիքսեթ Պողոսյանը Նոր տարվա և Սուրբ ծննդի շեմին իր պարտքն է համարել ամբողջապես հանրայնացնել արցախյան երկրորդ պատերազմում նահատակված սյունեցիների անունները։

Губернатор Сюника Меликсет Погосян обнародовал данные о сюникцах, погибших в последней Арцахской войне. Как передает Арменпресс, по данным на 29 декабря текущего года в Сюникской области погибло 169 человек.

Вышла в свет новая книга доктора филологических наук, литературоведа Роберта БАГДАСАРЯНА "Статьи. Армяно-российские литературно-культурные отношения" (Ереван: Лусабац, 2020, на арм.яз.).

Государственный симфонический оркестр Армении преподнес чудесный подарок детям Арцаха. С 24 по 27 декабря в концертном зале СКК им.К.Демирчяна прошли показы знаменитого диснеевского мультфильма "Холодное сердце" в концертном исполнении. Проект подобного формата впервые представлен в Армении и, что самое важное, все показы организованы для арцахских детей, семьи которых пострадали в ходе последней Карабахской войны.

В конце декабря по сложившейся в последние годы традиции мы подводили итоги художественных и музыкальных событий года: последний предновогодний номер газеты венчала тема «художественные вершины года». Вершинных событий, к счастью, было немало, что вызывало законную гордость. Но год нынешний жестокий, беспощадный ничем, увы, не обрадовал. Он принес армянскому народу потери и сплошные страдания, погрузив наши души в тьму. И вряд ли найдется хоть один разумный человек, который не испытал бы духовное потрясение.

Вышла в свет книга известного эстонского писателя, публициста Калле Каспера "Война в Карабахе". В сборник вошли 6 статей, написанных в ходе 44-дневной войны. Немногословный, глубокий, точный в деталях автор рассматривает тему в разных ракурсах - геополитического, исторического, философского.